한국어에서 선포 하 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
달라디에는 계엄령을 선포하고 공장에 군대를 보냈다.
국가는 파업을 불법으로 선포하고 노동자들을 범죄자로 만들었다.
The state declared the strike illegal and made the workers criminals.전쟁 또는 평화를 선포하고 군대의 동원을 명령한다.
복음은 진리를 선포하고 하나님의 심판대 앞에서 악을 폭로한다.
금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉히매 13.
They proclaimed a fast, and seated Naboth with high honor among the people. 13.금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉히매.
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.전쟁을 선포하고 시작한 것이었다.
They declared and started a war.그리고 이것을 선포하고 살아내야 한다.
This must be proclaimed and lived out.내가 당신의 이름을 내 형제들에게 선포하고, +.
I will proclaim your name to my brothers and sisters;그러니 누가 그 분의 세대를 선포하리요?
내가 여호와의 이름을 선포하리니, +.
그러나 이제 그는 자신의 회개를 선포하였으며 그 순교자의 무죄와 성결을 다음과 같이 증언하였다. ".
He now declared his repentance and bore witness to the innocence and holiness of the martyr.그래서 아버지 가 내게 보여준 진리를 내가 선포하고 실천하면, 어찌하여 너희는 나를 믿지 않느냐?
년 2 월 왕이 ' 비상사태 ' 를 선포하고 (1990 년 헌법에 따라 허용된 ) 모든 권력을 장악하자 상황이 달라졌다.
The picture began to change in February 2005, when the king declared an"emergency" and assumed full executive powers(as he was entitled to do under the 1990 constitution).그는 포트 로열 의 모든 콘트라밴드 들을 자유로 선포하였으며, 전 노예로 이루어진 흑인 군대를 조직하기 시작하였다.
He declared all of the"contrabands" in the Port Royal district free, and began gathering former slaves for a regiment of black soldiers.그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 후에.
She wrote in the letters, saying,"Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.하늘이 하나님 의 영광을 선포하며, 창공이 그의 솜씨를 보이느니라.
The heavens declare the glory of God, and the firmament shows his handiwork.프랑스는 7 월 19 일에 프로이센에 전쟁을 선포하고 클라인은 그가 더 이상 파리에 남아있을 수도 및 반환 느꼈다.
France declared war on Prussia on the 19th of July and Klein felt he could no longer remain in Paris and returned.교회가 오직 그리스도를 선포하고 생명을 살리면 하나님이 개인, 가정, 후대, 나라 전부를 살리는 것이다.
If the church proclaims,“only Christ” and saves lives, God will save the individual, family, posterity, and every nation.그들은 내 가르침을 선포하지만, 오늘날 세상에 주어진 내 말씀을 알아보지 못 하는 자들에 의해 이단이라고 고발당할 것이다.
They will be accused of heresy by those who proclaim My Teachings but who fail to recognise My Word given to the world today.하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.
The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.요르단 정부는 3월 19일 비상사태를 선포하고 3월 21일 통행금지령을 내렸다.
The Jordanian government declared a state of emergency on 19 March and imposed a curfew on 21 March.아, 저는 복음을 선포하고, 예수님이 누구신지 말하고, 사람들에게 예수님께서 하느님이라는 것을 설득하려고 노력할 것입니다.”.
Ah, I proclaim the Gospel and I say who Jesus is, I try to convince people that Jesus is God.”.온 세상으로 가서, 이 복음을 선포하고 신자들이 복음 믿는 것을 확인하여라.
성경: "하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다" (시편 19:1).
The Bible:'The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork'(Psalm 19:1).전에 프랑스 프로이센에 전쟁을 선포하지만 Delaunay의 약속은 몇 주됐다.
However Delaunay's appointment came only weeks before France declared war on Prussia.그리스도는 생각 없이 웃고있는 수천의 사람들이 자신들은 구원받았다고 선포하며 앞으로 나오는 것을 허락하지 않았습니다.
Christ did not allow thousands of thoughtlessly laughing people to"come forward" and proclaim themselves"saved.".다윗은 성령의 감동으로 말하기를,“하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다”라고 하였다(시 19:1).
David, the psalmist,said,"The heavens declare the glory of God, and the firmament shows His handiwork" Ps.둘째 천사의 기별은 바벨론[교회들]에 가서 그 붕괴를 선포하며 백성들을 그 속에서 불러내는 것이었다.
The second angel's message was to go to Babylon[the churches] proclaiming her downfall, and calling the people to come out of her.제리 브라운 주지사는 화재 지역에 대한 비상사태를 선포하고 연방 정부의 지원을 요청했다.
Gov. Jerry Brown declared a state of emergency for the fire areas and asked the federal government to do the same.
