순례자 들 영어 뜻 - 영어 번역

• pilgrims

한국어에서 순례자 들 을 사용하는 예와 영어로 번역

지역 기독교인들과 순례자들의 학대에 대한 소문이 확산되었습니다.
Rumours of mistreatment of local Christians and pilgrims spread.

인디언들은 순례자들에게 옥수수 심는 법과 집 짓기를 가르쳐 주었다.
They taught the Pilgrims to plant corn and build houses.

지상의 순례자들을 위한 집들이 있다.
There are homes for the pilgrims of earth.

사실, 무슬림 순례자들에게 하는 유명한 축원 가운데 하나는 “복된 순례가 되어 노고에 치하 받고 죄의 용서를 얻기를 기원합니다.
In fact, among the well-known aspirations addressed to Muslim pilgrims is:“I wish you a blessed pilgrimage, praiseworthy efforts and the pardon of your sins”.

그래서 조언자들과 충고자들 역시 이 실망한 순례자들의 조언자들 및 위로자들로서 봉사한다.
Thus the counselors and advisers also serve as the counselors and comforters of these disappointed pilgrims.

과거의 순례자들은 신궁(神宮)을 참배하기 전에 먼저 후타미 오키타마 신사(二見興玉神社)를 참배하여 몸과 마음을 정화했다고 합니다.
In the past, before pilgrims visited Jingu, they would first visit Futami Okitama Jinja to purify their bodies and minds.

이곳은 순례자 숙소가 아니라 순례자들에게 기꺼이 수도원 문을 열고자 하는 수도 공동체입니다.
It is not a refuge, but a monastic community that wants to open its doors to pilgrims.

그 후로 오랫동안, 이 순례자들의 투쟁 구호는 바로 이것이었다: “하느님과의 접촉 안에서는 어떤 것도─절대로 그 어떤 것도─불가능은 없다.”.
Long since, the battle cry of these pilgrims became:"In liaison with God, nothing-absolutely nothing-is impossible.".

오랫동안, 이 순례자들의 투쟁 구호는: “하나님과 함께 하면 아무 것도--전혀 아무 것도-- 불가능이 없다.
Long since, the battle cry of these pilgrims became:"In liaison with God, nothing-absolutely nothing-is impossible.".

하보나 원주민은, 파라다이스 로부터 내려오는 순례자, 그리고 일곱 초우주로부터 올라가는 순례자들과 접촉함으로 최상위 를 이해하게 된다.
The Havona natives acquire a comprehension of the Supreme through contacts with descending pilgrims from Paradise and ascending pilgrims from the seven superuniverses.

오늘날 이 조각상은 이탈리아, 스페인 그리고 라틴 아메리카의 순례자들의 꾸준한 방문을 받고 잇습니다.
Today the statue is visited by a steady stream of pilgrims, especially from Italy, Spain and Latin America.

몇 가지 남지 않은 순례자의 권리 중 하나는 순례자들에게 베푸는 환대이다.
Hospitality is one of the few rights still preserved for pilgrims.

그 대성당은 현재 전례 봉사가 제한되어 있지만 많은 성지 순례자들과 관광객들을 매료시킨다.
It is presently of limited use for religious services, but attracts many pilgrims and tourists.

그래서 조언자 및 자문가들 역시 이 실망한 순례자들의 조언자 및 위로자로 봉사한다.
Thus the counselors and advisers also serve as the counselors and comforters of these disappointed pilgrims.

졸업생 안내자들은 하보나 세계를 결코 떠난 적이 없으며; 그들은 시간과 공간의 졸업생 순례자들의 봉사에 전념되어 있다.
Graduate Guides never leave the Havona worlds; they are dedicated to the service of the graduate pilgrims of time and space.

이것은 시간 세계의 순례자들을 진보시키기 위한 상승 요강의 한 단계이다.
This is a phase of the ascendant scheme for advancing the pilgrims of time.

길보아산 밑을 돌아가면서 그 순례자들은 오른쪽에 있는 스키토폴리스라는 그리스 도시를 볼 수 있었다.
As they rounded the base of Gilboa, the pilgrims could see the Greek city of Scythopolis on the right.

이것은 시간에 속하는 순례자들을 진보시키기 위한 상승 요강의 한 국면이다.
This is a phase of the ascendant scheme for advancing the pilgrims of time.

이것은 시간의 순례자들을 진보시키기 위한 상승 기획의 한 위상이다.
This is a phase of the ascendant scheme for advancing the pilgrims of time.

메이플라워 호의 항해 이야기와 순례자들의 미국에서의 첫 1년에 대한 연대기, 1621년의 첫 추수감사절에 대한 내용을 담고 있다.
It tells the story of the Mayflower voyage and chronicles the Pilgrims' first year in America and the first Thanksgiving in 1621.

AT JERUSALEM 164:2.1 예수 는 로마 제국의 모든 지역으로부터 모인 순례자들에게 복음을 선포하려고 천막축제에 참석하였었으며;
(1810.3) Jesus had attended the feast of tabernacles that he might proclaim the gospel to the pilgrims from all parts of the empire;

프란치스코 교황은 이탈리아 남동부 2개 교구에서 온 순례자들과 만난 자리에서 전례력으로 새해를 시작하는 대림시기에 관한 묵상을 나눴다.
Pope Francis turned his thoughts to the season of Advent and the coming of a new liturgical year, as he met with pilgrims from two Dioceses in the south east part of Italy.

그들이 시간에 속하는 필사자들을 환영할 때, 도착하는 이 순례자들의 경력에 이미 잘 통달해 있으며 동정심 많고 매력적인 동무들이 됨을 즉각적으로 증명한다.
When they greet the mortals of time, they are already well versed in the careers of these arriving pilgrims and immediately prove to be sympathetic and intriguing companions.

이 호스텔은 이미 수년간 순례자들을 돌보는 역사가 있으며 이곳은이 장소를 선택하는 사람들에게 좋은 대우가 주어 졌기 때문입니다.
This hostel already has years of history attending pilgrims and that is due to the good treatment given to those who choose this place to rest.

그리하여 진리는 이 마을에서 저 마을로, 이 고을에서 저 고을로 퍼졌으며, 그 결과 마리아의 전당 ( 殿堂 ) 을 찾아가는 순례자들의 수는 현저하게 감소되었다.
The truth was thus carried from hamlet to hamlet, from town to town, and the number of pilgrims to the Virgin's shrine greatly lessened.

일부는 시간 순례자들에게 봉사하는 데 전념하고, 그 전체 계급의 반은 파라다이스의 영원한 순례자들의 훈련에 배치된다.
Part are devoted to the service of the pilgrims of time, and one half of the entire order is assigned to the training of the Paradise pilgrims of eternity.

항상 그래 왔듯이 200만 명이 넘는 사람을 수용할 임시 도시를 건설하면서, 사우디아라비아는 순례자들의 건강, 안전 및 웰빙을 보호하고자 다양한 노력을 기울였다.
As always, the creation of a temporary city to accommodate more than two million people meant that Saudi Arabia again had to go to extraordinary lengths to protect the health, safety and well-being of pilgrims.

두 정상을 둘러싼 산 경사의 265 제곱 킬로미터 지역은 국립 공원에 보존되어 자연 애호가 및 Wat Phra That Doi Suthep (왓 프라 탓 도이 수텝)에 예배하기 위해 오는 순례자들의 방문을 이끕니다.
A 265-sq-km area on the slopes of the mountains, encompassing both summits, is preserved as a national park, attracting hordes of nature lovers, and legions of pilgrims who come to worship at Wat Phra That Doi Suthep.

순례자들의 이야기 중 많은 부분이 잘 알려져 있으며, 그 중의 몇 가지는 신화와 섞여있는 반면, 미합중국을 세우고 세상을 변화시킨 작은 교회에 관한 이야기는 잘 알려지지 않았다.
While many of the stories of the Pilgrims are well-known and mixed with a few myths, here's one not-so-well-known fact: it was a small church that founded the United States of America and changed the world.

갈매기 울음소리, 바람 소리, 포효하는 파도 소리만 들리는 정적을 다시 찾을 때, 방문객들은 중세 시대 순례자들처럼 몽 생 미셸의 숭고한 모습을 재발견할 것입니다.
In the refound silence punctuated by the calls of seagulls, the wind and the roar of the tides, visitors will find the glorified vision of Mont Saint-Michel just as the pilgrims could see in the Middle Ages.