한국어에서 어렴풋이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
어렴풋이 내 뒤쪽으로.
글쎄, 그는 어렴풋이 낯이 익어 보인다.
Well, he looks vaguely familiar.어렴풋이 기억나네 식사에 대한 약간의 언급.
Yeah, I vaguely remember some mention of a meal.방수 높은 안료는, 전부 어렴풋이 비칩니다.
하지만 난 어렴풋이 짐작할 수 있었다.
I was able to guess about the swine-things, though.힐데가르드 납관 우리 앞에 어렴풋이 나타났다.
Hildegarde's leaden coffin loomed before us.잠시 동안 나조차도 어렴풋이 희망을 품고 있었다.
나는 이제 내 ‘갈구증'의 근원을 어렴풋이 느낀다.
일본에 오기 전까지만 해도 그저 어렴풋이 오키나와에 대해 들은 적이 있을 뿐이었다.
Before I came to Japan, I had only vaguely heard of Okinawa.Ig 결정은 이번 주에 다음 Subaru WRX를 위해 어렴풋이 나타난다.
또한 얼굴 색깔을 어렴풋이 비친 기피하십시요. 이들은 색다른 것 포함할 수 있는다.
그것의 특별한 금속 광택 및 어렴풋이 비치는 것은 유일한 환경을 창조합니다.
Its special metal luster and shimmering create a unique environment.어렴풋이 후지노미야시도로 철도역 기온이 고원 후지산 관광 시 꼭.
Wispy Fujinomiya City Road Station Asagiri-Kogen come to Mt. Fuji sightseeing.그 환자를 데리고 왔던 친구는 어렴풋이 기억이 나네요.
I vaguely remember a fellow hunter bringing him in, If it's the gentleman I'm thinking of.Ultra 빛나는 점은 직물, 빛의 밑에 어렴풋이 비치는 꼬리 보기에 끝냅니다.
Ultra-shiny dots finish on the fabric, the tails looks shimmering under light.그들은 이것이 그가 예루살렘과 베다니를 마지막으로 찾아보는 것일지 모른다고 어렴풋이 느꼈다.
They dimly felt that this might be his last visit to Jerusalem and Bethany.그들은 무엇이 올지 어렴풋이 감지하였지만, 아무도 그 시험을 맞을 준비가 되어 있다고 느끼지 않았다.
They vaguely sensed what was coming, and none felt prepared to face the test.매우 빛나는 가공은 생선 비늘 같이 더 많은 것을 봐, 햇빛, 또는 빛에서 어렴풋이 비치.
Ultra-shiny processing looks more like fish scales, shimmering in the sunshine, or light.이 질문에 의해 어렴풋이 나타난 흑인은 "나는 이것을 통과 할 것이다. "라고 대답했다.
Black, who appeared flustered by the question, responded,“I'm going to pass on this one.”.이 요소는 'Tiger vision'에서 연속되는 노래의 간주로 결합되고 'First night,first day'에서 더 어렴풋이 표출된다.
This element is combined with the interlude sequence of the song in"Tiger Vision" andexpressed more vaguely in"First Night, First Day.".패션 의류를 만들고 연단에 보여 심지어 경쟁이 올해의 디자이너 및 좋은 보상의 모든 종류의 제목을 어렴풋이 때문에 도박입니다.
Even the competition to create fashionable clothing and show it to the podium are gambling because looming title of Designer of the Year and all sorts of nice reward.바로 이 상황을 예수 가 그들에게 미리 경고했다는 것을 모두가 어렴풋이 깨닫지만, 그들은 주가 갑자기 사라진 것에 너무나 심하게 충격을 받아서 정상으로 머리를 쓸 수 없다.
While they all vaguely realize that Jesus has forewarned them of this very situation, they are too severely shocked by the Master's sudden disappearance to be able to use their minds normally.나는 믿는다 우리가 지금 시리아에서 일어나고보고있다, 화학 무기의이 이상한 문제를 포함하여 스탠드 오프 어렴풋이이란에 지대한 영향을 미칠 것.
I believe that what we are seeing taking place in Syria now, including this strange issue of chemical weapons will have far reaching effects on the looming Iranian stand-off.현재를 어렴풋이 예시해주는 상황으로, 동북아 지역에서의 중국 공산당 영향에 대한 두려움과 혐오로 인해 미국정책기획위원회 월트 로스토 위원장은 한국에 압력을 가해 1965년 한일정상화 협정에 조인하도록 했다.
In a situation vaguely prefiguring the present, fear and loathing of Communist Chinese influence in the region pushed the Chair of the US Policy Planning Council Walt Rostow to pressure South Korea to sign a normalization treaty with Japan in 1965.
