한국어에서 엘리야도 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
엘리야도 똑같은 대답을 합니다.
(쉬운 성경) 야고보서 5:17 엘리야도 우리와 같은 사람이었습니다.
Elijah was a human, just like us.엘리야도 똑같은 대답을 합니다.
Elijah gave the same answer.그래서 야고보는 엘리야도 우리와 같은 인간이라는 것을 말씀하고 있습니다.
He reminds us that Elijah was a man, just like us.엘리야도 똑같은 대답을 합니다.
And Elijah has the same answer.성경은 분명히 엘리야도 우리와 같은 성정을 가진 사람이라고 말합니다.
The Bible tell us that Elijah had a nature like ours.엘리야도 그들을 보지 못하게 하라.
Don't let Elijah see them, either.그 결과 이미 온 엘리야도, 이미 오신 메시아도 그들은 영접할 수 없었습니다.
As a result, they failed to receive Elijah and the Messiah who had already come.엘리야도 죽음을 보지 않고 하늘로 올라갔습니다.
Elijah went to heaven without seeing death.성경은 위대한 선지자 엘리야도 우리와 성정이 같은 사람이었다고 말합니다.
This scripture is telling us that the great prophet Elijah was just like you and me.엘리야도 잡았더라면 그도 죽였을 것입니다.
또 물어 가로되 네가 萬一(만일) 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 先知者(선지자)도 아닐진대 ㅠ어찌하여 洗禮(세례)를 주느냐.
Why baptizest thou then, if thou be not that Messiah, nor Elijah, neither that prophet?”.엘리야도 죽음을 보지 않고 하늘로 올라갔습니다.
Elijah was taken to heaven without seeing death.(v)그에게 물으니라, 만약 당신이 그리스도도 아니고, 엘리야도 아니고, 그 대언자(代言者)도 아니면, 그렇다면 어찌하여 당신이 침례를 주느냐?
Why baptizes then, if thou art not that Messiah, nor Elijah, neither that prophet?엘리야도 하나님과 백성 사이의 중재자 역할을 감당했다.
당신이 그리스도도 아니고, 엘리야도 아니고, 그 예언자도 아니면, 어찌하여 세례를 주시오? ".
엘리야도 자신의 생전에 조롱하고 비웃는 자들을 대면했던 경험이 있었습니다.
Elijah himself had faced mockers and scoffers in his own day, on Mount Carmel.또 물어 이르되 네가 만일 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 세례를 베푸느냐.
And they asked him, saying,"Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?".엘리야도 우리와 똑같은 사람이었지만 그는 간절히 기도한 사람이었습니다(약 5:17-18).
Elijah was a man, just like us… but he prayed fervently”- James 5:17.또 물어 가로되 네가 만일 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 침례를 주느냐 26.
And they asked him, saying,"Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?" 26.엘리야도 우리와 똑같은 사람이었지만 그는 간절히 기도한 사람이었습니다(약 5:17-18).
Elijah was a prophet of God but he was also a man like us(James 5:17).그들이 요한에게 질문하며 말하기를 "당신이 그리스도도 아니고 엘리야도 아니고 그 예언자도 아니라면 왜 세례를 베푸는 거요? ".
They asked him,"Why then are you baptizing if you are neither the Messiah,[b] nor Elijah, nor the prophet?".그들은 바리새인들이 보낸 자들이더니 그들이 또 그에게 물어 이르되, 네가 만일 그리스도도 아니요, 엘리야도 아니요, 그 대언자도 아닐진대 어찌하여 침례(浸禮)를 주느냐?
And they asked him, saying,"Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, 그들이 요한에게 질문하며 말하기를 "당신이 그리스도도 아니고 엘리야도 아니고 그 예언자도 아니라면 왜 세례를 베푸는 거요? ".
They therefore asked him:“Why do you then baptize, if you are not the Messiah, nor Elijah, nor yet the Prophet?”.그들이 요한에게 질문하며 말하기를 "당신이 그리스도도 아니고 엘리야도 아니고 그 예언자도 아니라면 왜 세례를 베푸는 거요? ".
They asked him,"Then why are you baptizing[see Baptism], if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the prophet?".그들이 요한에게 질문하며 말하기를 "당신이 그리스도도 아니고 엘리야도 아니고 그 예언자도 아니라면 왜 세례를 베푸는 거요? ".
And they asked him, saying,“Why then do you baptise if you are not the Messiah(from Yahudah), nor Elijah, nor the Prophet(from Efraim)?”.또 물어 가로되 네가 만일 그리스도 도 아니요 엘리야 도 아니요 그 선지자도 아닐찐대 어찌하여 세례를 주느냐?
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?또 물어 가로되 네가 만일 그리스도 도 아니요 엘리야 도 아니요 그 선지자도 아닐찐대 어찌하여 세례를 주느냐.
They asked him, and said to him,"Why then are you baptizing, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?".또 물어 이르되 네가 만일 그리스도 도 아니요 엘리야 도 아니요 그 선지자도 아닐진대 어찌하여 세례를 베푸느냐?
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
