예물 영어 뜻 - 영어 번역

• offering
• gift
• present
• offerings
• dowry
• oblation

한국어에서 예물 을 사용하는 예와 영어로 번역

나는 당신에게 은과 금을 예물로 보냅니다.
I am sending you a gift of silver and gold.

그는 오직 그 시대의 음식과 음료 예물에 관한 이슈에 대해 말하고 있을 뿐이다.
He refers only to the issue of food and drink offerings on those days.

이스라엘 백성들에게 말해 내게 예물을 가져오라고 하여라.
Tell the Israelites to bring me an offering.

그것은 말하기를, "그리고 주님이 아벨과 그의 예물을 받으셨습니다.".
It says,"And the Lord had respect unto Abel and to his offering.".

이스라엘 백성들에게 말해 내게 예물을 가져오라고 하여라.
Tell the people of Israel to bring me an offering.

참으로 그에게로 와서, 너희의 온 영혼을 그에게 예물로 드리고”9.
Yea, come unto him, and offer your whole souls as an offering unto him.”9.

그러니 이제 당신의 종에게서 예물을 받아 주십시오.".
And now please accept a tribute from your servant.”.

성전 건축을 위한 예물 29 1그런 다음 다윗왕은 모든 군중을 향해 말하였다.
Gifts Are Brought for the Temple 29 1Then King David spoke to the whole community.

소경들이여 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다.
And the daughter of Tyre will come with a gift; the rich among the people will entreat your favor.

맹인들이여 어느 것이 크냐 그 예물이냐 그 예물을 거룩하게 하는 제단이냐?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

너희의 받은 모든 예물 중에서 너희는 그 아름다운 것 곧 거룩하게 한 부분을 취하여 여호와께 거제로 드릴지니라.
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.

자기 주위에 있는 사람들의 예물에 비교하면 매우 적은 것이었으나 이것은 그의 소유의 전부였다.
It was very small in comparison with the gifts of those around her, yet it was her all.

너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬지라 하는도다 19.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.

맹인들이여 어느 것이 크냐 그 예물이냐 그 예물을 거룩하게 하는 제단이냐?
Fools and blind! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

그 무렵 바빌론의 왕 발라단의 아들 므로닥발라단이 히즈키야가 병들었다가 나았다는 소식을 듣고 사절단을 보내어 편지와 예물을전하였다.
At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of Hezekiah's illness.

여종이 내 주에게 가져온 이 예물로 내 주를 좇는 이 소년들에게 주게 하시고.
Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

그는 많은 사람을 위해 한 주 동안 계약이 유효하게 할 것이며, 그 주의 절반에 희생 제물과 예물을 그치게 할 것이오.+.
And He shall confirm the covenant with many for one week; and in the midst of the week He shall cause the sacrifice and the oblation to cease….

그런데 엘리사의 사환이었던 게하시가 예물을 보고 그만 탐욕이 일어 선지자 몰래 악한 일을 꾸미게 되었습니다.
Then Elisha's servant Gehazi became covetous when he saw the gifts, and plotted an evil scheme without letting the prophet Elisha know it.

그 때에 발라단의 아들 바벨론 왕 부로닥발라단이 히스기야가 병들었다 함을 듣고 편지와 예물을 저에게 보낸지라.
At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.

이 서약들이 이행될 때 하늘은 그 예물을 받아들이고 이 관대한 일꾼들은 하늘 은행에 아주 많은 보물을 투자했다고 기록된다.
When these pledges are canceled, Heaven accepts the offering, and these liberal workers are credited for so much treasure invested in the bank of Heaven.

화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 오그란의 아들 바기엘의 예물이었더라.
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

그 속죄제물과 곡식예물과 번제물과 친교제물을 바쳐서 이스라엘 족속의 죄를 벗겨 주어야 한다. 18.
He will provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the house of Israel. 18.

아무에게도 말하지 마십시오.+ 다만 가서 제사장에게 당신의 몸을 보이고+ 모세가 지정한 예물을 바쳐서, + 그들에게 증거가 되게 하십시오.”.
Mind you tell no one anything, but go and show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing prescribed by Moses as evidence to them.'.

예술과 의식의 대상은 정교한 개인 가정 신사, 예물, 헌신적 인기도, 의례 및 관상에 사용되는 공간에서와 같이 표시됩니다.
Art and ritual objects are displayed as they would in an elaborate private household shrine, a space used for offerings, devotional prayer, rituals, and contemplation.

화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 에난 의 아들 아히라 의 예물이었더라.
And two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahira son of Enan.

네가 화덕에 구운 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운가루에 기름을 섞어 만든 무교병이나 기름을 바른 무교전병을 드릴것이요.
When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

화목 제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일 년 된 어린 수양 다섯이라 이는 수알의 아들 느다넬의 예물이었더라.
And for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.

그때 예수님은 그에게 “너는 아무에게도 말하지 말고 제사장에게 가서 네 몸을 보이고 모세가 명령한 예물을 드려 네가 깨끗해진 것을 사람들에게 증거하여라” 하고 말씀하셨다.
Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.

이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 나의 예물, 나의 식물되는 화제, 나의 향기로운 것은 너희가 그 정한 시기에 삼가 내게 드릴지니라.
Command the children of Israel, and tell them,'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.