유월절이 영어 뜻 - 영어 번역

• the passover

한국어에서 유월절이 을 사용하는 예와 영어로 번역

왜 때때로 유월절이 부활절 이후에 있나?
Why Is Passover Sometimes After Easter?

유월절이 곧 첫째 계명인 것입니다.
The Passover itself is the first commandment.

마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라.
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

그중에서도 가장 대표적인 것으로 하나님의 절기인 유월절이 있습니다.
The most typical one is the Passover, a feast of God.

년에 안식일이 일요일로 변경되고 325년에는 유월절이 폐지되었습니다.
The Sabbath changed to Sunday in 321, and the Passover was abolished in 325.

때때로, 이 방법은 유월절이 양자리에서 발생케 했을 것이고, 때때로 그렇지 않았을 것입니다.
Sometimes, this method would place Passover in Aries; sometimes it would not.

해마다 한국을 포함해 세계 175개국 하나님의 교회에서 일제히 유월절이 거행됩니다.
Every year, the Churches of God in 175 countries celebrate the Passover.

유월절이 언제 발생하는지 결정할 수 있는 유일한 방법은 성경상의 태음태양력을 사용하는 것이다.
The only way to determine when Passover occurs is to use the Biblical luni-solar calendar….

여기에서, 요세푸스는 명확하게 유월절이, 태양이 양자리에 있을 때 지켜졌다고 말합니다.
Here, Josephus plainly states that Passover was observed when the sun was in the sign of Aries.

유월절이 하나님 나라에서 온전히 이루어질 때까지 내가 다시는 그것을 먹지 않을 것이다.”.
But I will not eat of this passover until it is fulfilled in the kingdom of God.".

시몬이 들에서 일하고 있었든지, 아니면 여행하고 있었든지 간에, 그가 둘 중의 하나를 할 수 있었던 유일한 길은 그 유월절이 일하는 날이어야 한다.
Whether Simon was working in the field, or traveling, the only way he could have been doing either one was if the Passover were a work day.

새 언약 유월절이 바로 진리의 요체요, 우리를 빛으로 인도하는 길인 것입니다.
The Passover of the new covenant is the core of the truth and the way to the light.

하나님께서 죽기까지 희생하시며 유월절을 회복시켜 주신 이유는 유월절이 아니고서는 누구도 죄 사함과 구원을 얻을 수 없기 때문입니다.
God restored the Passover by sacrificing Himself even to the point of death. It is because no one can receive the forgiveness of sins and salvation without the Passover.

유월절이 지난 뒤에 마리아 는 벳세다 로 돌아갔는데, 거기서 그 여자는 아무 사고 없이 여생을 요한 의 집에서 살았다.
After the Passover Mary returned to Bethsaida, where she lived at John's home for the rest of her natural life.

예수님께서 말씀하신 첫째 계명과 유월절을 똑같이 손의 기호와 미간의 표로 삼으라고 하신 것은 결국 첫째 계명과 유월절이 같다는 의미입니다.
God told us this same thing concerning the first commandment which Jesus spoke of and the Passover as well. This shows that the first commandment and the Passover are eventually the same.

유월절이 되면 내가 여러분에게 죄수 하나를 석방하는 전례가 있는데 여러분은 내가 유대인의 왕을 놓아 주기를 원하시오? ".
But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release'the king of the Jews'?".

주목: 성경적인 날짜 계산 원칙들에 대한 유세비우스의 언급에 일치하는 것에 더하여, 유월절이 춘분점 후에 언제나 발생한다는 것 역시 매우 논리적임을 확실하게 하며, 이렇게 하는 것은 각각의 태양력 1년 (춘분점에서 춘분점까지) 안에 오직 한번의 유월절만 지켜진다는 것을 보장해줄 것입니다.
Note: In addition to being consistent with Eusebius' commentary on Biblical calendation principles, ensuring that Passover always falls after the vernal equinox is also very logical, in that it will guarantee that only one Passover is observed within each solar year(vernal equinox to vernal equinox).

유대인의 유월절이 가까우매 많은 사람이 자기를 성결케 하기 위하여 유월절 전에 시골서 예루살렘으로 올라갔더니.
When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover..

유월절이 언제 발생하는지 결정할 수 있는 유일한 방법은 성경상의 태음태양력을 사용하는 것이다.” eLaine Vornholt & L. L. Vornholt-Jones, Calendar Fraud, p.
The only way to determine when Passover occurs is to use the Biblical luni-solar calendar…" eLaine Vornholt& L. L. Vornholt-Jones, Calendar Fraud, p.

유월절이 춘분점과 매우 가까운 때(예, 다음 날)에 발생하는 연도들에는, 예루살렘 밖에 살던 이스라엘 백성들은 그들의 여행을 심지어 그 분점이 발생하기 전에 시작했어야 했을 것입니다.
In years when the Passover fell very close to the vernal equinox(e.g. the day after), the Israelites living outside of Jerusalem would have had to begin their journey even before the equinox had taken place.

년에 유월절이 폐지된 이래로 지금까지 1600년이 지나는 동안 수많은 종교개혁자와 학자들이 등장했고 그들 나름대로 성경을 살폈으나 어느 누구도 초림 예수님께서 세워주신 새 언약의 진리를 되찾지는 못했습니다.
For about 1,600 years since the Passover was abolished in A.D. 325, many religious reformers and scholars appeared and studied the Bible, but none of them could restore the truth of the new covenant that Jesus had established at His first coming.