한국어에서 율법에 따라 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
모세의 율법에 따라.
From the law of Moses.수산나의 부모는 의로운 이들로서 그 딸을 모세의 율법에 따라 교육시켰다.
Her pious parents had trained their daughter according to the law of Moses.돼지고기는 이슬람 율법에 따라 금기시된다.
Pigs are unclean according to the law of Moses.이란은 이슬람 율법에 따라 음주를 엄금한다.
수산나의 부모는 의로운 이들로서 그 딸을 모세의 율법에 따라 교육시켰습니다.
Pious parents, had trained their daughter, according to the Law of Moses.Combinations with other parts of speech
그들은 하느님의 사람 모세의 율법에 따라 법규로 정해진 자리에 섰다.
They took their accustomed posts according to the Law of Moses 수산나의 부모는 의로운 이들로서 그 딸을 모세의 율법에 따라 교육시켰다.
For her parents, because they were righteous, had educated their daughter according to the law of Moses.약 년 동안 이스라엘의 열두 지파는 모세의 율법에 따라 재판관들의 통치를 받았고….
For about 400 years, 우리가 율법에 따라 올바르게 생활하면, 우리는 다른 개인 또한 가족과 더불어 지상에서 작은 천국을 이룩할 수 있습니다.”.
If we live the laws properly, we will, with another individual and with our family, be able to have a little heaven on earth.”.그러나 예수님은 공생애 전에 있었던 일이므로 출생 8일 만에 그 부모가 율법에 따라 시행하였을 것으로 여겨집니다.
Jesus was circumcized eight days after his birth, according to the law established.성전은 짐승을 희생 제물로 바치고, 모세의 율법에 따라 예배가 충실하게 진행되던 곳이었습니다.
그러므로 그 역시 무엇인가 바칠 것이 있어야 했습니다.+ 4 만일 그가 땅에 계시다면 제사장이 되지 못하실 것입니다.+ 땅에는 율법에 따라 예물을 바치는 사람들이 이미 있기 때문입니다.
If he was located 만약 그가 거짓 선지자라는 것을 유대인들이 알았다면 율법에 따라 이미 그를 처벌했을 것이기 때문입니다.
If 하나님의 사람 모세의 율법에 따라 자기들의 관례대로 자기들의 처소에 서고 제사장들이 레위 사람들의 손에서 받은 피를 뿌렸더라.
They stood in their place after their order, according to the law of Moses 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
For if he were on earth, he would not be a priest, there being priests that offer gifts, according to the law.왜냐하면 그들은 모두 예수가 한 것을 혐오하였는데,특히 예수의 많은 사역이 성경의 율법에 따라 한 것이 아니고, 게다가 예수의 교훈이 그들의 말보다도 높고 심지어 성경 선지자의 예언보다도 높았기 때문이다.
For they despised what Jesus had done; in particular,much of Jesus' work was not according to the laws in 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
If then he were on earth, he would not be a priest, since there are those who offer gifts according to the law.이 새 사역은 그가 이미 율법시대의 사역을 끝냈기에, 더 이상 율법에 따라 그 어떤 일도, 그 어떤 말씀도 하지 않을 것임을 의미한다.
This new work signified that God had completed His work in the Age of Law, that He would no longer do or say anything under the 또한 이스라엘의 ㄱ판사가 되며, 교회의 업무를 행하며, 교회의 장로 중에서 그가 택하였거나 택하게 될 그의 보좌들의 도움으로 율법에 따라 그의 앞에 놓이게 될 증거에 기초하여 범법자들을 재판하는 자리에 앉게 되느니라.
And also 만일 그가 땅에 계시다면 제사장이 되지는 못하실 것입니다.+ 거기에는 율법에 따라 예물을 바치는 사람들이 있기 때문입니다.
Now if he were on earth, he would not be a priest, because there are those who offer gifts according to the law;만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law.만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
For if indeed He was on earth, He would not be a priest, of 만일 그가 땅에 계시다면 제사장이 되지는 못하실 것입니다.+ 거기에는 율법에 따라 예물을 바치는 사람들이 있기 때문입니다.
If he was located 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
If he was located 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who aoffer 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
If then he were on earth, he would not even be a priest, since there are already others 또한 이스라엘의 ㄱ판사가 되며, 교회의 업무를 행하며,교회의 장로 중에서 그가 택하였거나 택하게 될 그의 보좌들의 도움으로 율법에 따라 그의 앞에 놓이게 될 증거에 기초하여 범법자들을 재판하는 자리에 앉게 되느니라.
D&C 107:72 Andalso 
