한국어에서 이제껏 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
클라이드 이제껏.
Clyde Sukeforth.나는 이제껏 사람을 관용했다.
이제껏 제가 왜 실패했는지 알것 같습니다.
Now I know why I failed.내가 이제껏 본 모든 잠수함.
I have only seen Submarine.이제껏 하느님은 우리 인간을 배신한.
Like they had betrayed our gods.그가 이제껏 바라던 일은 그 뿐입니다.
이제껏 제가 왜 실패했는지 알것 같습니다.
Now I know why I kept failing.인도의 역사는 이제껏 계속 para-upakāra.
Indian history is all along for para-upakāra.이제껏 내가 했던 모든 일.
Everything I do, that I have ever done.네가 원했던 건, 이제껏 네가 원한 건 그 이상이었어.
All you wanted, all you have ever wanted is more.이제껏 부동산을 사고팔아 본 적도 없죠.
그 때 그는 이제껏 느껴본 가장 강렬한 통증을 맛봤다.
Now he felt the most violent pain he had ever known.이제껏 우리 둘 사이에 비밀은 없다고 생각했는데.
We never had secrets between us.집에서 이제껏 배웠던 모든 것이 있습니다.
At home, I'm surrounded by everything else I have ever learned.이제껏 자기 몸을 미워한 사람은 아무도 없습니다.
No one ever hated their own body.사실 당신이 이제껏 만난 사람 중에 가장 덜 인종차별적인 사람.”.
이제껏 본 영화 중에 최고예요 - 고마워.
It's the best movie I have ever seen.사실 당신이 이제껏 만난 사람 중에 가장 덜 인종차별적인 사람.”.
In fact, he is“the least racist person that you have ever encountered.”.이제껏 미국 대통령님 이라고 했었나?
So called President of the United States?만약 기억한다면, 그건 이제껏 우리가 이야기해왔던 처음의 것들 중에 하나였소.
If you remember, it was one of the first things we ever talked about. I remember it very well.이제껏 프랑스어 공부를 해 본 적은 없다.
Now I have never formally studied French.이 상태는 오직 당신이 이제껏 상상할 수 있었던 가장 깊은 역행을 성취하기위해서만 사용됩니다.
This state is only used to achieve the most profound regressions you could ever imagine.내가 이제껏 원했던 건 네가 날 알아주는거야.
All I ever wanted was for you to know me.부끄러워 더 이상 말 못하게 되면 엄마가 얘기하세요 제가 들을게요 이제껏 그랬던 것처럼.
When I'm too ashamed to say any more, you can explain, and I will listen and understand, just as I have always done.답은 이제껏 바로 우리 눈 앞에 있었던 거야, ”.
The answer was always right in front of us.그건 아주 나쁜 것이에요. 왜냐하면 그렇게 하면 선발한 것을 얻게 되고,그것이 우리가 이제껏 해왔던 것이죠.
And that's a bad thing, because then you will get what you select for,which is what we have gotten so far.그는 이제껏 밤에 술집을 거의 다녀본 적이 없다.
He had never been on the bar at night before.포르투기저 시데럴 스카프시아(Portugieser Sidérale Scafusia)는 IWC가 이제껏 제작한 시계들 중에서 가장 독창적이고도 복잡한 기계식 시계입니다.
The Portuguese Siderale Scafusia is the most complex watch ever made by IWC.이제껏 한 일도 있고 그의 계획도 아는데.
After all he's done, knowing what he plans to do.포르투기저 시데럴 스카프시아(Portugieser Sidérale Scafusia)는 IWC가 이제껏 제작한 시계들 중에서 가장 독창적이고도 복잡한 기계식 시계입니다.
The Portuguese Sidérale Scafusia is the most complex timepiece ever created by IWC.
