한국어에서 일인지 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
무슨 일인지 치킨?
무엇이 녀석을 위한 일인지.
무슨 일인지 치킨.
What's the matter, chicken.애비, 이게 무슨 일인지.
Abby, if this is about.무슨 일인지 알아내.
Figure out what's goin' on.Combinations with other parts of speech
아니 무슨 일인지 알고싶어?
No. You want to know what?무슨 일인지 알 것 같아.
I think I know what's happening.이게 무슨 일인지 알아요?
우리도 지금 무슨 일인지 몰른다.
We don't know what happens now.레이, 무슨 일인지 말해봐요.
그게 나에게 무슨 일인지 알아요?
You know what that's like for me?내가 무슨 일인지 모를 것 같아?
You don't think I know what's goin' on?네가 나한테 무슨 일인지 말해준다면.
죽는 것이 얼마나 간단한 일인지 안다.
One knows how easy it is to die.네 맥스, 무슨 일인지 말해봐.
Max, tell me what's happening. Yes.무엇이 옳바른 일이고, 무엇이 옳바르지 않은 일인지.
얼마나 간단한 일인지 보여주고 싶습니다.”.
I will show you how simple it is.".무슨 일인지 몰라도나는 너 못 고쳐.
Whatever happened to you, I can't fix it.그런데 어찌 된 일인지 무덤이 열려 있었습니다.
나는 그 일이 어디서 온 일인지 알고 있었다.
그도 어찌된 일인지 아직 모릅니다?
He still doesn't know what's happening, you know?구해드리는 겁니다 무슨 일인지 제발 말해줄래요?
아니, 들어봐. 우리는 아직 이게 무슨 일인지 몰라.
We still don't know why this is happening. No, listen.살아 있다는 것이 얼마나 좋은 일인지 느껴보십시오.
You realize how good it is to be alive.”.그만, 그만해! 무슨 일인지 당장 설명해.
Stop! I need to know what is happening, right now. Stop.살아 있다는 것이 얼마나 좋은 일인지 느껴보십시오.
Remember how good it is to 그런데 어찌된 일인지 기자가 어쨌든 알아냈어.
But somehow the reporter found out about 너, 그게 얼마나 어려운 일인지 알고 있니?
Do you… Do you understand how hard it is?누군가 대체 무슨 일인지 말해줘 무슨 일이야?
What's goin' on? Will someone please tell me what the hell's goin' on?이것이 얼마나 어렵고, 심지어 불가능한 일인지 우리는 모두 안다.
We know how difficult it is, even impossible.
