있었노라 영어 뜻 - 영어 번역

• was
• had
• is
• were

한국어에서 있었노라 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리의 삶이 여기에 있었노라.
My life was here.

그걸 보면 내가 거기 있었노라 말할 수 있다.
Having been there, I can tell you.

우리의 삶이 여기에 있었노라.
Our life was here.

실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라.
And Abraham indeed was of his inducement.

우리의 삶이 여기에 있었노라.
Our lives were here.

실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라.
And indeed Ibrahim is from his(Nooh's) group.

우리의 삶이 여기에 있었노라.
We had our lives here.

그들은 그것을 듣는 기 회조차도 제외되어 있었노라.
Indeed they, from[its] hearing, are removed.

이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라.
So he was told,"Strike[the ground] with your foot; this is a[spring for] a cool bath and drink.

그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라.
And the favour to you of your Lord has been great.

일러가로되 하나님의 예증 이 있었노라 그러므로 그분의 뜻 이 있었더라면 실로 그분께서 너 희 모두를 인도하셨으리라.
Say: Then Allah's is the conclusive argument; so if He please, He would certainly guide you all.

자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라.
And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas; every one was of the good;

하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라.
Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My apostles; surely Allah is Strong, Mighty.

자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라.
And Zechariah and John and Jesus and Elias- and all were of the righteous.

일러가로되 하나님의 예증 이 있었노라 그러므로 그분의 뜻 이 있었더라면 실로 그분께서 너 희 모두를 인도하셨으리라.
Say,“Then only Allah's argument is the complete one; so had He willed, He would have guided you all.”.

그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라.
Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.

하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라.
Allah has written,"I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

이렇듯 두 예언자를 불신하 였으니 그들은 멸망한자 가운데 있었노라 48.
So they rejected them, and they became of those who were destroyed. 48.

일러가로되 하나님의 예증 이 있었노라 그러므로 그분의 뜻 이 있었더라면 실로 그분께서 너 희 모두를 인도하셨으리라 149.
Say:‘Then Allah's is the conclusive argument; had He Willed, He would certainly have guided you all”[TMQ-An'ām: 149].

자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라.
And Zachariah, John, Jesus and Elijah: every one of them was of the righteous.

하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라.
Jesus in the sight of God is like Adam. He created him from dust; then said to him,"Be!" and he was.

그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라.
Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee(indeed) great.

하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라.
For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said"Be" and he was.

그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라.
But on account of mercy from your Lord-- surely His grace to you is abundant.

하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라.
The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him:"Be". And he was.

그러나 주님의 은혜가 있었 으니 실로 그분의 은혜가 그대 위에 크게 있었노라.
Except through the special mercy of your Lord. His favours towards you has been great indeed.

하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라.
Surely the likeness of Isa is with Allah as the likeness of Adam; He created him from dust, then said to him, Be, and he was.

또한 위선자들을 아시고 자 하셨노라 그들에게 말하여지길 오라 하나님의 길에서 투쟁하라 아니면 너의 고을을 적으로부터 방어하라 하니 그들이 말하길 우 리가 적과 싸운다는 것을 알았더 라면 우리는 너희를 따랐을 것이 다 라고 말하더라 그날 그들은 믿 음보다는 불신에 가까웠으니 그들 은 그들의 입술로써 심중에 아무 것도 없는 것을 말하고 있었노라 하나님은 그들이 숨기는 것을 아 시고 계시니라.
And that He might know the hypocrites; and it was said to them: Come, fight in Allah's way, or defend yourselves. They said: If we knew fighting, we would certainly have followed you. They were on that day much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal.

하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라.
The example of Eisa with Allah is like that of Adam; He created him(Adam) from clay and then said to him,“Be”- and it thereupon happens!

이스마엘과 이드리스와 줄키 플에 관한 이야기를 그대의 백성 에게 상기시키라 그들 모두는 인 내하는 자 중에 있었노라.
And Ishmael, Idris[Enoch?] and Dhul-Kifl[Ezekiel?], they were all among those who had patience.

한국어 문장에서 "있었노라"를 사용하는 방법

순복음교회의 건너편엔 술폭음교회가 있었노라 농을 쳤다.

큰년은 쇠돌과의 대화 속에 달이가 남다른 구석이 있었노라 회고합니다.

마지막에 웃고있었냐 물어오고 유고는 만족스러운 미소를 짓고 있었노라 말해준다.

로마 제국에 카이사르가 있었다면, 조선에는 이순신이 있었노라 감히 자랑한다.

끊임없이 달렸기에 끊임없이 엄청난 목표들을 이뤄낼 수 있었노라 회고하면서 말이다.

그리고 김국진 역시도 착각했던 것이 있었노라 고백을 했는데, 그냥 눈물을 주르륵 흘리고 말았습니다.

우리가 죽기 전에 이런 몸부림이라도 쳐서 마산에 이런 문학 열정이 있었노라 증명하고 싶었다.

내가 처음부터 그것을 비밀히 말하지 아니하였나니 그 말이 있을 때 부터 내가 거기 있었노라 하였느니라.

Extra Form출처블라인드 건설엔지니어 공무대리님은 나를 바라보며 나도 사년전에는 너와 같은 시절이 있었노라 하며 나의 신상을 캐묻고는 사무실 얘기를 해주었다.

영어 문장에서 "had, was, were"를 사용하는 방법

The early church had two deacons.

Something had come through early, however.

Before any worship had officially begun.

Her phone presence was very comfortable!

I’ve had quite the interesting summer.

Was that your first big tour?

Van Alstyne who had advanced Col.

Their last record was 2011’s Undun.

Fahmi had heard this story before.

The liquidationist draft resolutions were rejected.