죽음을 통해 영어 뜻 - 영어 번역

• through death

한국어에서 죽음을 통해 을 사용하는 예와 영어로 번역

그 죽음을 통해 우리는.
That through death….

그의 죽음을 통해.
Through His death.

그 죽음을 통해 우리는.
Through our death.

삶의 완성은 죽음을 통해 이루어진다.
Fullness of life is found through death.

그 죽음을 통해 우리는.
But through that death.

죽음을 통해 계속 살고 기억해라.
Or continue to live and remember through death.

그는 죽음을 통해 삶을 본다.
They see through death to life.

죽음을 통해 계속 살아서 기억을 하던가.
Or continue to live and remember through death.

아니면 계속 살든지 그리고 죽음을 통해 기억한다.
Or continue to live and remember through death.

과연 죽음을 통해 우리는 무엇을 얻는 것일까?
What does one achieve through death?

이것이 내가 애런의 죽음을 통해 배운 것이다.
I have learned that through Aaron's death.

죽음을 통해 상대를 잃는 것은 다소 예외적일 수 있다.
Losing someone through death can be quite devastating.

예수는 자신의 희생적인 죽음을 통해 구약성서의 희생제사를 폐기하였다.
Jesus saves through his sacrificial death.

그는 죽음을 통해 주어졌다, 우리가 전달 될 수 있도록.
He was given over to death, so that we could be delivered.

십자가에 그의 죽음을 통해 그가 우리의 죄에 대한 가격을 지불했다.
Through his death on the cross he paid the price for our sins.

그의 죽음을 통해 당신의 삶은 목적과 의미가 있습니다.
Through His death, your life has purpose and meaning.

예수 그리스도께서 그의 죽음을 통해 우리를 위하여 해주신 일은 무엇입니까?
Is that not what Christ has done for us through His death?

죽음을 통해 삶을 얻고, 약함으로 강하게 하는 종교입니다.
He gained life through death, strength through weakness.

그렇다면 하나님은 실제로 자신의 아들의 죽음을 통해 무엇을 성취하셨는가?
And then, What did God actually accomplish through the death of his Son?

아들과 같은 형상을 이루심 우리가 원수 되었을 때에 하나님의 아들의 죽음을 통해….
For if, while we were God's enemies, we were reconciled to Him through the death of His Son….

하나님께서 성례전과 예수님의 희생적인 죽음을 통해 인류에게 은혜를 베풀어 주십니다.
God saves mankind through the sacrificial death of Jesus Christ.

하나님께서는 십자가에서 자기 아들의 죽음을 통해 “물을 가르셨다.”.
God“parted the waters” through the death of His Son on the cross.

이제는 그분께서 죽음을 통해 자기 육체의 몸으로 화해를 이루사 너희를 그분의 눈앞에서 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 제시하려 하셨으니.
In the body of His flesh through death, to present you holy and unblameable and unreprovable in His sight.”.

우리는 적이었을 때에 하느님의 아들의 죽음을 통해 하느님과 화해하게 되었습니다.”.
When we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son.”.

이 에피소드에서는 테오 어떻게 우리의 하늘 아버지는 그의 아들 예수 그리스도의 죽음을 통해 죄인을 잃 었 구입 설명 합니다.
In this episode Theo explains how our Heavenly Father purchased lost sinners through the death of His Son Jesus Christ.

그러나 이제 그는 육신 속에서 그리스도의 죽음을 통해 자신을 당신과 화해 시켰습니다.
Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body.

히브리서 2:14』 14 그런즉 자녀들은 살과 피에 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고.
Hebrews 2:14 Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is, the devil.

전해지는 이야기에 따르면, 펠릭스 3세는 후손 중 하나인 증손녀 트라실리아(교황 그레고리오 1세의 고모)에게 환시를 통해 나타나 얼마 후 죽음을 통해 하늘나라로 들어갈 것이라고 예고했으며, 실제로 크리스마스 이브에 예수 그리스도가 그녀 앞에 나타나 손짓하는 것을 보고 사망했다고 한다. [3].
It is said that Felix appeared as an apparition to one of his descendants, his great-granddaughter Trasilla(an aunt of Pope Gregory I), and asked her to enter Heaven through death, and on the eve of Christmas Trasilla died, seeing Jesus Christ beckoning.[3].

마지막 만찬에서 중요한 것은 세상을 위한 빵이며, 인간의 불의를 거부하는 하느님의 정의이며, 속박으로부터 자유에 이르는 새로운 유월절이며, 죽음을 통해 새로운 삶으로 인도하는 그 길에 참여하는 것이다. ”(마지막 일주일 211쪽).
The Last Supper is about bread for the world, God's justice against human injustice, a New Passover from bondage to liberation, and participation in the path that leads through death to new life.”(page 95).

그러나 이제는 하나님이 그리스도의 육체적인 죽음을 통해 여러분과 화해하셨습니다.
Now he(God) has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body.

문장에서 "죽음을 통해"을 사용하는 방법

죽음을 통해 불합리한 세계를 나타내고, 죽음을 통해 불안의식을 드러낸다.

죽음을 통해 마주하게 된 삶의 질문들이었다.

모든 생명은 죽음을 통해 새로워지기 때문이다.

우리는 타인의 죽음을 통해 삶을 배운다.

충성은 죽음을 통해 참으로 증명될 것이다.

“역설적으로 들리겠지만 죽음을 통해 삶을 완성하는 과정이다.

그 죽음을 통해 우리를 죄와 사망에서 구원하셨다.

십자가 위에서의 죽음을 통해 그리스도께서는 사탄에게 승리하셨다.

오프닝에서 바네사의 죽음을 통해 데드풀은 자살을 추구한다.

우리는 죽음을 통해 새로운 영원한 세계에 들어갑니다.