한국어에서 크시고 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내게 베푸신 자비가 너무 크시고 *.
하느님께서는 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 아시기 때문입니다.
하느님께서 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다”(1요한 3,19-20).
For God is greater than our hearts and he knows everything”(1 John 3:19-20, NIV).하느님은 우리 마음보다 더 크시고 모든 것을 아시기 때문입니다.
For God is greater than our hearts and knows everything.만일 우리 마음이 우리를 정죄한다면 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시느니라.
If our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.”.하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라.
God is greater than our feelings, and He knows everything.만일 우리 마음이 우리를 정죄한다면 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시느니라.
If our heart condemn us, God is greater than our heart and knoweth”- what?-“all things.”.하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라.
(For) God is greater than our hearts, and he knows everything” I Jn.이는 우리 마음이 우리를 정죄할진대 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이니라.
(20) for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, andhe knows everything.하느님께서는 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 아시기 때문입니다”(1요한 3,19-20).
이는 우리 마음이 우리를 정죄할진대 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이니라.
Whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows everything.이 아이들을 내게 주신 아버지 는 모든 사람보다 크시고, 그래서 아무도 저희를 내 아버지 의 손에서 빼앗을 수 없느니라.
My Father, who has given me these children, is greater than all, so that no one is able to pluck them out of my Father's hand.설령 내 마음이 나 자신을 정죄한다 하더라도, 하나님은 내 마음보다 크시고 모든 것을 알고 계시지.”.
But if my heart condemns me, I know that God is greater than my heart, because He knows everything.하느님은 크시고 전능한 분이신데, 이 위대하심과 힘을 너무나 작고 너무나 무능한 우리를 사랑하시는 데 쓰십니다.
For God is great and powerful, 만일 우리 마음이 우리를 정죄한다면 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시느니라. ”(요일 3:20).
If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.”(1 John 3:20).우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다 할렐루야. ”(시 117:2) “For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever.
이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니 20 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라.
Now this 하느님은 크시고 전능한 분이신데, 이 위대하심과 힘을 너무나 작고 너무나 무능한 우리를 사랑하시는 데 쓰십니다.
Because God is great and powerful, but this greatness이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니 20 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라.
John 3:19 We will know by this that we For his meriful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever.그렇게 크시고 강하신 존재를, 인류 사이에서 성육신 하실 수 있도록 하느님께서 그분 자신을 얼마나 작게 만드셨는지를 기억하여라 그리고 사랑과 용서의 단계들에 관해서 그것들을 어떻게 가르치시는지 기억하여라.
Remember how God, being so great and powerful, made Himself small to 제 생각에 그렇게 하는 것은 희망없는 패배주의자가 되는 것인데, 그 이유는 사람들에게 불꽃처럼 타오르며 반응하는 감성이 있기 때문입니다:그리고 우리가 그렇게 해야하는 이유는 하나님이 엄청나게 아름다우시고 크시고 영광스러우시기 때문입니다.
I think that all of that is hopelessly defeatist, because we humans have explosive souls; 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니 20 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라 21 사랑하는 자들아 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없….
This 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리니 20 이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라.
This 제자들은 가끔 예수의 말씀을 반복하면서 왜 우리가 세속적 생각과 제사장들이나 랍비들의 반대가 우리의 감각을 혼란하게 하도록 방임했으며 이로 말미암아 모세보다 더 크시고 솔로몬보다 더 지혜로우신 분이 우리를 가르치고 계신 것을 깨닫지 못하였을까 하고 말하였다?
They often repeated His conversations and said,“Why did we allow the opposition of the priests and rabbis to confuse our senses so that we did not comprehend that Someone greater than Moses was among us, that One wiser than Solomon was instructing us?자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리로다 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐.
Dear children, let us not love with words or speech but with actions 제자들은 가끔 예수의 말씀을 반복하면서 왜 우리가 세속적 생각과 제사장들이나 랍비들의 반대가 우리의 감각을 혼란하게 하도록 방임했으며 이로 말미암아 모세보다 더 크시고 솔로몬보다 더 지혜로우신 분이 우리를 가르치고 계신 것을 깨닫지 못하였을까 하고 말하였다?
They often repeated His conversations, and said, Why did we allow earthly considerations and the opposition of priests and rabbis to confuse our senses, so that we did not comprehend that a greater than Moses was among us, that One wiser than Solomon was instructing us?처음 것은 이러하였다: “주님 우리 하느님은 복되시다, 그는 우리 조상의 하느님, 아브라함의 하느님, 이삭의 하느님,야곱의 하느님, 크시고 능하시고 두려우신 하느님, 자비와 인애를 베푸시며, 만물을 창조하시며, 조상들에게 한 은혜로운 약속을 기억하시고 당신의 이름을 위하여 그들의 자손의 자손들에게 사랑으로 구원자를 보내도다.
The first was:“Blessed is the Lord our God, and the God of our fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, andthe God of Jacob; the great, the mighty, and the terrible God, who shows mercy and kindness, who creates all things, who remembers the gracious promises to the fathers and brings a savior to their children's children for his own name's sake, in love.우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자 3:19 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 우리 마음을 주 앞에서 굳세게 하리로다 3:20 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐 < 3:21 사랑하는 자들아!
느헤미야4:13-14절입니다. “13 내가 성벽 뒤의 낮고 넓은 곳에 백성이 그들의 종족을 따라 칼과 창과 활을 가지고 서 있게 하고 14 내가 돌아본 후에 일어나서 귀족들과 민장들과 남은 백성에게 말하기를 너희는 1그들을 두려워하지 말고2지극히 크시고 두려우신 주를 기억하고3 너희 형제와 자녀와 아내와 집을 위하여 싸우라하였느니라.
Nehemiah 4:14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, 
