하느님의 진리 영어 뜻 - 영어 번역

• truth of god

한국어에서 하느님의 진리 을 사용하는 예와 영어로 번역

형제, 자매들이 하느님의 진리와.
Brothers and Sisters in God's love.

제가 하느님의 진리를 식별할 수 있기 위하여.
So that I can discern the truth of God.

그러나 인간은 하느님의 진리를 거짓과 바꾸었다.
Mankind exchanges the truth of God for a lie.

그들은 하느님의 진리를 거짓으로 바꾸어 버리고.
They exchanged the truth of God for a lie….

그러나 인간은 하느님의 진리를 거짓과 바꾸었다.
Man willingly changes the truth of God into a lie.

그자는 적절한 순간까지 뒤로 숨는 데에 하느님의 진리를 이용할 것이다.
He will use the Truth of God to hide behind, until the right moment.

신앙으로 받아들여진 하느님의 진리는 인간 이성과 만난다.
The truth of God, accepted in faith, encounters human reason.

여러분의 재능을 하느님의 진리를 위하여 사용하기를 거부하지 마십시오.
Do not refuse to put your talents at the service of divine truth.

그들은 하느님의 진리를 거짓으로 바꾸어 버리고, 창조주 대신에 피조물을 받들어 섬겼습니다.”.
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the creator.”.

나는 그 누구에게서도 하느님의 진리를 볼 기회를 앗아가지 않겠다.
No man will be denied the chance, by me, to see the truth of God.

예언자로서 예수는 하느님의 진리, 곧 자신이 육화한 진리요 길이요 생명이라는 것을 인류에게 가르쳤다.
As a Prophet, Jesus taught humankind the truth of God, being Himself the Incarnate Truth, the Way and Life.

그들은 하느님의 진리를 거짓으로 바꾸어 버리고 창조주 대신에 피조물을 받들어 섬겼습니다"(로마 1,225).
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator[…]- Romans 1:18-25.

가톨릭 교회는 다른 종교들 안에서 찾아볼 수 있는 모든 선한 것과 참된 것은 하느님에게서 온 것이고 하느님의 진리를 반사하는 것이라고 알고 있다.
The Catholic Church recognizes that whatever is good or true in other religions comes from God and is a reflection of his truth.

사람들은 하느님의 진리를 거짓과 바꾸고 창조주 대신에 피조물을 예배하고 섬겼습니다"(로마 1,22-23).
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator[…]- Romans 1:18-25.

하느님의 사실, 신성한 법칙은 변함이 없으며; 하느님의 진리, 그가 우주와 가지는 관계는 끊임없이 진화하는 우주에 언제까지도 적응할 수 있는 상대적 계시이다.
The fact of God, the divine law, is changeless; the truth of God, his relation to the universe, is a relative revelation which is ever adaptable to the constantly evolving universe.

하느님의 진리, 그가 우주와 가지는 관계는 끊임없이 진화하는 우주에 언제까지도 적응할 수 있는 상대적 계시이다.
The truth of God, his relation to the universe, is a relative revelation which is ever adaptable to the constantly evolving universe.

자비는 정의와 진리를 배척하지 않는 것이 사실이지만, 무엇보다도 자비가 정의의 완성이며 하느님의 진리를 가장 찬란하게 보여주는 것이라고 말하여야 합니다.
He acknowledges that"mercy does not exclude justice and truth, but first and foremost we have to say that mercy is the fullness of justice and the most radiant manifestation of God's truth.".

지혜로서의 신학은 연구되거나 체험된 신앙의 측면들을 모두 통합할 수 있으며, 하느님의 진리에 봉사함으로써 이성적 관점에서 볼 때 엄밀하게 가능한 것들의 한계를 넘어설 수 있다.
As wisdom, theology is able to integrate aspects of the faith both studied and experienced and to transcend in the service of Gods truth the limits of what is strictly possible from an intellectual standpoint.

는 하느님 사랑의 진리를 가르치셨습니다.
She taught me the reality of God's love.

그러나 그 진리가 하느님 사랑의 진리라면, 이는 폭력적으로 강요되지 않고 개인을 억압하지도 않습니다.
Instead, if the truth is that of God's love, then it is not imposed violently and does not crush the individual.