DÂY KẼM GAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• barbed wire
• fence wire

Ví dụ về việc sử dụng Dây kẽm gai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Coi chừng dây kẽm gai.
Watch the barbed wire.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.
It's too much money for fence wire.

Chúng ta dùng dây kẽm gai từ khi nào?
Since when do we use fence wire?

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.
He's caught on the wire.

Cái trí của bạn giống như một ngôi nhà được bao bọc bởi một hàng rào hay bởi dây kẽm gai.
Your mind is like a house enclosed by a fence or by barbed wire.

Họ thiếu những thứ cơ bản, như dây kẽm gai, bao cát.
They lacked simple things, like barbed wire and bags for sand bags.

Nedorosl với dây kẽm gai bàn chải negativenatalie, với một thiếu hoàn toàn của khối lượng và tách.
Nedorosl with barbed brush, with negativenatalie, with a complete lack of volume and separation.

Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.
There's a new fence with barbed wire.

Chúng trông giống như xe kéo rộng với dây kẽm gai xung quanh- những nhà tù nhỏ".
They look like wide trailers with barbed wire around them- little jails….

Cha tôi nói nó bị chinh phục bởi dây kẽm gai.
My daddy says it was conquered by barbed wire.

Một hàng rào dây kẽm gai với những khối than để chận các đường phố và ngăn xe cộ đi xuyên qua.”.
A barbed wire fence with cinder blocks to block the streets and prevent vehicles getting through.”.

Bài ca tự do nhất không tới qua chấn song và dây kẽm gai.
The freest song comes not through bars and wires.

Thế mà đã tám tháng nay một hàng rào dây kẽm gai và súng máy đã chia vùng.
And now for eight months an impenetrable barrier of barbed wire and machine-guns had lain between.

Dây kẽm gai có lưới bằng các dải kim loại với các cạnh sắc nhọn có mục đích là để ngăn chặn sự xâm nhập của con người.
Razor barbed wire is a mesh of metal strips with sharp edges whose purpose is to prevent passage by humans.

Một nhà kinh tế nổi tiếng tin rằng dây kẽm gai là" một trong bảy bằng sáng chế thay đổi bộ mặt của thế giới.".
A well-known economist believes that barbed wire is one of the"seven patents that change the face of the world.".

Tôi vừa rà hết những cái hóa đơn trong sáu tháng qua và tôi thấy chúng ta đã mua một toa xe dây kẽm gai từ New Orleans.
I have just finished going over bills for the past six months and I found we ordered a wagonload of fence wire from New Orleans.

Theo như Banda cho biết, vùng này được rào bằng dây kẽm gai và được bọn bảo vệ vũ trang đi tuần hai mươi bốn giờ trên hai mươi bốn.
According to Banda, the area was fenced in with barbed wire and patrolled twenty-four hours a day by armed guards.

Nằm kẹp giữa dây kẽm gai, một con đường hẹp quanh co dẫn đến căn cứ hải không quân được quân đội Mỹ mở mang hồi chiến tranh Việt Nam.
Between rows of barbed wire, a narrow road snakes its way towards the air and naval base established by the US army during the Vietnam war.

Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.
The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

Gallipoli là vùng đất rộng 15 cây số vuông của các khu hào sụp đổ, hố bom, dây kẽm gai, và những quả bom chưa nổ… còn nhiều hơn sỏi trên bãi biển.
Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire, and more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach.

Ông đã nói rằng ông sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên khi đến nơi này, có cơ hội nói chuyện với 300 trẻ em bên kia hàng rào dây kẽm gai.
He said he will“never forget” his first time in the area when he had the chance to chat with around 30 German children on the other side of a barb-wired fence.

Nó có thể sống sót sau súng máy và hỏa lực nhỏ trong" Vùng đất không có người", di chuyển trên địa hình khó khăn, dây kẽm gai và chiến hào để tấn công các vị trí của địch bằng vũ khí mạnh mẽ.
It could survive the machine gun and small-arms fire in"No Man's Land", travel over difficult terrain, crush barbed wire, and cross trenches to assault fortified enemy positions with powerful armament.

Để cô lập phiến quân và khu vực hoạt động của họ, Pháp cho phép Tunisia và Morocco được độc lập, và biên giới của họ với Algérie được quân sự hóa bằng dây kẽm gai và hàng rào điện.
To isolate the rebels and their area of operations, France granted Tunisia and Morocco independence, and their borders with Algeria were militarized with barbed wire and electric fencing.

Đức Phanxicộ đã đem Ngày Giới Trẻ Thế Giới tới trung tâm giam giữ Las Garzas de Pacora để các tù nhân ở đây, dù đàng sau dây kẽm gai, cũng có thể tham dự lễ hội đức tin lớn lao của Giáo Hội Công Giáo.
Francis brought World Youth Day to the Las Garzas de Pacora detention center so that its inmates, even behind barbed wire fencing, could participate in the Catholic Church's big festival of faith.

Ông nhớ lại, khi được giải thích đó thực ra là chi phí duy trù hệ thống dây kẽm gai dọc biên giới giữa Hungary và Chiến Tranh Lạnh thuộc" Phía Đông", và nước Áo thuộc" Phía Tây", ông đã" ngay lập tức xóa nó đi".
When he was told it was in fact for renewing the barbed wire on the border between Hungary in the Cold War"East", and Austria in the"West", he"erased it immediately", he recalls.

Kinh doanh và sản xuất các sản phẩm từ dây thép như: dây thép đen, dây thép mạ kẽm, đinh, dây kẽm gai, lưới B40.
Manufacturing and trading of steel wires, galvanized steel wires and relating products; barbed wires, mesh fences, steel nails.

Trong 30 năm gia đình tôi đã bị phân ly bởi bức tường Bá- Linh, một bức tường bằng bê tông kiên cố, cao 12 feet, có gắn dây kẽm gai, những hàng rào điện, và có những người lính có vũ trang, đứng gác trên những tháp cao kiên cố.
For three decades our family had been separated by the Berlin Wall, a 12-foot-tall concrete barrier fortified with barbed wire, electric fences and armed soldiers on high security towers.

Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ( CBP) ra thông cáo cho biết họ sẽ đóng cửa các làn xe ở San Ysidro và Otay Mesa tại các cửa khẩu ở Tijuana để cho phép Bộ Quốc phòng đặt dây kẽm gai và dựng hàng rào.
The US Customs and Border Protection(CBP) said in a statement that it would close lanes at the San Ysidro and Otay Mesa crossings from Tijuana to allow the Department of Defence to install barbed wire and position barricades and fencing.

Có một hàng rào ngăn không cho tôi bước vào cánh đồng, gồm hai hàng dây kẽm gai, và tôi có thể thấy hàng rào này cùng với cụm cây gồm ba, bốn ngọn cây trên đầu tôi là những gì duy nhất cản gió trong suốt hàng nhiều dặm.
There was a fence keeping me from stepping into the field, with two lines of barbed wire, and I could see how this fence and the cluster of three or four trees above me were the only things breaking the wind for miles.

Trước khi nó bị bỏ không tạm thời vào năm 1954, một tiểu đoàn Pháp trú quân trong đó bên trong những bức tường cao bọc dây kẽm gai, khuất tầm nhìn bởi rặng thông trải dài.
Before it was temporarily abandoned in 1954, a French battalion camped inside its tall barb-wired wall, hidden from view by a wide stretch of pine trees.