A WITCH HUNT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• săn phù thủy
• cuộc săn bắt phù thủy
• cuộc săn lùng phù thủy

Ví dụ về việc sử dụng A witch hunt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is a witch hunt".
Đó là một cuộc săn phù thủy”.

It turned the whole thing into a witch hunt.
Toàn bộ câu chuyện trở thành một cuộc săn phù thủy.

This is a witch hunt, and I'm not gonna sit in this room for another minute.
Đó là cuộc săn phù thủy, và tôi sẽ không ngồi ở trong phòng này một phút nào nữa.

It's like a witch hunt.
Cũng giống như săn tìm phù thủy.

Donald Trump likes to describe this as a witch hunt.
Ông Donald Trump thích mô tả cuộc điều tra là" săn phù thủy".

It's a witch hunt that's been going on for years, and frankly, it's disgraceful.”.
Đó là cuộc săn bắt phù thủy vốn đã diễn ra nhiều năm và thực sự đáng hổ thẹn"./.

It's ALL just a witch hunt!
Hoàn toàn là Cuộc săn Phù thủy!

The FBI nominee's answer:“I do not consider Director Mueller to be on a witch hunt.”.
Ông Wray nói,“ Tôi không cho rằng giám đốc Mueller đang ở trong một cuộc săn bắt phù thủy.”.

A witch hunt often began with a misfortune: a failed harvest, a sick cow, or a stillborn child.
Cuộc săn phù thủy thường bắt đầu khi có một vận rủi: mùa màng thất bát, bò bệnh, hay sảy thai.

Trump has called it a witch hunt.
Ông Trump gọi đó là cuộc săn phù thủy.

Trump called the investigation a witch hunt and assailed FBI leaders and career staffers who worked on it.
Trump gọi cuộc điều tra là một cuộc săn phù thủy và tấn công các nhà lãnh đạo FBI và các nhân viên sự nghiệp đã làm việc với nó.

The Me Too Movement is a witch hunt.".
Phong trào Me Too là săn lùng phù thuỷ".

When they are, the investigation Trump has dismissed as a witch hunt and a waste of money will more or less have paid for itself.
Khi họ, cuộc điều tra Trump đã bác bỏ như một cuộc săn phù thủy và một sự lãng phí tiền bạc sẽ ít nhiều phải trả cho chính nó.

The age of MeToo now descends into a witch hunt.
Khi chiến dịch Metoo biến thành cuộc săn phù thùy.

Trump called the investigation, known within the FBI as Crossfire Hurricane, a witch hunt and assailed FBI leaders and career staffers who worked on it.
Trump gọi cuộc điều tra là một cuộc săn phù thủy và tấn công các nhà lãnh đạo FBI và các nhân viên sự nghiệp đã làm việc với nó.

Wray says simply,“I do not consider Director Mueller to be on a witch hunt.”.
Ông Wray nói,“ Tôi không cho rằng giám đốc Mueller đang ở trong một cuộc săn bắt phù thủy.”.

I am an innocent man being persecuted by some very bad, conflicted& corrupt people in a Witch Hunt that is illegal& should never have been allowed to start,” Trump said in a tweet on Sunday.
Tôi là một người vô tội bị một số người rất xấu, mâu thuẫn và tham nhũng trong một cuộc săn phù thủy bất hợp pháp mà không bao giờ được phép bắt đầu”- Tổng thống Trump viết trên Twitter hôm 03/ 3/ 2019.

The last thing we want is for this to turn into a witch hunt.
Điều cuối cùng chúng ta muốn là biến vụ này thành cuộc săn phù thủy.

I am an innocent man being persecuted by some very bad, conflicted& corrupt people in a Witch Hunt that is illegal& should never have been allowed to start.
Tôi là một người đàn ông vô tội bị quấy rầy bởi một số người rất xấu, mâu thuẫn và tham nhũng trong Cuộc săn Phù thủy bất hợp pháp và[ lẽ ra] không bao giờ được phép bắt đầu.

Asked about the impeachment proceedings, Trump, at a Oval Office meeting with visiting Turkish President Tayyip Erdogan, told reporters he was"too busy to watch" and again called it a"a witch hunt, a hoax.".
Khi được hỏi về quá trình luận tội, ông Trump, khi đó đang tiếp Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tại Phòng Bầu dục, nói với các phóng viên rằng ông‘ quá bận nên không xem' và một lần nữa gọi đó là‘ săn phù thủy, trò bịp'.

The party says it wants to tackle corruption, but some critics have accused Vietnam's rulers of embarking on a witch hunt following the launch of investigations implicating increasingly senior figures.
Đảng vẫn khẳng định là muốn diệt trừ tham nhũng, nhưng một số người chỉ trích thì cho rằng giới lãnh đạo Hà Nội đang lao vào một cuộc« săn đuổi phù thủy » khi tiến hành điều tra về các quan chức ngày càng cao cấp.

Wray responded by saying,"I do not consider Director Mueller to be on a witch hunt.".
Ông Wray nói,“ Tôi không cho rằng giám đốc Mueller đang ở trong một cuộc săn bắt phù thủy.”.

This is now becoming a witch hunt.'.
Chuyện này đang biến thành một cuộc săn tìm phù thủy.".

The whole thing is turning into a witch hunt.
Toàn bộ câu chuyện trở thành một cuộc săn phù thủy.

And I will say this is not a witch hunt.
Ông nói thêm:“ Đây không phải là một cuộc săn lùng phù thủy.

I would tell them:“This isn't a witch hunt.
Ông nói thêm:“ Đây không phải là một cuộc săn lùng phù thủy.

I do not believe special counsel Mueller is on a witch hunt," Wray said.
Tôi không cho rằng Giám đốc Mueller đang trong một cuộc săn phù thủy”, Wray trả lời.