AID CONVOY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đoàn viện trợ
• đoàn xe cứu trợ

Ví dụ về việc sử dụng Aid convoy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Comes to the aid convoy or false.
Đi kèm với các đoàn xe cứu trợ hay sai.

The Red Cross says it still needs more security guarantees and information about the aid convoy.
Hội Chữ thập Đỏ cho biết vẫn cần thêm đảm bảo an ninh và thông tin về đoàn cứu trợ của Nga.

Russian aid convoy leaves Ukraine.
Đoàn xe cứu trợ của Nga đã rời Ukraine.

He is believed to have lived in West London until 2009 when he travelled to Gaza in an aid convoy.
Y theo đạo Hồi từ thời niên thiếu và ở tây London cho đến năm 2009, khi y tới dải Gaza theo một đoàn xe viện trợ.

Third Russian humanitarian aid convoy arrives in Donetsk.
Đoàn xe viện trợ nhân đạo thứ 9 của Nga đã tới Donetsk.

Earlier, an aid convoy brought food to 40,000 town residents who have been under government siege for six months.
Trước đó, một đoàn xe viện trợ mang thức ăn đến cho 40.000 cư dân thị trấn nơi quân chính phủ đã phong tỏa trong sáu tháng nay.

A 3rd Russian humanitarian aid convoy arrives in Donetsk.
Đoàn xe cứu trợ thứ ba của Nga đã tới Donetsk.

A UN aid convoy reached the town of Daraya on June 1 but it delivered only medical supplies and no food.
Ngày 1/ 6, một đoàn xe cứu trợ cuả Liên Hợp Quốc đã tiến vào thị trấn Daraya nhưng chỉ mang theo thuốc chữa bệnh, thiết bị y tế mà không có lương thực.

Even hospitals and aid convoys have been targeted.
Thậm chí bệnh viện và những phái đoàn viện trợ cũng bị tấn công.

The draft resolution calls for medical evacuations and the safe passage for aid convoys to all areas of Syria.
Dự thảo nghị quyết kêu gọi đánh giá y tế, tạo hành lang an toàn cho các đoàn viện trợ đến từng vùng của Syria.

Russia has said an aid convoy of some 270 lorries to a base near the Ukrainian border.
Nga cho biết một đoàn xe gồm 270 xe tải chở hàng viện trợ đã tới căn cứ sát biên giới Ukraine.

On Monday, the head of the United Nations' disaster assessment team in Tacloban said he would not deploy an aid convoy without a military escort.
Cũng vào ngày 12.11, người đứng đầu nhóm đánh giá thảm họa của Liên Hiệp Quốc tại Tacloban cho biết ông sẽ không điều động đoàn xe cứu trợ nếu không có quân đội đi kèm.

Iran says it is sending more aid convoys to Gaza, along with an official parliamentary delegation.
Iran cho biết đang gởi một số đoàn xe cứu trợ và một phái đoàn Quốc hội đến Gaza trong những ngày sắp tới.

At least three people were killed and almost 300 wounded during protests and clashes on Saturday as U.S.-backed aid convoys attempted to enter Venezuela to deliver food and medicine.
Ít nhất có ba người bị thiệt mạng và gần 300 người bị thương trong các cuộc biểu tình và đụng độ hôm 23/ 2 trong khi đoàn xe cứu trợ do Mỹ hậu thuẫn tìm cách vào lãnh thổ Venezuela để phân phát thực phẩm và thuốc men.

Some observers fear that the aid convoys risk sparking- or may even be designed to spark- a confrontation with Venezuelan troops loyal to Maduro.
Một số nhà quan sát lo ngại rằng các đoàn viện trợ có thể châm ngòi một cuộc đối đầu với quân đội Venezuela- lực lượng tuyên bố trung thành với Maduro.

Henning, a 47-year-old from Manchester in northwest England who volunteered to help drive an aid convoy to Syria for Muslim charity Aid4Syria, was kidnapped 10 months ago.
Ông Henning( 47 tuổi), từ thành phố Manchester( Anh), tình nguyện đến Syria lái xe tải viện trợ cho tổ chức từ thiện Hồi giáo Aid4Syria, bị bắt cóc cách đây 10 tháng.

UN aid convoys were bombed late last month as they attempted to cross with humanitarian supplies from southern Turkey into northern Syria.
Đoàn xe cứu trợ của Liên hợp quốc đã bị đánh bom vào cuối tháng trước khi họ đang mang những cứu trợ nhân đạo từ phía nam Thổ Nhĩ Kỳ tới phía bắc Syria.

It will be Russia's eighth humanitarian aid convoy for southeastern Ukraine since August.
Đây là đoàn xe viện trợ thứ 8 của Nga cho khu vực miền Đông Ukraine kể từ trung tuần tháng 8.

WEB powers have accused Russia and Syria of committing atrocities by bombing hospitals, killing civilians and preventing medical evacuations, as well as targeting an aid convoy with the loss of around 20 lives.
Các cường quốc phương Tây cáo buộc Nga và Syria mắc tội thảm sát khi đánh bom các bệnh viện, giết hại dân thường và ngăn cản hoạt động sơ tán y tế cũng như tấn công vào phái đoàn viện trợ, khiến 20 người mất mạng.

He adds that immediately after that, there will be another Iranian aid convoy that will head overland to Istanbul and head by sea to Gaza.
Ông nói thêm là ngay sau đó sẽ có một đoàn xe cứu trợ khác của Iran đi đường bộ đến Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ và sau đó dùng đường biển đến Gaza.

He said a recent attack on an aid convoy, which the US blames on Russia, and renewed air strikes on Aleppo were driving moderate rebel groups closer to the extremists.
Ông cho biết một cuộc tấn công gần đây vào một đoàn viện trợ, mà Hoa Kỳ quy trách nhiệm cho Nga, và việc nối lại các cuộc không kích tại Aleppo đang đẩy các các nhóm nổi dậy ôn hòa tiến gần hơn với các phần tử cực đoan.

Speaking before Kerry, Lavrov told the 15-member Security Council:"One needs to refrain from emotional instincts, from rushing to the microphone immediately to comment on something; a probe should be conducted(into the aid convoy attack).".
Trước đó, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói móc:“ Ai đó phải hạn chế những cảm xúc bản năng đi, hạn chế lao vào chiếc micro để đưa ra bình luận về sự việc; một cuộc điều tra nên được tiến hành( đối với vụ tấn công vào các đoàn xe viện trợ)”.

Tensions have been high since Russia announced plans last week to send an aid convoy of more than 200 trucks to help alleviate the unfolding humanitarian crisis in the east.
Căng thẳng gia tăng từ khi Nga công bố kế hoạch gửi một đoàn viện trợ khổng lồ hơn 200 xe tải để giúp người dân ở miền đông Ukraine.

Western powers have accused Russia and Syria of committing atrocities by bombing hospitals, killing civilians and preventing medical evacuations in Syria's largest city Aleppo, as well as targeting an aid convoy with the loss of around 20 lives.
Các cường quốc phương Tây cáo buộc Nga và chính phủ Syria đã gây ra tội ác chiến tranh bằng cách ném bom bệnh viện, giết chết dân thường và ngăn chặn các cuộc di tản y tế tại thành phố Aleppo, cũng như nhắm mục tiêu tới một đoàn viện trợ và khiến khoảng 20 người thiệt mạng.

Speaking in Damascus, UN envoy Staffan de Mistura said aid convoys will be sent on Wednesday in what will be a test of whether the warring parties will allow in humanitarian supplies.
Tại Damascus, phái viên LHQ Staffan de Mistura nói rằng đoàn xe cứu trợ sẽ được gửi đi vào ngày thứ tư sau khi đã kiểm tra các bên đang tham chiến có cho phép cứu trợ nhân đạo hay không.

To preserve ceasefire& any hope for political process, UN and international community must press Houthis to stop violations, facilitate aid convoys, and move forward on withdrawal from Hodaida city& ports as agreed.
Để bảo vệ thỏa thuận ngừng bắn và hy vọng cho tiến trình chính trị tại Yemen, Liên hợp quốc và cộng đồng quốc tế cần gây sức ép để Houthi ngừng vi phạm các thỏa thuận đã đạt được, tạo điều kiện cho các đoàn cứu trợ và tiến tới rút khỏi Hodeidah.

Earlier this month, the first joint United Nations and Syrian Arab Red Crescent aid convoy in seven months reached the camp, but The Defense Post reported Tuesday that this mission was cut short last week as residents' fears that the number of supplies was insufficient boiled over into tensions that threatened the safety of aid personnel.
Đầu tháng này, đoàn xe viện trợ chung đầu tiên của nhóm Lưỡi liềm đỏ Syria và Liên hợp quốc trong bảy tháng qua đã đến được trại, nhưng trang Defense Post đưa tin rằng nhiệm vụ này đã bị cắt ngắn vào tuần trước vì lo ngại rằng số lượng vật tư không đủ trong bối cảnh có những căng thẳng đe dọa sự an toàn của nhân viên cứu trợ..

When regime planes bombed a U.N. and Syrian Arab Red Crescent aid convoy in Urum Al Kubra on Sept. 19, 2016, jet engine sounds and cannon tracers were evident in video from the scene.
Khi máy bay của Syria ném bom một đoàn xe cứu trợ của Liên Hợp Quốc và Tổ chức Chữ Thập Đỏ Arab Syria- SARC ở Urum Al Kubra vào ngày 19/ 9/ 2016, âm thanh động cơ và vệt pháo sau khi bắn đã trở thành bằng chứng cho sự xuất hiện của L- 39 trong đoạn video từ hiện trường.

Reuters says,“President Vladimir Putin said on Monday Russia is sending an aid convoy to eastern Ukraine despite urgent Western warnings against using humanitarian help as a pretext for an invasion.
Reuters ngày 11/ 8 đưa tin, Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua cho biết Nga đang cử một phái đoàn viện trợ tới miền Đông Ukraine bất chấp cảnh báo của phương Tây không nên sử dụng cứu trợ nhân đạo khẩn cấp" như một cái cớ để tiến hành xâm lược".