Ví dụ về việc sử dụng Analysts warned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some analysts warned that a global heat wave could also now affect oil demand.
Một số nhà phân tích cảnh báo rằng một làn sóng nhiệt toàn cầu cũng có thể ảnh hưởng đến nhu cầu dầu.Vietnam is not immune to therisks posed by escalating trade tensions, analysts warned.
Việt Nam sẽ không miễn dịch với những rủi ro do căngthẳng thương mại leo thang, các nhà phân tích cảnh báo.At the end of June, two analysts warned investors of Advanced Micro Devices Inc.
Vào cuối tháng 6, hai nhà phân tích cảnh báo các At a conference on Saturday in Beijing hosted by Global Times,a Chinese state-run newspaper known for its strident coverage, some analysts warned of an arms race in the western Pacific.
Trong một cuộc họp Analysts warned the economy had"Little underlying momentum" and growth would decline in the final three months.
Các nhà phân tích cảnh báo nền kinh tế có“ chút đà cơ bản” và tăng trưởng sẽ giảm trong ba tháng cuối.
Mọi người cũng dịch
The United States, Canada andBrazil were not among countries who agreed to cut supply, but analysts warned that growth in those regions could continue to undermine efforts to lift prices.
Mỹ, Canada và Brazil là Analysts warned that the situation could escalate quickly if Beijing decides to act with military force.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng tình hình có thể leo thang nhanh chóng nếu Bắc Kinh quyết định hành động bằng lực lượng quân sự.Despite optimism around the talks in Beijing, some analysts warned that the relationship between Washington and Beijing remained on shaky grounds, and that tensions could flare up again soon.
Bất chấp tâm lý lạc quan về cuộc đàm phán tại Bắc Kinh, một số chuyên gia phân tích cảnh báo rằng mối quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh vẫn“ ẩn chứa những cơn sóng ngầm” và rằng những căng thẳng có thể sớm nổi lên một lần nữa.Analysts warned that protesters would likely mobilize once more if the bill is passed in the coming months.
Các nhà phân tích cảnh báo những người phản đối chắc chắn sẽ huy động một lần nữa nếu dự luật được thông qua vào Despite the bullish signals, analysts warned that the Organization of the Petroleum Exporting Countries needed to extend its agreement to reduce oil output beyond its current March 2018 expiry date in order to clear stocks.
Bất chấp những tín hiệu lạc quan, giới phân tích cảnh báo rằng OPEC cần gia hạn thỏa thuận giảm sản lượng dầu mỏ của họ ngoài tháng 3/ 2018 để xóa bỏ tồn kho.Analysts warned that the crisis in Venezuela, along with the reduction in OPEC production, will only increase the imbalance in the market.
Các nhà phân tích cảnh báo: cuộc khủng hoảng ở Venezuela cùng với quyết định của OPEC cắt giảm sản lượng dầu sẽ làm tăng sự mất cân bằng trên thị trường.However, analysts warned not to get caught up in this sunny outlook too much, as a lot of things can still go wrongs.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cảnh báo không nên quá bị ám ảnh bởi viễnSome analysts warned the lack of Google software would put Huawei at a disadvantage against rivals like Samsung and Apple.
Một số nhà phân tích cảnh báo việc thiếu các phần mềm Google sẽ khiến Huawei gặp bất lợi trước các đối thủ như Samsung và Apple.But analysts warned that there is always a chance that Mr Trump could derail a deal between the world's biggest economies.
Nhưng các nhà phân tích cảnh báo rằng luôn có cơ hội ông Trump có thể làm hỏng một thỏa thuận giữa Some analysts warned, however, that the relationship between Washington and Beijing remained shaky and that tensions could soon flare anew.
Tuy nhiên, giới phân tích cảnh báo rằng mối quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh vẫn còn mong manh và căng thẳng vẫn có khả năng bùng phát trở lại.But analysts warned at the time that the measures were unlikely to be enough to make Kim back down on North Korea's rapidly advancing nuclear weapons program.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cảnh báo vào thời điểm đó Analysts warned that the missile's warhead might fly for up to 2,400 miles- far enough to hit the American base at Guam but shy of the minimum intercontinental range of 3,400 miles.
Các nhà phân tích cảnh báo đầu đạn của tên lửa Musudan có thể bay xa tới 4.320 km, đủ để vươn tới căn cứ của Mỹ ở Guam, nhưng chưa đạt được tầm bắn liên lục địa tối thiểu là 6.120 km.Some analysts warned that Iranian retaliation for such a strike could range from disruption of oil supplies to the West to terrorist attacks against Jewish targets around the world.
Một số nhà phân tích cảnh báo Iran có thể trả đũa bằng cách huỷ bỏ các nguồn cung cấp dầu cho phương Tây hay phát động các cuộc tấn công khủng bố chống lại các mục tiêu của người Do Thái trên khắp thế giới.Analysts warned that in its next long-range missile test, the North could launch a missile on a full ICBM trajectory and even carry a live nuclear warhead to demonstrate its mastery of warhead re-entry technology.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng trong vụ thử tên lửa tầm xa tiếp theo, Triều Tiên có thể phóng một tên lửa vào quỹ đạo ICBM đầy đủ và thậm chí có mang cả một đầu đạn hạt nhân để chứng tỏ sự làm chủ về công nghệ đưa đầu đạn hạt nhân trở lại bầu khí quyển.Traders and analysts warned that even if Saudi Arabia can restore output quicker than currently expected, fears of further attacks- or retaliation by Riyadh or Washington against Iran- could further destabilise global energy markets.
Các thương nhân và nhà phân tích đã cảnh báo rằng ngay cả khi Ả Rập Xê Út có thể khôi phục sản lượng nhanh hơn dự kiến, vẫn có lo ngại về các cuộc tấn công tiếp theo- hoặc trả đũa của Riyadh hoặc Washington chống lại Iran- có thể làm mất ổn định thị trường năng lượng toàn cầu.Analysts warn the worst is yet to come.
Các chuyên gia cảnh báo điều tồi tệ nhất vẫn chưa xảy ra.Iraqi officials and analysts warn that the deepening political crisis may be distracting Iraq's security forces from the fight against ISIS.
Giới chức Iraq và các nhà phân tích cảnh báo khủng hoảng chính trị đang lan rộng có thể làm xao nhãng cuộc chiến chống IS của Iraq.Analysts warn that the high GDP growth rate may lead to a‘real estate bubble' like the one in 2007 and 2010.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng tốc độ tăng trưởng GDP cao có thể dẫn đến' bong bóng bất động sản' giống như trong năm 2007 và 2010.However analysts warn that building on Scarborough Shoal would radically change the situation since it is just 230km from Luzon, the most populous island in the Philippines.
Các nhà phân tích cảnh báo việc xây dựng trên bãi cạn này về cơ bản sẽ thay đổi tình hình vì Scarborough cách Luzon, hải đảo lớn nhất của Philippines, chỉ 230 km.However analysts warn that such summits are usually the result of years of careful diplomacy so remain sceptical about what these rapidly arranged talks can achieve.
Tuy nhiên, các nhà phân tích cảnh báo rằng Trump's move overturns nearly seven decades of foreign policy and analysts warn it could threaten efforts to broker a peace deal between the Israelis and the Palestinians.
Quyết định của ông Trump đảo ngược chính sách đối ngoại gần 70 năm qua của Mỹ và các nhà phân tích cảnh báo rằng, nó có thể đe dọa những nỗ lực điều giải một thỏa thuận hòa bình giữa người Israel và người Palestine.Analysts warn that the conflict in Syria could drag on for years, and if soldiers die, Russian involvement could dramatically escalate.
Các nhà phân tích cảnh báo cuộc xung đột ở Syria có thể kéo dài trong nhiều năm và nếu Investors have been following the fight between the U.S. andChina in particular this week, as analysts warn that a full-blown trade war would hurt economic growth.
Trong tuần này, Investors this week have been tracking the fight between the U.S. andChina in particular, as analysts warn that a full-blown trade war would hurt economic growth.
Trong tuần này, 
