CANNOT BE FORCED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể bị ép buộc
• không thể bị buộc phải
• không thể ép

Ví dụ về việc sử dụng Cannot be forced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Education cannot be forced.
Giáo dục không thể ép buộc.

While some ideas are revolutionary, they have to take hold over time and cannot be forced.
Tuy một số ý tưởng mang tính cách mạng, chúng đều mất thời gian và không thể bị ép buộc.

Meditation cannot be forced;
Thiền không thể bị ép buộc;

It cannot be forced upon you from a foreign power, even if it were for your own good.
Nó không thể bị ép buộc lên bạn bởi một quyền lực bên ngoài, ngay cả khi đó là cho lợi ích riêng của bạn.

Compassion cannot be forced.
Tình cảm không thể ép buộc.

You cannot be forced to leave just because the property is not in your name, unless the Court orders it.
Bạn không thể bị ép rời khỏi nhà chỉ vì bạn không phải là chủ sở hữu tài sản, trừ khi Tòa Án yêu cầu.

But trust cannot be forced.
Nhưng tin tưởng không thể bị ép buộc.

Under voluntary compliance, the supplier decides about the production quantity and it cannot be forced to fill an order.
Theo sự tuân thủ tự nguyện, nhà cung cấp quyết định về số lượng sản xuất và không thể buộc phải điền đơn đặt hàng.

But belief cannot be forced.
Nhưng tin tưởng không thể bị ép buộc.

Friendships cannot be forced, but hopefully, you and your host family will get along- and stay connected even after you say goodbye.
Tình bạn không thể bị ép buộc, nhưng hãy hy vọng rằng bạn và gia đình chủ nhà của bạn sẽ hòa thuận, còn giữ liên lạc ngay cả sau khi bạn nói lời tạm biệt.

Genuine faith cannot be forced.
Tín ngưỡng thực là không thể ép buộc.

Faith cannot be forced any more than love can be forced..
Niềm tin không có ép được cũng như tình yêu vậy.

Of course, love cannot be forced.
Tất nhiên, tình yêu không thể ép buộc.

Health cannot be forced from outside; it is one's energy flowering.
Mạnh khoẻ không thể bị ép buộc từ bên ngoài, nó là việc nở hoa năng lượng của bạn.

Sleep is something that cannot be forced.
Ngủ là thứ không thể ép được.

Addicts cannot be forced to change.
Chúng ta không thể ép người nghiện thay đổi.

I do know that some things cannot be forced.
Tôi biết có một số điều không thể ép buộc.

Such virtues cannot be forced on society by legislation or by science, nor can fear inspire ethical conduct.
Những công đức như thế không thể bị ép buộc bởi pháp luật hay khoa học, cũng không thể gây ra sợ hãi cho hành vi đạo đức.

Love is a choice and cannot be forced.
Tình yêu là sự lựa chọn và không thể ép uổng.

According toIslam, a Muslim girl cannot be forced to marry against her will: herparents simply suggest young men they think may be suitable.
Theo Hồi giáo, một cô gái Hồi giáo không bị ép buộc phải kết hôn: cha mẹ của cô gái đơn giải chỉ gợi ý cho cô gái những chàng trai trẻ mà họ nghĩ có thể phù hợp với cô.

You are so right, inspiration cannot be forced.
Mày nói đúng, tình cảm không thể ép buộc.

Employer brands cannot be forced onto employees;
Thương hiệu doanh nghiệp không thể bị ép buộc vào nhân viên;

Moreover, commitment has to come from the inside and cannot be forced upon anyone.
Ngoài ra, cam kết phải đến từ bên trong và không thể bị buộc vào bất cứ ai.

In a close five to four vote, the Court rules that corporations like Hobby Lobby cannot be forced to pay for insurance that covers contraception for female workers under the Affordable Care Act because it is a violation of the federal law protecting religious freedom.
Trong gần 5- 4 phiếu, Toà án xét thấy các tập đoàn như Hobby Lobby không thể bị buộc phải trả cho bảo hiểm bao gồm biện pháp tránh thai cho lao động nữ theo Đạo Luật Chăm sóc Giá cả phải chăng bởi vì nó là một vi phạm pháp luật liên bang bảo vệ tự do tôn giáo.

Yes, a person can be relaxed to the point of daydreaming, where they go along with someone's suggestions, but they retain a level of awareness and cannot be forced to do something against their will.
Thật vậy, một người có thể được thư giãn đến mức mơ mộng, nghe theo lời đề nghị của ai đó, nhưng họ vẫn giữ lại chút nhận thức và không thể bị ép buộc làm điều gì đó chống lại ý muốn của họ.

This amendment guarantees that a person cannot be forced to testify against himself.
Điều sửa đổi này cũng bảo đảm rằng một người không thể bị buộc phải làm chứng chống lại chính mình.

However, he does continue in repeating the teaching that error does not come from God, and although we are capable or err and sin, and that one who rejects truth cannot be forced to believe it, it is not a God given right to do error.
Tuy nhiên, ông vẫn tiếp tục lặp đi lặp lại lời dạy rằng sai lầm không đến từ Thiên Chúa, và mặc dù chúng ta có khả năng hay sai lầm và tội lỗi, và người chối bỏ chân lý không thể buộc phải tin điều đó, quyền làm lỗi.

Faith is like love; it cannot be forced.
Niềm tin cũng như tình yêu, nó không thể bị ép buộc.

Twenty-six states filed suit against the reform law, contending that individuals cannot be forced to buy insurance, a product they may neither want nor need.
Bang đã nộp đơn kiện dự luật cải cách này, với lập luận rằng các cá nhân không thể bị buộc phải mua bảo hiểm, là thứ mà họ có thể không muốn hoặc không cần đến.