Ví dụ về việc sử dụng Deposed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, in 109 BC he was deposed by Ptolemy IX.
Deposed in a Janissary revolt due to his reforms;
Premier Lon Noi, with the support of the National Assembly, deposed Sihanouk.
Thủ tướng Lon Nol, với sự ủng hộ của Quốc hội, hạ bệ Sihanouk.He deposed the Parthian King Osroes I and put his own puppet ruler Parthamaspates on the throne.
If Trump blocks$650B of US trade with China he will be deposed immediately.
Nếu Trump chặn thương mại650 tỷ USD giữa Mỹ với Trung Quốc, ông ấy sẽ bị hạ bệ ngay lập tức”.
Mọi người cũng dịch
In Honduras in 2009, troops deposed President Manuel Zelaya and forced him onto a plane.
Năm 2009, binh sĩ đã phế truất Tổng thống Honduras Manuel Zelaya và buộc ông này lên một chiếc máy bay.Deposed French emperor Napoléon Bonaparte followed it in 1815 to take back his throne.
In the beginning of the 1850 year, a civil war deposed her father's other elder sister, Teri'itaria II.
Đầu năm 1850, một cuộc nội chiến đã lật đổ chị gái bà, Teri' itaria II.The Houthis deposed the Yemeni government earlier in 2015 after they took control of Sana'a the previous year.
Phiến quân Houthis đã lật đổ chính phủ Yemen vào năm 2015, sau khi họ nắm quyền kiểm soát của Sana' a vào năm trước đó.He was only twoyears old when his father was deposed by the nobles, who set up Robert I in his place.
Năm ông vừa trònhai tuổi thì cha ông bị giới quý tộc truất phế, họ đặt Robert I nhằm thay thế ông.Constantius drove Ataulf into Hispania, and Attalus, having again lost Visigoth support,was captured and deposed.
Constantius xua vua Ataulf vào Hispania, và Attalus một lần nữa mất hỗ trợ của người Tây Goth,bị bắt sống và truất phế.The colonists of Charles Town finally deposed their governor and elected their own government.
Những người thựcdân của Charles Town cuối cùng đã phế truất thống đốc của họ và bầu chính phủ của họ.The Council of Ephesus declared Nestorius a heretic,and the Emperor Theodosius ordered him deposed and exiled.
Công Đồng Êphêsô tuyên bố GM Nestorius là người theo tà thuyết,và hoàng đế Theodosius ra lệnh truất phế ông và bắt ông đi đày.Eddard Stark and Robert Baratheon later deposed the Targaryens but kept King's Landing as the capital.
Sau đó Eddard Stark và Robert Baratheon sau đó đã phế truất Targaryens nhưng vẫn giữ King Landing là thủ đô.Through his mother, Victoria,he was a descendant of Gustav IV Adolf of Sweden of the deposed House of Holstein-Gottorp.
Thông qua Victoria mẹ củamình, ông cũng là một hậu duệ của Gustav IV Adolf của Thụy Điển của nhà Holstein- Gottorp bị lật đổ.This council restored Eutyches and deposed Flavian, who was mistreated and died shortly afterwards.
Công đồng này đãquyết định phục chức cho Eutyches và truất phế Flavian, ông này bị ngược đãi và chết ngay sau đó.Ataulf was forced by Constantius to move to Hispania, and Attalus, having lost again Visigoth support,was captured and deposed.
Constantius xua vua Ataulf vào Hispania, và Attalus một lần nữa mất hỗ trợ của người Tây Goth,bị bắt sống và truất phế.October 14, 1964- Khrushchev's rivals in the party deposed him at a Central Committee meeting.
Tháng 10 năm 1964-Những người đối lập với Khrushchev đã hạ bệ ông tại hội nghị của ủy ban trung ương đảng.Gamsakhurdia was soon deposed in a bloody coup d'état, from 22 December 1991 to 6 January 1992.
Tuy nhiên Gamsakhurdia nhanh chóng bị hạ bệ sau một cuộc đảo chính đẫm máu, từ ngày 22 tháng 12 năm 1991 tới ngày 6 tháng 1 năm 1992.During the 1080 council Aicard,usurper of the See of Arles was deposed, and Gibelin placed in his position.
Trong năm 1080 Hội đồng Aicard,kẻ cướp ngôi của See của Arles đã bị lật đổ, và Gibelin đặt trong vị trí của mình.On Feb. 22, 1972, Khalifa ibn Hamad deposed his father Emir Ahmad ibn Ali, who was hunting with his falcons in Iran.
Ngày 22/ 2/ 1972, Khalifa bin Hamad đã lật đổ cha mình, Emir Ahmad bin Ali, khi ông đang đi săn ở Iran.On 20 January 1327, when the young Edward was fourteen years old his mother thequeen Isabella and her lover Roger Mortimer deposed the king.
Ngày 20 tháng một năm 1327, khi Edward con được mười bốn tuổi, mẹ của ông vàtình nhân của bà là Roger Mortimer đã lật đổ nhà vua.When America's misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.
Khi cuộc chiến tranh sai lầm của Mỹ ở Iraq hạ bệ Saddam Hussein năm 2003, nó cũng làm đảo lộn sự cân bằng hài hòa vốn có.The present situation could evolve rapidly and play out similarly to the finalyears of the Qing Dynasty when revolution deposed imperial rule.
Hiện tại sẽ phát triển nhanh chóng và diễn biến tương tự nhưnhững năm cuối của triều Thanh khi cách mạng đã lật đổ chế độ phong kiến cai trị.The monarchy in Shuri was abolished and the deposed king Shō Tai(1843- 1901) was forced to relocate to Tokyo.
Chế độ quân chủ trong Shuri However, Gamsakhurdia was soon deposed in a bloody coup d'état, from December 22, 1991 to January 6, 1992.
Tuy nhiên Gamsakhurdia nhanh chóng bị hạ bệ sau một cuộc đảo chính đẫm máu, từ ngày 22 tháng 12 năm 1991 tới ngày 6 tháng 1 năm 1992.After the death of Shahrbaraz, his son Shapur-i Shahrvaraz deposed Borandukht and became king of the Sasanian Empire.
Sau khi Shahrbaraz mất, con trai của ông, Shapur- i Shahrvaraz đã lật đổ Borandukht và trở thành vua của đế chế Sassanid.In Europe, the turning point came when the French deposed the Virgin Mary and transferred their affections to the Goddess of Reason.
Ở Âu châu khúc quanh đã được đánh dấu ngày mà người Pháp truất phế Mary đồng Trinh và chuyển lòng ưu ái của họ tới Nữ thần Lý trí.They confessed their guilt, and were in consequence deposed, other bishops being appointed to the sees.
