DISPIRITED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chán nản
• mất tinh thần
• phân tán
• dispirited

Ví dụ về việc sử dụng Dispirited trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You will feel tired and dispirited sometimes.
Bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi và đôi khi hơi nản lòng.

When they encounter difficulties or hindrances, they might be dispirited.
Khi gặp một số trở ngại hay cản trở thì các bạn sẽ nản lòng.

Dispirited and in pain, he decided to try one more doctor, this time a fellow military man.
Chán nản và đau khổ, ông ấy quyết định tham khảo thêm một bác sĩ nữa, lần này là một sĩ quan quân đội.

Hot attractive heart of hearts dour asian takes a dispirited shower.
Nóng hấp dẫn tim của hearts dour Châu Á mất một dispirited vòi hoa sen.

When you feel tired and dispirited, you know that something is wrong, and it's time for a new direction.
Khi bạn cảm thấy mệt mỏi và chán nản, bạn biết rằng có gì đó không ổn, và đó là thời điểm cho một hướng đi mới.

Smiling while watching the traffic jam around, Irisviel strolled a little dispirited.
Mỉm cười nhìn dòng xe cộ qua lại, Irisviel dạo bước trên đường, trông hơi thất vọng.

Several years later, a very weary and dispirited tetrahedron presented himself before the galactic sub-librarian.
Rất nhiều năm sau, một khối bốn mặt rất mệt mỏi và chán nản, tự trình diện trước nhà thủ thư về thiên hà.

The main objective was not just to disable Iraq's fighting capacity but to leave the population dispirited and unwilling to support Saddam's regime.
Mục tiêu chính không chỉ là vô hiệu hóa khả năng chiến đấu của Iraq mà còn để cho người dân mất tinh thần và không sẵn sàng ủng hộ ông Saddam.

She was feeling for the time so dispirited and hopeless that she thought a graveyard would be a comparatively cheerful place.
Hiện giờ cô cảm thấy quá ngã lòng và tuyệt vọng đến mức nghĩa trang cũng là một nơi khá vui vẻ đối với cô.

Loved newborn gets disobedient at bottom cam all round a dispirited pov without equal impersonate.
Loved newborn được disobedient tại bottom cam tất cả tròn một dispirited pov mà không equal impersonate.

But it's not possible to be truly dispirited, because no matter how black the darkness may seem, your spirit and the light of your guides shine on through it all.
Nhưng điều đó không thể thực sự được phân tán, bởi vì dù bóng tối có vẻ như thế nào, thì tinh thần và ánh sáng của những người dẫn đường của bạn vẫn tỏa sáng.

Ammunition and food were beginning to run short, and the Turkish troops were becoming more and more dispirited at the failure of their numerous attacks and the unending toll of lives.
Đạn dược và thực phẩm đã bắt đầu cạn và quân Ottoman đang trở nên ngày càng chán nản ở sự thất bại của các cuộc tấn công và thiệt hại của họ.

They were so tired and worn out and dispirited that there was nothing to be done till they had some rest; so I asked them all to lie down for half an hour whilst I should enter everything up to the moment.
Họ trông mệt, mỏi mòn và mất tinh thần đến nỗi có lẽ họ sẽ chẳng làm được gì nếu không có nghỉ ngơi, nên tôi yêu cầu tất cả họ hãy nằm khỏang nữa giờ trong khi tôi ghi lại những điều quan trọng.

By 2015, the main downstream of steel in the third quarter, such as the construction industry, machinery, automobile, energy, shipbuilding, home appliances and other industries are downturn in demand and production is dispirited, car only in the fourth quarter by purchase.
Đến năm 2015, hạ lưu của thép trong quý thứ ba, chẳng hạn như ngành công nghiệp xây dựng, máy móc, ô tô, năng lượng, đóng tàu, thiết bị gia dụng và các ngành công nghiệp khác đang suy giảm nhu cầu và sản xuất là phẫn nộ, xe chỉ trong quý thứ tư bằng cách mua.

For instance, when I got to AlliedSignal, people were very dispirited by the company's lagging performance, and I was looking for a way to raise morale.
Ví dụ như khi tôi đến công ty AlliedSignal, mọi người đều rất chán nản bởi công việc trì trệ của công ty, và tôi tìm cách để nâng cao tinh thần mọi người lên.

Although the Northern public became quite dispirited by the seeming lack of progress at Petersburg, the dramatic success of Sherman at Atlanta helped ensure the reelection of Abraham Lincoln, which guaranteed that the war would be fought to a conclusion.
Mặc dù lúc này nhân dân miền Bắc tỏ ra khá chán nản do tiến độ có vẻ ỳ ạch tại Petersburg, thắng lợi đầy kịch tính của Sherman tại Atlanta đã giúp khẳng định chiến thắng chắc chắn trong lần tái cử của Abraham Lincoln, bảo đảm rằng chiến tranh sẽ diễn ra đến thắng lợi cuối cùng.

For twice that- a penny on a dollar- we can transform the country from a sullen, dispirited nation, weary of economic struggle, to one where it has reclaimed its 20th century birthright to dream of tomorrow."[135][136].
Gấp hai lần số đó- một penny trên một đô la- chúng ta có thể biến đổi từ một đất nước ảm đạm, mất tinh thần, có nền kinh tế khó khăn trở thành một quốc gia đứng đầu của thế kỷ 20 với một giấc mơ tươi sáng về ngày mai."[ 133][ 134].

But the most serious mischaracterization occurs toward the end of the film, when a dispirited Benedict, resolved to resign the papacy, admits that he had stopped hearing the voice of God and that he had begun to hear it again only through his newfound friendship with Cardinal Bergoglio!
Nhưng sự bôi nhọ tính cách nhân vật nghiêm trọng nhất xảy ra vào cuối cuốn phim khi một Đức Bênêđíctô bị mất tinh thần, quyết tâm từ chức giáo hoàng, thừa nhận rằng ngài đã ngừng nghe tiếng nói của Chúa và ngài chỉ bắt đầu nghe lại được tiếng nói ấy qua tình bạn mới được tìm thấy nơi Đức Hồng Y Bergoglio!

Isn't that part of what makes politics so dispiriting?
Chẳng phải đó là một phần của những gì khiến chính trị trở nên đáng chán?

Nothing is as unhealthy and dispiriting as being in a bad relationship.
Và không có gì là không lành mạnh và phân tán như trong một mối quan hệ xấu.

It can be quite dispiriting to fail to achieve a personal goal for reasons beyond your control!
Nó có thể được khá dispiritingthất bại để đạt được một mục tiêu cá nhân vì những lý do ngoài tầm kiểm soát của bạn!

If the goal took a dispiriting length of time to achieve, make the next goal a little easier.
Nếu mục tiêu chiều dài dispiriting thời gian để đạt được, thực hiện mục tiêu tiếp theo dễ dànghơn một chút.

It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.
Đó là một diễn tiến gây nản chí, và có thể dễ dàng nói rằng quá trình này tất yếu sẽ thất bại.

Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
Trớ trêu thay sau khi di chuyển gần 50,000 km, tầm nhìn của ông đã bị che khuất vào phút cuối, một trải nghiệm rất nản chí.

Yet instead of concluding on that touching note, Pixar has opted for what has been described as a“franchise reboot”- surely the most dispiriting phrase in contemporary cinema.
Tuy nhiên, thay vì kết thúc ở giai điệu cảm động đó, Pixar đã chọn lựa cái được miêu tả là“ khởi động lại chuỗi phim”- cụm từ chắc chắn gây thất vọng nhất trong điện ảnh đương đại.

Twenge's dispiriting conclusion:“The waning of private religious belief means that young generations' disassociation from religion is not just about their distrust of institutions; more are disconnecting from religion entirely, even at home and even in their hearts.”.
Kết luận hơi nản lòng của bà là:“ việc phai nhạt các niềm tin tôn giáo tư riêng có nghĩa: việc thế hệ trẻ tách rời khỏi tôn giáo không phải chỉ là chuyện họ không tin tưởng các định chế nói chung; mà là họ cắt đứt hoàn toàn với tôn giáo, cả ở trong nhà lẫn ở trong chính tâm hồn họ”.

Perhaps most dispiriting of all, even those Ukrainian activists, politicians, and journalists who are portrayed as true reformers appear likewise unable to resist the temptation to engage in the systemic looting of the Ukrainian economy.
Có lẽ dispiriting nhất của tất cả, ngay cả những người ucraina nhà hoạt động chính trị gia và các nhà báo, người được miêu tả như là sự thật nhà cải cách xuất hiện như vậy không thể chống lại sự cám dỗ để tham gia trong các hệ thống của cướp bóc nền kinh tế ucraina.