EXPRESSIONLESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vô cảm
• vô hồn
• cảm xúc
• biểu lộ cảm xúc

Ví dụ về việc sử dụng Expressionless trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lee Hyung sat still with an expressionless face.
Lee Hyun vẫn ngồi đó chưng ra cái mặt không cảm xúc.

The sky is of an expressionless face that holds no answers.
Bầu trời là một khuôn mặt vô cảm chẳng có câu trả lời.

Long ears extended from both side of her expressionless face….
Đôi tai dài lộ ra từ hai bên của khuôn mặt vô hồn ấy…….

A nameless, nearly expressionless bear is looking for his hat.
Một chú gấu vô danh, gần như không biểu lộ là đang tìm kiếm mũ của mình.

Mako is a shy girl who is easily embarrassed, and Hachisuka is a cool, expressionless boy.
Mako là một cô gái nhút nhát, dễ xấu hổ, và Hachisuka là một chàng trai lạnh lùng, vô cảm.

Her face still remained expressionless, except for her eyes….
Gương mặt cô vẫn còn biểu lộ cảm xúc, chỉ ngoại trừ đôi mắt….

Hearing Ikaruga's words, Isuka who was worried, suddenly laughed while continuing to remain expressionless.
Nghe thấy lời của Ikaruga, Isuka đang tỏ ra lo lắng bỗng nhiên bật cười trong khi vẫn duy trì vẻ vô cảm.

But, how could he mistake it as an expressionless face of a doll?
Vậy mà sao cậu lại có thể nhầm nó là khuôn mặt vô cảm của một con búp bê chứ?

Her face is expressionless, and her body proportions are quite abnormal.
Khuôn mặt không hề có cảm xúc, và các tỉ lệ cơ thể rất bất bình thường.

Christian asks, his head cocked to one side, his face expressionless, but his voice… so menacingly soft.
Christian hỏi, đầu nghiêng một bên, mặt ngây ra, nhưng giọng nói khẽ đe doạ.

Since Yue was an expressionless girl who didn't talk much, her explanations took a bit of time.
Vì Yue là một cô gái kiệm lời và không biểu lộ cảm xúc, thế nên việc giải thích khiến cô tốn khá nhiều thời gian.

Fremea was fast asleep on his back and there was a hint of a dangerous light in Takitsubo's expressionless eyes.
Fremea đang ngủ say trên lưng cậu ta và có dấu hiệu ánh sáng nguy hiểm trong đôi mắt vô cảm của Takitsubo.

Su Jian looked at his expressionless face and silently added another possibility.
Su Jian nhìn gương mặt vô cảm của anh rồi thầm bổ sung thêm một khả năng.

Saied has been nicknamed“Robocop” because of his rigid self-presentation and speech and posture and expressionless demeanour.
Saied đã được đặt biệt danh là“ Robocop” vì sự cứng nhắc và lời nói cùng tư thế và thái độ vô cảm.

An expressionless answer, but through the small teddy bear, Alice was still holding the sleeves of my shirt tightly.
Một câu trả lời vô cảm, nhưng qua con gấu bông nhỏ kia, Alice đang níu chặt lấy tay áo thun của tôi.

The scientists observed that the dogs, seeing facial expressionless dogs wagging their tails to the right, remained relaxed.
Các nhà khoa học quan sát thấy rằng những con chó, nhìn thấy những con chó vô cảm mặt vẫy đuôi sang phải, vẫn thoải mái.

His expressionless eyes gleamed with a sharp light, like they could see through everything, and pierced the other party.
Đôi mắt vô cảm của anh ấy lấp lánh với ánh sáng sắc bén, giống như chúng có thể nhìn xuyên qua mọi thứ đến tận mặt kia của vấn đề vậy.

Dry humor means having the ability to say something outrageous and funny but in an expressionless, matter-of-fact kind of way.[6].
Hài hước khô khan có nghĩa là có khả năng nói điều gì đó thái quá và hài hước nhưng theo một cách vô cảm, thực tế.[ 6].

Was Lapis Lazuli not always expressionless, and yet was more taken in by the desire for power than anyone else?
Chẳng phải Lapis Lazuli lúc nào cũng vô cảm, vậy mà còn bị cám dỗ bởi cái ham muốn sức mạnh hơn bất cứ ai đấy sao?

The woman whom they had passed stood in exactly the same position as when they came and once more, with expressionless face, she watched them go.
Người phụ nữ họ đã gặp vẫn đứng tư thế y nguyên như khi họ đến và một lần nữa, với vẻ mặt lãnh đạm nhìn theo khi họ đi qua.

Crom Cruach ignored us with an expressionless face, placed the egg on the floor, and then made a battle stance towards Ophis.
Crom Cruach phớt lờ bọn tôi với một gương mặt vô cảm, đặt quả trứng xuống sàn rồi thủ thế trước mặt Ophis.

We also meet Johann Chu who is a college senior who fits the archetype of believing firmly in justice and having an almost expressionless face.
Chúng ta cũng đã thấy Johann Chu, một sinh viên đại học, một mẫu người có lòng tin tưởng vững chắc vào công lý và có khuôn mặt gần như vô cảm.

Matthew kept his eyes on the young man, his face expressionless as he drew our intertwined fingers to his mouth.
Matthew vẫn không rời mắt khỏi người đàn ông trẻ, gương mặt vô cảm khi anh kéo những ngón tay đang bện chặt với nhau của chúng tôi đưa lên môi.

The queen is expressionless like a noh mask so I can't read her emotion, the prime minister, the Winter General and some capable looking nobles are looking like it's unpleasant, Light Snow Princess and most of the nobles look like they're looking forward to it.
Nữ hoàng biểu cảm như là mặt nạ Noh nên tôi không thể đọc cảm xúc của bà; tể tướng, Đông tướng quân và những quí tộc có vẻ tài năng đang tỏ ra không vui; Đạm Tuyết công chúa và phần lớn quí tộc trông có vẻ rất háo hức xem.

He has a stern, dead-serious disposition, grim, expressionless, and was the most ruthless out of all three admirals two years ago.
Ông có một tính cách nghiêm khắc, lạnh lùng, nghiêm túc, tàn nhẫn, vô cảm, và là người độc ác nhất trong cả 3 Đô Đốc 2 năm về trước.

The appearance of patients at this phase has been described as showing“ghost-like” drawn features, deep-set eyes, expressionless faces, and extreme lethargy.
Sự xuất hiện của bệnh nhân ở giai đoạn này đã được miêu tả như là những nét đặc trưng" giống như ma", đôi mắt trũng sâu, khuôn mặt vô cảm và tình trạng hôn mê nặng.

Gazed at me coldly out of great gray, expressionless eyes, showed me grimly into the drawing-room and went to tell Mrs. Campbell that I had asked for her.
Giương đôi mắt to xám không chút cảm xúc lạnh lùng nhìn em chằm chằm một lúc mới nghiêm nghị dẫn em vào phòng khách rồi đi báo với bà Campbell là em cần gặp.

Though Shia instinctively tsukomi would at the angry Yue, Yue's words were expressionless, Shia started saying something even more extreme.
Mặc dù Shia theo bản năng tsukkomi Yue đang giận dữ, lời nói của Yue không hề có chút cảm xúc, Shia bắt đầu nói năng nghiêm túc.

A company in China recognised this and allowed staff an expressionless“no face” day when they could wear masks to reduce the pressure and help them relax after a year smiling at customers.
Một công ty ở Trung Quốc đã nhìn ra vấn đề đó và họ cho phép các nhân viên có một ngày“ không cảm xúc”, để họ có thể được thư giãn sau một năm liên tục“ cười” với khách hàng.

I am nine years old, running along a puddled roadway in front of an expressionless soldier, arms outstretched, naked, shrieking in pain and fear, the dark contour of a napalm cloud billowing in the distance.
Lúc đó tôi chín tuổi, đang cố gắng chạy trên con đường bốc lửa trước một người lính vô cảm, tay tôi dang ra, trần truồng, kêu thất thanh trong cơn đau đớn và hoảng sợ, bóng tối bao trùm vì một đám mây napalm nổi lên ở đằng xa.