GET SWEPT UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị cuốn
• có được xuôi lên

Ví dụ về việc sử dụng Get swept up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You know we will get swept up in the spirit.
Chúng ta sẽ cảm thấy được xoa dịu trong tâm hồn.

In fact, plenty of Americans' communications get swept up.
Trên thực tế, rất nhiều thông tin liên lạc của người Mỹ bị cuốn theo.

But too many leaders get swept up in the newfound power of the position.
Nhưng rất nhiều lãnh đạo bị cuốn vào bẫy quyền lực của vị trí mới.

It's best to keep emotions in check and make decisions based on what you know about trading, not feelings that you get swept up in.
Tốt nhất là giữ cho cảm xúc trong kiểm tra và đưa ra quyết định dựa trên những gì bạn biết về giao dịch, không phải cảm xúc mà bạn bị cuốn vào.

People often get swept up in thoughts like This will never get better.”.
Mọi người thường bị cuốn vào những suy nghĩ như thế này thì sẽ không bao giờ tốt hơn.".

Some decisions are hard to take but we should get swept up in the way of love and passion.
Một số quyết định rất khó để mất, nhưng chúng ta nên có được xuôi lên trong con đường tình yêu và niềm đam mê.

It's best to keep emotions in check and make decisions based on what you know about trading, not feelings that you get swept up in.
Đó là cách tốt nhất để giữ cảm xúc ở trong lòng và đưa ra những quyết định dựa trên những gì anh biết về giao dịch, không cảm xúc mà bạn có được quét.

How did this celebrity and socialite get swept up in the world of anabolic steroids use?
Làm thế nào đã làm này người nổi tiếng và xã hội có được xuôi lên trong thế giới sử dụng anabolic steroid?

It's advisable to maintain emotions in check and make judgements based upon what you understand trading, not feelings that you get swept up in.
Tốt nhất là giữ cho cảm xúc trong kiểm tra và đưa ra quyết định dựa trên những gì bạn biết về giao dịch, không phải cảm xúc mà bạn bị cuốn vào.

The drama will follow the characters' unbelievable journey as they get swept up in a series of mysterious events that occur at the hostel.
Bộ phim sẽ theo hành trình không thể tin được của nhân vật khi họ bị cuốn vào một loạt các sự kiện bí ẩn xảy ra tại nhà trọ.

You will get swept up in the multiplayer adventures, casual sports, and the newest addition Rec Royale, a battle royale-style team shooter.
Bạn sẽ bị cuốn vào những cuộc phiêu lưu nhiều người chơi, thể thao thông thường và bổ sung mới nhất Rec Royale, một game bắn súng theo phong cách battle royale.

If you didn't know where the currents were, in the worst case scenario you could get swept up in the wrong current and it would lead to disaster.
Nếu bạn không biết hướng chảy của những dòng hải lưu, trong trường hợp tồi tệ nhất, bạn có thể bị cuốn theo một dòng hải lưu lạ và dẫn đến thảm họa.

Whilst end users are not a target, they could get swept up in one of our operations and become part of the whole criminal investigation, which could lead to prosecution alongside the suppliers, retailers and importers.”.
Trong khi người dùng cuối không phải là mục tiêu, họ có thể bị cuốn vào một trong các hoạt động của chúng tôi và trở thành một phần của toàn bộ cuộc điều tra hình sự, điều này có thể dẫn đến việc bị truy tố cùng với các nhà cung cấp, nhà bán lẻ và nhà nhập khẩu.".

The future appears bright for practitioners of“BI”, but as UK's Behavioural Insights director David Halpern noted in his closing remarks, one needs to be cautious and not get swept up in the rhetoric.
Tương lai có vẻ tươi sáng đối với các học viên của BST BI, nhưng như giám đốc chuyên sâu về hành vi của Vương quốc Anh David Halpern lưu ý trong bài phát biểu kết thúc của mình, người ta cần phải thận trọng và không bị cuốn theo những lời hoa mỹ.

Based on what I learned from behavioral economics, I knew getting into a bidding war could be dangerous because I might get swept up in the desire to win, and end up paying more than I should.
Dựa trên những gì tôi học được từ kinh tế tài chính học tập vi, tôi biết rằng tham dự vào trong 1 cuộc chiến đấu thầu có khả năng nguy hiểm vì tôi có thể bị cuốn vào mong ước giành chiến thắng, cũng như cuối cùng phải trả nhiều hơn thế nữa mức tôi nên.

Even the police were not immune from getting swept up in the panic, with several forces issuing dire warnings about Momo.
Ngay cả cảnh sát cũng không tránh khỏi bị cuốn vào hoảng loạn, với một số lực lượng đưa ra cảnh báo nghiêm trọng về Momo.

We see June enter school and getting swept up in the race and class conflicts between her classmates.
Chúng ta thấy tháng sáu vào trường và bị cuốn vào cuộc đua và xung đột lớp học giữa các bạn cùng lớp của Lehall.

As an adult, he returns to his school to get revenge, but unfortunately gets swept up in another incident.
Khi trưởng thành, anh trở lại trường học để trả thù, nhưng không may bị cuốn vào một sự cố khác.

As an adult, he returns to his school to get revenge, but unfortunately gets swept up in another incident.
Ông trở lại như một người lớn để các trường học để có được trả thù của mình, nhưng tiếc là bị cuốn vào một sự cố khác.

Avoid getting swept up in the dominant market sentiment of the day, which can be driven by a mentality of fear or greed, and stick to the basic fundamentals of investing.
Tránh bị cuốn vào tâm lý thị trường thống trị trong ngày, có thể được thúc đẩy bởi tâm lý sợ hãi hoặc tham lam, và bám sát những nguyên tắc cơ bản của đầu tư.

Then I got swept up in the whirlwind of works, schools and responsibilities, felt nothing that I really loved and the limits that introverts always encounter.
Sau đó mình lại bị cuốn vào vòng xoáy đi làm đi học và trách nhiệm các thứ, cảm thấy chẳng có gì thực sự yêu thích, cảm thấy những giới hạn mà những người hướng nội luôn gặp phải.

Avoid getting swept up in the dominant market sentiment of the day, which can be driven by irrational fear or greed, and stick to the fundamentals.
Tránh bị cuốn vào tâm lý thị trường thống trị trong ngày, có thể được thúc đẩy bởi tâm lý sợ hãi hoặc tham lam, và bám sát những nguyên tắc cơ bản của đầu tư.

A fight with Andrea Iannone cost him some valuable time, and with 12 laps to go he got swept up again in a battle consisting of five riders fighting for second place.
Giành co với Andrea Iannone khiến anh tiêu tốn một khoảng thời gian quý giá, và khi còn mười hai vòng đua nữa anh một lần nữa bị kéo vào cuộc chiến bao gồm năm tay đua để giành vị trí thứ nhì.

It's not long before the player crosses paths with Bastila and gets swept up on a journey across the galaxy that takes them to familiar planets like Dantooine, Tatooine, and Kashyyyk to find pieces of a star map that will lead them to the villainous Malak.
Không lâu trước khi người chơi băng qua những con đường với Bastila và bị cuốn vào một cuộc hành trình xuyên thiên hà đưa họ đến những hành tinh quen thuộc như Dantooine, Tatooine và Kashyyyk để tìm những mảnh bản đồ sao sẽ đưa họ đến Malak hung ác.

Dear Citizens” is a comedic criminal drama where a con man who got married to a police officer gets swept up in a series of unplanned incidents and ends up running to become a member of the National Assembly.
Một người thân yêu của Citizens( dịch nghĩa đen) là một bộ phim hình sự hài hước, trong đó một người đàn ông kết hôn với một sĩ quan cảnh sát bị cuốn vào một loạt các sự cố ngoài ý muốn và cuối cùng trở thành thành viên của Quốc hội.

Just as scrapping your investment plan to hop on the latest get-rich-quick investment can tear a large hole in your portfolio, so too can getting swept up in the prevailing fear of the overall market by switching to low-risk, low-return investments.
Cũng giống như việc loại bỏ kế hoạch đầu tư của bạn để nhảy vào khoản đầu tư giàu nhanh mới nhất có thể tạo ra một lỗ hổng lớn trong danh mục của bạn, vì vậy cũng có thể bị cuốn vào nỗi sợ hãi của thị trường nói chung bằng cách chuyển sang rủi ro thấp, lợi nhuận thấp đầu tư.

For some reason I kind of got swept up in a certain modern and contemporary style of acting and drama, like‘Bad Lieutenant',” the 46-year-old Oscar winner told Reuters in a recent interview to discuss the film.
Vì lý do nào đó, tôi đã bị cuốn theo một phong cách hiện đại và kịch tính nhất định, như‘ Bad Lieutenant',” người chiến thắng giải Oscar 46 tuổi nói với Reuters trong một cuộc phỏng vấn gần đây để thảo luận về bộ phim.

The NBC series Emerald City, directed by filmmaker Tarsem Singh, tells the story of 20-year-old Dorothy Gale(Adria Arjona), who gets swept up into the eye of a tornado and transported to a mystical land where an all-powerful ruler, known as The Wizard(Vincent D'Onofrio), has outlawed magic.
Series truyền hình NBC Emerald City, đạo diễn bởi nhà làm phim Tarsem Singh, kể về cô gái 20 tuổi Dorothy Gale( Adria Arjona) bị cuốn vào mắt bão và bị đưa đến một vùng đất huyền bí, nơi mà kẻ cai trị toàn năng được biến đến với danh xưng Thầy phù thủy( The Wizad)( Vincent D' Onofrio) đã ra lệnh cấm dùng phép thuật.

It really is true that individuals can use their mobile phones and internet-connected notebooks to gain access to online news and conduct study or do freelance careers, even more, individuals are getting swept up in the breaking news phenomenon as well as accessing the internet for regional and international news a lot more than ever.
Đó là sự thật mà mọi người có thể sử dụng điện thoại di động của họ và máy tính xách tay có kết nối internet để truy cập thông tin trực tuyến và tiến hành nghiên cứu hoặc tự do an toàn việc làm, nhiều người đang nhận bị cuốn vào những hiện tượng tin tức vi phạm và truy cập Internet cho các tin tức địa phương và quốc tế nhiều hơn bao giờ hết.