I WAS EXPLAINING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đang giải thích
• tôi đã giải thích bạn

Ví dụ về việc sử dụng I was explaining trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I was explaining the medicine.
Tôi đang giải thích về thuốc.

Śrīla Prabhupāda: That I was explaining the other day.
Śrīla Prabhupāda: Hôm trước tôi đã giải thích điều này.

I was explaining to my girlfriend.
Tôi đã giải thích với bạn gái.

Martin, why didn't you just listen to me when I was explaining the rules?
Martin, sao cậu không chịu lắng nghe trong khi tớ giải thích luật?

I was explaining this to a friend like this.
Tôi giải thích cho một người bạn thế này.

Nevertheless, it illustrates well what I was explaining to you a few moments ago.
Dù sao đi nữa, điều đó minh hoạ điều mà tôi giải thích cho bạn lúc nãy.

I was explaining to Frank… that there simply wasn't money in the budget… to fund that facility.
Tôi đang giải thích với Frank đơn giản không có kinh phí… để tài trợ cho nơi đó.

The approach that I was trained with is the approach that I was explaining from this verse, the one that the Dalai Lama himself normally teaches.
Cách tiếp cận mà tôi được đào tạo là cách tiếp cận mà tôi đã giải thích từ vần kệ này, cách tiếp cận mà chính Đức Dalai Lama thường dạy.

I was explaining to Herr Bosch and Herr Madritsch some of the benefits of moving their factories into Plaszow.
Tôi đang giải thích về lợi ích của việc chuyển nhà máy.- Tôi muốn nói đến đồ ăn kìa.

I think this fits, if one really starts to think about the way that different Tibetan teachers teach the Dharma, within this structure that I was explaining.
Tôi nghĩ điều này sẽ phù hợp, nếu một người thật sự bắt đầu nghĩ về cách mà các vị thầy Tây Tạng khác nhau giảng dạy giáo pháp, trong cấu trúc này mà tôi đã giải thích.

In this photo, I was explaining to the participants how to set up the camera and use filters.
Trong ảnh này, tôi giải thích cho những người tham gia về cách cài đặt máy ảnh và sử dụng kính lọc.

I was sitting next to Nelson Mandela-- I was very privileged to do so-- when Amy Winehouse came onto the stage.(Laughter) And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
Tôi rất vinh dự được ngồi cạnh Nelson Mandela, khi ấy ca sĩ Amy Winehouse bước lên sân khấu và Nelson Mandela đã khá ngạc nhiên về vẻ bề ngoài của cô ca sĩ này. Trong lúc tôi đang giải thích cho ông cô ấy là ai thì.

In general, no, because as I was explaining, the story is already made somewhere inside me.
Nói chung thì không vì như tôi đã giải thích, câu truyện đã được tạo dựng ở một nơi nào đó trong tôi..

Simon: I was explaining to somebody from Microsoft yesterday that, however, this isn't the end of their journey.
SP: Tuy nhiên, tôi đã giải thích cho vài người từ Microsoft ngày hôm qua rằng điều này không phải là sự kết thúc con đường đi của họ.

During a recent lecture in calculus, I was explaining how to solve a problem that required us to know when the derivative of some function is negative.
Trong một bài giảng gần đây về tính toán, tôi đã giải thích cách giải quyết một vấn đề đòi hỏi chúng ta phải biết khi nào đạo hàm của một số hàm là âm.

I was explaining to agent gideon that His profiling theory doesn't take into account 2 powerful influences on mexican culture.
Tôi giải thích cho đặc vụ Gideon là giả thuyết mô tả của ông ấy không chú ý đến 2 ảnh hưởng mạnh mẽ trong văn hóa Mexico.

In a previous post, when I was explaining the 10 most common SEO mistakes, I mentioned that not having your website registered with webmaster tools is like driving with your eyes closed.
Trong một bài trước, khi tôi đã giải thích 10 sai lầm SEO phổ biến nhất, tôi cho rằng không có trang web của bạn đăng ký với các công cụ quản trị trang web giống như lái xe, mắt nhắm lại.

I was explaining to friends of mine how the Family of God is the master idea which makes sense out of all the Catholic faith.
Tôi giải thích cho các bạn tôi nghe về ý nghĩa chính của Gia Đình Thiên Chúa mà đó là điều có ý nghĩa nhất trong đức tin Công Giáo.

I was explaining my case, pleading basically, and the chief officer just told me to‘shut up, shut up' and he refused to talk to me.
Tôi đã giải thích trường hợp của tôi, trình bày và xin họ, nhưng giới chức chỉ huy chỉ nói với tôi là' im đi, im đi' và ông ta từ chối nói chuyện với tôi.".

I don't know if I am explaining myself clearly on this point.
Tôi không hiểu liệu tôi đang giải thích rõ ràng về mấu chốt này.

Can you understand what I am explaining?
Bà đã hiểu những gì tôi giải thích chứ?

I'm explaining all of this from my own understanding.
Tôi đang giải thích tất cả những điều này từ sự hiểu biết của riêng mình.

I hope I'm explaining my point clearly enough.
Tôi hy vọng tôi đang giải thích vấn đề rõ ràng.

I hope I'm explaining clearly enough.
Tôi hy vọng tôi đang giải thích rõ ràng.

(Hope I am explaining this clearly).
( Tôi hy vọng là tôi đã giải thích rõ).

The reason I'm explaining this is because it is necessary to make the distinction between these two terms in order to fully understand this article.
Lý do tôi giải thích điều này là vì cần phải phân biệt giữa hai thuật ngữ này để hiểu đầy đủ bài viết này.

As many of you may have guessed- yes, this article is written based on the same technique that I'm explaining here.
Như nhiều bạn có thể đã đoán- vâng, bài viết này được viết dựa trên cùng một kỹ thuật mà tôi đang giải thích ở đây.

So you may want to test what I'm explaining to you!
Vì vậy, bạn có thể muốn kiểm tra những gì tôi đang giải thích cho bạn!