LAY A FOUNDATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặt nền móng
• đặt nền tảng

Ví dụ về việc sử dụng Lay a foundation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They lay a foundation of love and trust.
Chúng đặt nền tảng của tình yêu và lòng tin.

With the economy in a long and deepening recession, Obama said it was time for swift and bold action to create new jobs and lay a foundation for growth.
Đề cập đến tình hình suy thoái kinh tế kéo dài, tổng thống Obama nói đây là thời điểm hành động nhanh chóng và dũng cảm để tạo ra nhiều công ăn việc làm và tạo nền móng cho sự tăng trưởng.

Today Gemini can lay a foundation for a material, informational or any other base.
Hôm nay Song tử có thể đặt nền móng vật chất, thông tin hoặc bất kỳ vấn đề gì.

Mayor Oh Keo-don told a media conference yesterday that Busan"wants to be the city to host Kim Jong Un" and lay a foundation for peace on the Korean peninsula.
Thị trưởng thành phố Busan Oh Keo- don nói tại một cuộc họp báo ngày 16/ 10 rằng Busan" muốn trở thành thành phố tiếp đón ông Kim Jong- un" và đặt nền móng cho hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.

New activities and connections can lay a foundation for your future wealth and career development.
Các hoạt động và các kết nối mới có thể đặt nền móng cho sự giàu có và sự nghiệp phát triển trong tương lai của bạn.

Busan mayor Oh Keo-don said at a media conference on Wednesday(Oct 16) that Busan"wants to be the city to host Kim Jong Un" and lay a foundation for peace on the Korean peninsula.
Thị trưởng thành phố Busan Oh Keo- don nói tại một cuộc họp báo ngày 16/ 10 rằng Busan" muốn trở thành thành phố tiếp đón ông Kim Jong- un" và đặt nền móng cho hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.

Your small, hard won successes today can lay a foundation for the future of your entire family line.
Những thành công nhỏ bé, khó khăn của bạn ngày hôm nay có thể đặt nền móng cho tương lai của toàn bộ dòng họ.

ICC would lay a foundation and ecosystem, where we foresee massive growth and potential not just for 1 or 2 years from now, but for decades into the future.
ICC sẽ đặt nền móng và hệ sinh thái, nơi mà chúng ta dự báo tăng trưởng và tiềm năng to lớn không chỉ trong 1- 2 năm tới, mà còn trong nhiều thập kỷ tới tương lai.

If you ask permission to ask a question, you will lay a foundation for agreement and likely receive a complete answer.
Nếu bạn xin phép được hỏi một câu hỏi, bạn sẽ đặt nền móng cho thỏa thuận và có khả năng nhận được một câu trả lời hoàn chỉnh.

The Mobilink-coin will lay a foundation and ecosystem, where we foresee massive growth and potential not just for 1 or 2 years from now, but for decades into the future.
Techtradecoin sẽ đặt nền móng và hệ sinh thái, nơi chúng ta dự báo tăng trưởng và tiềm năng to lớn không chỉ trong 1- 2 năm tới, mà còn trong nhiều thập kỷ tới tương lai.

Tillerson said that if Russia and America can“work together to establish stability on the ground, it will lay a foundation for progress on the settlement of Syria's political future.”.
Ngoại trưởng Tillerson cũng cho rằng:« Nếu Mỹ và Nga làm việc chung với nhau để thiết lập ổn định tại chỗ, điều này sẽ tạo nền móng cho một thỏa thuận về tương lai chính trị của Syria».

But it appears that this medication may lay a foundation for the use of this drug at an earlier stage of prostate cancer, and its benefits may be able to be delivered to a much wider population of patients as a result.''.
Nhưng dường như thuốc này có thể đặt nền tảng cho việc sử dụng thuốc này ở giai đoạn sớm của ung thư tuyến tiền liệt, và lợi ích của nó có thể được chuyển đến số lượng bệnh nhân rộng hơn là kết quả.“.

Tillerson has said that if the US and Russia can"work together to establish stability on the ground, it will lay a foundation for progress on the settlement of Syria's political future.".
Ngoại trưởng Tillerson cũng cho rằng:« Nếu Mỹ và Nga làm việc chung với nhau để thiết lập ổn định tại chỗ, điều này sẽ tạo nền móng cho một thỏa thuận về tương lai chính trị của Syria».

No one,' the Apostle admonishes us,'can lay a foundation other than the one that has been laid, namely Jesus Christ.'".
Không một ai,' Thánh Tông Đồ khuyên chúng ta:‘ có thể đặt nền tảng khác hơn nền tảng đã được đặt, đó là Chúa Giêsu Kitô“.

If our two countries work together to establish stability on the ground, it will lay a foundation for progress on the settlement of Syria's political future,” Mr. Tillerson said Wednesday.
Nếu hai nước chúng ta cùng nhau hợp tác và thiết lập sự bình ổn ở đất nước này, nó sẽ đặt nền móng cho tiến trình giải quyết tương lai chính trị ở Syria”, ông Tillerson cho biết.

A gap experience is an extremely valuable time when students can lay a foundation for a successful college experience by gaining a diverse set of skills and being introduced to a wide range of job and career options.
Một kinh nghiệm khoảng cách là một thời gian rất có giá trị khi sinh viên có thể đặt nền móng cho một kinh nghiệm đại học thành công bằng cách đạt được một tập hợp đa dạng các kỹ năng và được giới thiệu với một loạt các công việc và sự nghiệp lựa chọn.

According to DHS and the FBI, Russia appears to be laying a foundation for a large scale cyberattack on U.S. infrastructure.
Cả DHS và Cục Điều tra Liên bang đều nói rằng Nga đang đặt nền móng cho các cuộc tấn công mạng trên diện rộng nhằm vào cơ sở hạ tầng quan trọng của Mỹ.

Anti-malware protection is essential for laying a foundation of security for your devices.
Anti- malware protection là điều cần thiết để đặt nền tảng bảo mật cho thiết bị của bạn.

It's ironic that The Dark Year laid a foundation for my professional career.
Thật là mỉa mai khi năm Đen tối lại là thứ đặt nền móng cho sự nghiệp của tôi sau này.

This was the generation that literally saved the world, that ended the war and laid a foundation for peace.
Thế hệ thực sự đã cứu thế giới, chấm dứt chiến tranh và đặt nền tảng cho hòa.

The experiment tested the cargo spacecraft's capability of fast-docking, laying a foundation for future space station building.
Thí nghiệm nhằm kiểm tra khả năng ghép nối nhanh của tàu chở hàng, đặt nền móng cho việc xây dựng trạm vũ trụ trong tương lai.

For this reason, once this present world crisis is duly ended, there must be laid a foundation of true esoteric schools.
Vì lý do này, một khi cuộc khủng hoảng trên thế giới hiện nay kết thúc, cần phải đặt nền tảng cho các trường nội môn thực sự.

This in turn lays a foundation allowing people to have an open mindset to all things Vietnam, including doing business and investing as well as supporting social charity organizations and advancement of the Vietnamese Arts.
Điều này đặt nền móng cho phép mọi người có tư duy cởi mở hơn đối với Việt Nam, bao gồm cả kinh doanh và đầu tư cũng như hỗ trợ các tổ chức từ thiện xã hội.

In the process, Japan acquired a cable running between Yap Island in the South Pacific and Shanghai, a link that laid a foundation for developing the country's international telecommunications network.
Trong quá trình này, Nhật đã có được tuyến cáp nối đảo Yap ở Nam Thái Bình Dương với Thượng Hải, mối liên kết đặt nền tảng cho sự phát triển mạng lưới viễn thông quốc tế.

In addition, the international tire market investment is stable, and there are more tire investment projects in Continental and Bridgestone, which also lays a foundation for the export of rubber machinery in China.
Bên cạnh đó, việc đầu tư thị trường lốp xe quốc tế là ổn định và có nhiều dự án đầu tư lốp tại Continental và Bridgestone, mà còn đặt nền móng cho việc xuất khẩu máy móc thiết bị cao su ở Trung Quốc.

This is for the first time that APEC Leaders identified a Free Trade Area of the Asia-Pacific as a long-term prospect in November 2006, laying a foundation for a strategic vision of regional integration.
Đó là lần đầu tiên APEC xác định triển vọng hướng tới hình thành khu vực thương mại tự do châu Á- Thái Bình Dương( FTAAP) tại Tuần lễ Cấp cao tháng 11- 2006, đặt nền móng cho tầm nhìn chiến lược về liên kết kinh tế toàn khu vực.

Although they never succeeded in this attempt, the alchemists promoted an interest in what can be done with substances, and this laid a foundation for today's chemistry.
Dù họ không bao giờ thành công trong nỗ lực này, các nhà giả kim thuật đã khiến người ta quan tâm hơn vào cái có thể thực hiện được với các chất, và điều này đã đặt ra nền tảng cho ngành hóa học ngày nay.

Japanese photography has truly laid a foundation for me, and I think that's very important as I am trying to create a language of fashion photography that is not just centred around European or American ideals,” he says.
Nhiếp ảnh Nhật Bản thực sự đã đặt nền móng cho tôi và tôi nghĩ rằng điều đó rất quan trọng khi mình cố gắng tạo ra một ngôn ngữ nhiếp ảnh thời trang không chỉ tập trung vào lý tưởng châu Âu hay Mỹ", cô nói.