LEGAL PROCEDURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thủ tục pháp lý
• thủ tục pháp luật
• trình pháp lý

Ví dụ về việc sử dụng Legal procedure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Release you from legal procedure at a very low cost applied for members.
Giải phóng bạn khỏi các thủ tục pháp lý với chi phí rất thấp dành cho các thành viên.

If any of them pass, the president has been“impeached”- something like being indicted in a legal procedure.
Nếu bất kỳ ai trong số họ vượt qua, tổng thống đã bị buộc tội- một cái gì đó giống như bị truy tố trong một thủ tục pháp lý.

We all regretted the result and made clear that the legal procedure must be that the UK invokes Article 50," she said.
Chúng tôi rất tiếc về kết quả này và nói rõ rằng quá trình pháp lý là Anh Quốc phải kích hoạt Điều 50,” bà nói.

No veterinarians were present for the slaughter although the meat was marked as having followed that required legal procedure.
Không nhân viên thú y nào có mặt tại nơi giết mổ nhưng loại thịt này vẫn được đánh dấu đã tuân theo thủ tục pháp lý quy định.

Those who wish to change their name upon marriage must follow the same legal procedure as would be used under any other circumstance.
Những người muốn đổi họ sau khi kết hôn phải tuân theo cùng một thủ tục pháp lý như những trường hợp muốn đổi họ khác.

There is usually an additional legal procedure if you want to invest in a foreign company, so you will most likely need to utilize the services of a broker.
Bạn cần thủ tục pháp lý bổ sung nếu muốn đầu tư vào một công ty nước ngoài, vì vậy bạn rất có thể sẽ cần phải sử dụng các dịch vụ của nhà môi giới.

Not all countries have signed and ratified this convention and some countries do not have a legal procedure for dealing with asylum seekers.
Không phải tất cả các quốc gia đều đã ký và phê chuẩn công ước này và một số quốc gia không có thủ tục pháp lý để đối phó với người xin tị nạn.

Filing a claim for alimony is a legal procedure that is ensured by the fulfillment of all regulatory requirements of the law.
Nộp đơn yêu cầu cấp dưỡng là một thủ tục pháp lý được đảm bảo bằng cách thực hiện tất cả các yêu cầu pháp lý của pháp luật.

The former Prime Minister's spokesman said that“foreign fighters must be brought to justice according to the appropriate legal procedure in the most suitable jurisdiction.”.
Người phát ngôn này nói:“ Các tay súng nước ngoài nên được đưa ra xét xử theo một tiến trình pháp lý đúng đắn trong thẩm quyền thích hợp nhất.

The Swiss statement said these funds were frozen in a legal procedure by Geneva's public prosecutor against Abba Abacha, Sani Abacha's son.
Thông cáo của phía Thụy Sĩ cho biết các quỹ này đã bị đóng băng trong một thủ tục pháp lý chống lại Abba Abacha, con trai của Sani Abacha.

All legal professionals, even those at the bottom of the food chain, should have a basic knowledge of substantive law and legal procedure.
Tất cả các chuyên gia pháp lý, ngay cả những người ở dưới cùng của chuỗi thức ăn nghề nghiệp hợp pháp, đều phải có kiến thức cơ bản về luật thực tế và thủ tục pháp lý.

It's advisable that they should come to power via a legal procedure, not as a result of being supplied with arms by some other country.
Lời khuyên dành cho phe đối lập, là họ nên lên nắm quyền qua một tiến trình hợp pháp, chứ không phải do nhờ một quốc gia nào khác cung cấp võ khí.

Ectopic pregnancies are not viable so even in countries where abortion is not legal women could have access to a legal procedure to terminate this pregnancy.
Thai ngoài tử cung không phải lúc nào cũng xảy ra nên thậm chí ở một số quốc gia phá thai là bất hợp pháp, phụ nữ phải thực hiện một chu trình pháp lý để có thể chấm dứt thai kỳ của mình.

If judicial proceeding are instituted against them, the legal procedure applied shall take their physical and mental condition fully into account.
Nếu có các biện pháp tố tụng chống lại họ thì thủ tục pháp lý được áp dụng phải xem xét đầy đủ đến những điều kiện thể chất và tâm thần của họ.

The law enforcement community must constantly adapt to changing needs, and this ensures that police officers are updated on current legal procedure and cultural sensitivity.
Những nhân viên thực thi pháp luật phải liên tục thích ứng với nhu cầu thay đổi, và điều này đảm bảo rằng các sĩ quan cảnh sát được cập nhật về thủ tục pháp luật hiện hành và sự nhạy cảm văn hóa.

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.
Sự tước đoạt sẽ được tiến hành theo đúng thủ tục pháp luật trên đó không phân biệt đối xử và sẽ đi kèm những điều khoản về thành toán đền bù nhanh chóng, tương đương và có hiệu qủa.

Denying religious freedom is a crime against humanity, as it has no legal basis, no legal procedure, and is simply a violation of human rights.”.
Phủ nhận quyền tự do tôn giáo là tội ác chống lại loài người và nó không dựa trên một cơ sở luật pháp nào hết, không hề theo quy trình luật pháp nào và đơn giản nó là vi phạm nhân quyền.”.

In a separate but complimentary legal procedure, the BNFA has therefore also petitioned the African Commission for Human and People's Rights(ACHPR), based in Banjul, to bring them to an end.
Trong một thủ tục pháp lý riêng biệt nhưng miễn phí, các BNFA đã do đó cũng kiến nghị Ủy ban châu Phi cho Nhân quyền và nhân dân( Ac ः fri), có trụ sở tại Banjul, để mang lại cho họ để chấm dứt.

Their strategy was based on the fact that the agreement had been kept secret and sidestepped legal procedure, and at the same time, avoided public discussion and parliamentary debate.
Chiến lược của họ dựa trên thực tế là thỏa thuận đã được giữ bí mật và tránh được thủ tục pháp lý, và đồng thời, tránh thảo luận công khai và tranh luận quốc hội.

To ensure a strong case, it is important to research international arbitration law in detail to ensure that no legal claim or defense is overlooked, both before and after initiating a legal procedure.
Để đảm bảo một trường hợp mạnh mẽ, điều quan trọng là phải nghiên cứu pháp luật trọng tài quốc tế một cách chi tiết để đảm bảo rằng không có tuyên bố pháp lý hay quốc phòng bị bỏ qua, cả trước và sau khi bắt đầu một thủ tục pháp lý.

According to the report, authorities“violated legal procedure at every step of the prosecution process, from fabricating evidence and witness accounts to holding secret trials and blocking appeals.”.
Theo báo cáo, các cơ quan chức năng đã“ vi phạm thủ tục pháp lý ở mọi bước của quá trình truy tố, từ việc ngụy tạo bằng chứng và nhân chứng cho đến việc tổ chức các phiên tòa bí mật và ngăn chặn kháng cáo”.

The request for the issuance of license of establishment and operation together with the written authorization to the Fund Management Company or shareholder'securities representative to complete the legal procedure for the establishment of the independent securities investment company;
Giấy đề nghị cấp giấy phép thành lập và hoạt động kèm theo văn bản uỷ quyền cho công ty quản lý quỹ hoặc đại diện cổ đông hoàn tất thủ tục pháp lý thành lập công ty đầu tư chứng khoán riêng lẻ;

The move is the second step in the EU's legal procedure against EU states who do not respect the bloc's rules and comes in a crucial phase of talks for Britain's exit from the EU.
Động thái này là bước thứ hai trong thủ tục pháp lý của Liên minh châu Âu chống lại các quốc gia thành viên vốn không tôn trọng các quy tắc của khối, giữa lúc đang bước vào giai đoạn quan trọng của các cuộc đàm phán Brexit( nước Anh rời Liên minh châu Âu).

News analysts, lawyers, current and former government officials of the Thai justice system, such as Seripisut Temiyavet, came out to state that the DSI was not handling the investigation of the temple with proper legal procedure.
Các chuyên gia phân tích tin tức, các luật sư, các quan chức chính phủ hiện tại và cựu quan chức của hệ thống tư pháp Thái Lan, như Seripisut Temiyavet, đã đưa ra tuyên bố rằng DSI đã không xử lý vụ điều tra ngôi đền theo đúng thủ tục pháp lý.

By holding a citizen in a manner that is completely arbitrary and contrary to all legal procedure, the government has yet again shown, if further proof were needed, its deep contempt for any notion of the rule of law.
Bằng cách giữ một công dân theo cách hoàn toàn độc đoán và trái với mọi thủ tục pháp lý, chính phủ lại một lần nữa cho thấy, nếu cần thêm bằng chứng, về sự khinh miệt sâu sắc đối với bất kỳ khái niệm nào về luật pháp..

Although the internal law of Cape Verde(Articles 44 and 45) already provided for the automatic recognition of foreign arbitral awards, adherence to the New York Convention imposes international standards to Cape Verde in this regard, while establishing a more common legal procedure.
Mặc dù pháp luật nội bộ của Cape Verde( Bài viết 44 và 45) đã quy định việc công nhận tự động của Trọng tài nước ngoài, tuân thủ Công ước New York áp đặt tiêu chuẩn quốc tế đến Cape Verde trong vấn đề này, trong khi thiết lập một thủ tục pháp lý phổ biến hơn.

The lawyer protested authorities' violation of legal procedure in handling Mr. Hong's case, including detaining beyond the legally permissible limit and the court's failure to inform him of the hearing three days ahead of time.
Luật sư phản đối hành vi vi phạm thủ tục pháp lý của các cơ quan chức năng trong khi xử lý vụ án của ông Hồng, bao gồm giam giữ quá giới hạn cho phép về mặt pháp lý và toà án không thông báo cho ông về phiên tòa trước ba ngày.

He wrote the three-volume legal masterpiece A Treatise on the Law of Evidence, which has been called the“greatest single authority in the entire literature of legal procedure.”[5] The U.S. judicial system today still relies on rules of evidence established by Greenleaf.
Ông đã viết tam phẩm pháp lý tuyệt vời mang tên Luận án về Luật của Bằng Chứng, sách đã được gọi là“ tác phẩm có thẩm quyền lớn nhất trong toàn thể các tác phẩm về quy trình thủ tục pháp lý.”[ 42] Hệ thống pháp lý Hoa Kỳ ngày nay vẫn dựa vào các quy tắc về bằng chứng do Greenleaf thiết lập.

The Chinese populace at the time was incensed at the growing evidence of official corruption, and if rule-based institutions like a free press, transparent administration, and legal procedure could be presented as instruments with which to combat corruption, there would instantly be public support for the efforts.
Nhân dân Trung Hoa trong thời điểm này đã phẫn nộ trước những hành động tham nhũng của viên chức cầm quyền, và nếu những cơ sở dựa trên quy luật và trách nhiệm như một tờ báo tự do, một guồng máy chấp hành sáng suốt, và thủ tục luật pháp được giới thiệu như những dụng cụ để bài trừ tham nhũng, thì sẽ nhận được ngay sự ủng hộ của quần chúng.