MODEL CLAUSES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các điều khoản mẫu
• điều khoản mô hình

Ví dụ về việc sử dụng Model clauses trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Model Clauses Jurisdiction.
Điều khoản mẫu Thẩm quyền.

What details are needed to complete model clauses?
Cần có các điều kiện gì để hoàn thiện mô hình ĐTTT?

These model clauses are well-written and there is considerable jurisprudence justifying their legal validity.
Những điều khoản mô hình là tốt bằng văn bản và có luật học đáng kể biện minh giá trị pháp lý của họ.

Office 365 contractually commits to a robust Data Processing Agreement, the EU model clauses, and a HIPAA Business Associate Agreement to all customers.
Office 365 cam kết theo hợp đồng sẽ tuân thủ Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu, các điều khoản mẫu của EU và Thỏa thuận Liên kết Kinh doanh HIPAA mạnh mẽ đối với tất cả khách hàng.

Such model clauses are generally intended for“full-scale” international arbitrations, however, and they may not be appropriate for all disputes.
Điều khoản mô hình như vậy thường được dành cho“ toàn diện” Trọng tài quốc tế, Tuy nhiên, và họ có thể không thích hợp cho tất cả các tranh chấp.

On behalf of Office 365 we are willing to sign with each customer data processing terms, a HIPAA business associate agreement, and EU model clauses.
Thay mặt cho Office 365, chúng tôi sẵn sàng ký vào từng điều khoản xử lý dữ liệu khách hàng, thỏa thuận liên kết kinh doanh HIPAA, cũng như các điều khoản mẫu của Liên minh châu Âu.

The EU model clauses are recognized as a preferred method for legitimizing the transfer of personal data outside the EU for cloud computing environments.
Các điều khoản mẫu của EU được công nhận là phương pháp ưu tiên để hợp pháp hóa việc truyền dữ liệu cá nhân ra bên ngoài EU trong môi trường điện toán đám mây.

Office 365 provides a comprehensive data protection agreement(DPA) and offers the EU Model Clauses in addition to self-certification under the U.S.-EU Safe Harbor framework.
Office 365 cung cấp thỏa thuận bảo vệ dữ liệu toàn diện( DPA) và cung cấp Các điều khoản Mẫu của Liên minh châu Âu ngoài tự chứng nhận theo khung Cảng An toàn Hoa Kỳ- Liên minh châu Âu.

The EU model clauses are recognized as a preferred method for legitimizing the transfer of personal data outside the EU for cloud computing environments.
Các điều khoản mẫu của Liên minh châu Âu được công nhận là phương pháp ưu tiên để hợp pháp hóa việc truyền dữ liệu cá nhân ra bên ngoài Liên minh châu Âu trong môi trường điện toán đám mây.

Office 365 also contractually commits to maintaining these security frameworks by offering a robust Data Processing Agreement, the EU model clauses, and a HIPAA Business Associate Agreement to all customers.
Office 365 cam kết theo hợp đồng sẽ tuân thủ Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu mạnh mẽ, các điều khoản mẫu của Liên minh Châu Âu và Thỏa thuận Liên kết Kinh doanh HIPAA đối với tất cả khách hàng.

Our model clauses can be incorporated in(international) commercial contracts at the time of contract creation, anticipating the possibility of disagreements that might arise in the future.
Các điều khoản mẫu của chúng tôi có thể được kết hợp trong các hợp đồng thương mại( quốc tế) tại thời điểm tạo hợp đồng, dự đoán khả năng bất đồng có thể xảy ra trong tương lai.

Office 365 is a multi-tenant service, and Microsoft runs the service with the same privacy features, controls, and processes for all customers, even those customers that have opted out of the EU Model Clauses.
Office 365 là dịch vụ đa đối tượng thuê và Microsoft điều hành dịch vụ này với cùng các tính năng, biện pháp kiểm soát và quy trình bảo vệ quyền riêng tư cho tất cả khách hàng, ngay cả khi những khách hàng đó chọn không tham gia Các điều khoản mẫu của châu Âu.

It is possible cloud service providers who do not offer the EU Model Clauses have not implemented these controls and processes or have existing business practices that prevent their compliance with these clauses..
Có khả năng các đối thủ cạnh tranh không cung cấp Các điều khoản Mẫu của Liên minh châu Âu đã không thực hiện những quy trình và biện pháp kiểm soát này hoặc có những biện pháp kinh doanh hiện tại ngăn họ tuân thủ các điều khoản này.

For most contracts, model arbitration clauses are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding, and below you will find model clauses for the world's major international arbitration institutions.
Đối với hầu hết các hợp đồng, điều khoản mô hình trọng tài là đủ để đảm bảo một trơn tru- chức năng và tố tụng trọng tài linh hoạt, và dưới đây bạn sẽ tìm thấy các điều khoản mẫu cho các tổ chức trọng tài quốc tế lớn nhất thế giới.

To comply with the EU Model Clauses, Microsoft has made(and continues to make) significant engineering and operational investments to meet the privacy and security requirements set forth in the EU model clauses.
Để tuân thủ Các điều khoản mẫu của EU, Microsoft đã thực hiện( và sẽ tiếp tục thực hiện) những khoản đầu tư kỹ thuật và vận hành đáng kể nhằm đáp ứng các yêu cầu quyền riêng tư và bảo mật đã công bố trong các điều khoản mẫu của EU.

So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third-party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.
Vì vậy, ngoài việc liệt kê dữ liệu, bạn nên mô tả cách bạn đảm bảo rằng các tiêu chuẩn này được bạn hoặc nhà cung cấp bên thứ ba đáp ứng, cho dù đó là thông qua thỏa thuận như Privacy Shield, điều khoản mẫu trong hợp đồng của bạn hoặc quy tắc.

It is possible cloud service providers who do not offer the EU Model Clauses have not implemented these controls and processes or have existing business practices that prevent their compliance with these clauses..
Đó có thể là các nhà cung cấp dịch vụ điện toán đám mây không cung cấp Các điều khoản mẫu của EU chưa triển khai các điều khiển và quy trình hoặc có hoạt động kinh doanh hiện có ngăn cản việc tuân thủ của họ bằng các điều khoản này.

If you are located in the European Union or Switzerland, WPO may transfer data outside of the European Union in accordance with standards set forth by European Union law, the EU model clauses, and/or the EU-US Privacy Shield framework for transatlantic information transmission as adopted.
Nếu bạn đang ở Liên minh Châu Âu hoặc Thụy Sĩ, WPO có thể chuyển dữ liệu ra ngoài Liên minh Châu Âu theo các tiêu chuẩn được quy định bởi luật Liên minh châu Âu, các điều khoản mô hình EU và/ hoặc khuôn khổ Lá chắn Bảo mật EU- Hoa Kỳ về truyền thông tin xuyên Đại Tây Dương như được thông qua.

In this respect, Martell has implemented appropriate contractual measures, based on the model clauses of the European Commission, to establish and/or to confirm that, prior to receiving your Data, the Data recipients, internal or external located in such countries will process your Data with an adequate level of protection.
Về mặt này, Martell đã thực hiện các biện pháp hợp đồng thích hợp, dựa trên các điều khoản mẫu của Ủy Ban Châu Âu, để chứng minh và/ hoặc xác nhận rằng, trước khi nhận được Dữ Liệu của quý vị, những người nhận Dữ Liệu, bên trong hay bên ngoài ở các quốc gia sẽ xử lý Dữ Liệu của quý vị với mức độ bảo vệ thích hợp.

In such cases, we ensure prior to the transfer either that the data recipient provides an appropriate level of data protection(e.g., due to a decision of adequacy by the European respective country or due to the agreement based on so-called EU model clauses with the recipient), or that you have consented to the transfer.
Trong trường hợp này, trước khi chuyển giao, chúng tôi đảm bảo rằng người nhận dữ liệu cung cấp cấp độ bảo vệ dữ liệu thích hợp( ví dụ: theo quyết định của Ủy ban châu Âu cho quốc gia tương ứng hoặc theo thỏa thuận dựa trên điều khoản mô hình EU với người nhận) hoặc rằng bạn đã cho phép việc chuyển giao như vậy.

With respect to such transfers from the European Economic Area(“EEA”) to the United States and other non-EEA jurisdictions, we may rely on European Union(“EU”) Model Clauses and Binding Corporate Rules and/or the need to process your information in order to provide the requested services(e.g., performance of a contract) to transfer your Personal Data.
Đối với việc truyền dữ liệu từ Khu vực kinh tế châu Âu( sau đây gọi là" EEA") sang Hoa Kỳ hoặc các lãnh thổ tài phán ngoài EEA khác, chúng tôi có thể dựa trên Các điều khoản Mẫu của Liên minh Châu Âu và/ hoặc nhu cầu xử lý thông tin để cung cấp các dịch vụ đã yêu cầu( thực hiện hợp đồng) để chuyển giao thông tin.

In such cases, prior to the transfer we ensure that either the data recipient provides an appropriate level of data protection(e.g. due to a decision of adequacy by the European Commission for the respective country or due to the agreement based on socalled EU model clauses with the recipient) or that you have consented to the transfer.
Trong trường hợp này, trước khi chuyển giao, chúng tôi đảm bảo rằng người nhận dữ liệu cung cấp cấp độ bảo vệ dữ liệu thích hợp( ví dụ: theo quyết định của Ủy ban châu Âu cho quốc gia tương ứng hoặc theo thỏa thuận dựa trên điều khoản mô hình EU với người nhận) hoặc rằng bạn đã cho phép việc chuyển giao như vậy.

For small- and mid-sized contracts involving European companies, we recommend considering the use of one of the two following fast-track arbitration clauses, which are based on model clauses suggested by the Swiss Chambers' Arbitration Institution and the Stockholm Chamber of Commerce.
Đối với nhỏ- và hợp đồng cỡ vừa liên quan đến các công ty châu Âu, chúng tôi khuyên bạn nên xem xét việc sử dụng một trong hai sau điều khoản trọng tài nhanh chóng theo dõi, mà là dựa trên các điều khoản mô hình được đề xuất bởi các Chambers Thụy Sĩ' Tổ chức giáo dục trọng tài và Stockholm Chamber of Commerce.

In particular, this means that your information will only be transferred to a country that provides an adequate level of protection(for example, because the European Commission has determined that a country provides an adequate level of protection) or the recipient is bound by standard contractual clause according to conditions provided by the European Commission(“EU Model Clauses”).
Cụ thể, điều này có nghĩa là thông tin của bạn sẽ chỉ được truyền đến các quốc gia có mức độ bảo vệ tương xứng( ví dụ, vì Ủy ban Châu Âu đã xác định quốc gia nào cung cấp mức độ bảo vệ tương xứng) hoặc người nhận bị ràng buộc bởi các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn theo các điều kiện được cung cấp bởi Ủy ban Châu Âu(“ Điều khoản Mẫu EU”).

In particular, this means that your personal data will only be transferred to a country that provides an adequate level of protection(for example, where the European Commission has determined that a country provides an adequate level of protection or under the EU- US Privacy Shield) or where the recipient is bound by standard contractual clauses according to conditions provided by the European Commission(“EU Model Clauses”).
Cụ thể, điều này có nghĩa là thông tin của bạn sẽ chỉ được truyền đến các quốc gia có mức độ bảo vệ tương xứng( ví dụ, vì Ủy ban Châu Âu đã xác định quốc gia nào cung cấp mức độ bảo vệ tương xứng) hoặc người nhận bị ràng buộc bởi các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn theo các điều kiện được cung cấp bởi Ủy ban Châu Âu(“ Điều khoản Mẫu EU”).