MUST ADHERE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải tuân thủ
• phải tuân theo
• cần tuân thủ
• phải tôn trọng
• phải gắn

Ví dụ về việc sử dụng Must adhere trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who must adhere to GDPR regulations?
Ai phải tuân theo quy định GMDSS?

What are the constraints to which the solution must adhere?
Những kiềm nén nào mà giải pháp phải tuân theo?

China must adhere to international laws'.
Trung Quốc phải tôn trọng luật pháp quốc tế”.

An exact itinerary, to which you must adhere, is compulsory.
Một hành trình chính xác, mà bạn phải tuân theo, là bắt buộc.

Students must adhere to all rules while riding the buses.
Tất cả các học sinh phải tuân theo những quy tắc này khi đi xe buýt.

The mounting materials inside the frame must adhere to conservation standards.
Vật liệu treo bên trong khung cần tuân thủ các tiêu chuẩn về bảo tồn.

You must adhere to the terms and conditions of use of the website listed in the document.
Bạn cần tuân thủ các các điều khoản và điều kiện sử dụng website được nêu ra trong văn bản.

Accordingly, staff using e-mail must adhere to the following guidelines.
Do đó, nội dung email phải tuân theo những quy tắc sau.

Visitors must adhere to a dignified dress code and rules that include not smoking or playing music.
Họ phải tuân thủ quy định về trang phục và một số luật lệ như không hút thuốc, chơi nhạc.

For any emails sent from your Your Company account you must adhere to the following rules.
Đối với bất kỳ email nào được gửi từ tài khoản VisualViet của bạn, bạn phải tuân theo các quy tắc sau.

All staff, students and visitors must adhere to the instructions of the authorized personnel of the Management.
Tất cả nhân viên, sinh viên và khách hàng phải tôn trọng các hướng dẫn của người có thẩm quyền từ ban quản lý.

If you are planning to carry funds into or out of Australia, you must adhere to the following regulations.
Nếu bạn dự định mang tiền vào hoặc ra khỏi nước Úc, bạn phải tuân theo các quy định sau.

These objects must adhere to a set of design principles or the database will either work poorly or fail altogether.
Các đối tượng này phải tuân theo tập hợp các nguyên tắc thiết kế hoặc cơ sở dữ liệu sẽ hoạt động kém hay lỗi hoàn toàn.

If additional information is not provided in the special characters, you must adhere to the following rules.
Nếu cần thêm thông tin không được cung cấp trong các ký tự đặc biệt, bạn phải tuân theo các quy tắc sau đây.

You must adhere to the rules of My Church on Earth, once they remain as they have been and are not changed.
Các con phải tuân giữ các lề luật của Giáo Hội Cha trên Trái Đất một khi những lề luật này còn tồn tại vì chúng vẫn như trước đây và không hề thay đổi.

If a particular section of the road there is no additional information or signs limiting speed, you must adhere to the following rules.
Nếu một phần đặc biệt của con đường không có thêm thông tin hoặc có dấu hiệu tốc độ hạn chế, bạn phải tuân theo các quy tắc sau đây.

Machismo refers to the societal belief that males must adhere to traditionally masculine stereotypes and maintain dominance over women.
Machismo đề cập đến niềm tin xã hội rằng nam giới phải tuân theo khuôn mẫu nam tính truyền thống và duy trì sự thống trị với nữ giới.

To help insure integrity in the reporting process, the profession has adopted a code of ethics to which its licensed members must adhere.
Để giúp bảo đảm tính toàn vẹn trong quá trình báo cáo, chuyên gia đã thông qua một quy tắc đạo đức mà thành viên được cấp phép phải tuân theo.

Such material requires a high degree of sensitivity, and must adhere strictly to all applicable laws in the United States and to all of our content policies.
Những dữ liệu như vậy cần phải có độ nhạy cảm cao, và phải gắn chặt chẽ với bất kỳ luật pháp hiện hành nào tại Hoa Kỳ và tất cả các quy định về nội dung của chúng ta.

For the highest quality transition to Thin Energy, and achieve the required mutations in the body, You must adhere to the following States:.
Đối với chất lượng cao nhất tại quá trình chuyển đổi gầy năng lượng, và để đạt được cần thiết đột biến trong cơ thể, bạn phải tuân theo các điều kiện sau.

From this date government bodies[1] must adhere to the Open Standards Principles- for software interoperability, data and document formats in government IT specifications.
Từ ngày này các cơ quan chính phủ phải gắn vào các Nguyên tắc của các Tiêu chuẩn Mở- cho tính tương hợp của phần mềm, các định dạng dữ liệu và tài liệu trong các đặc tả CNTT của chính phủ.

If you tell the child before you get out of the car that s/he needs to hold your hand in the parking lot, then you must adhere to that and not allow running ahead.
Nếu bạn nói với con trước khi ra khỏi xe là con cần nắm tay bạn trong bãi đỗ xe, thì bạn cần tuân thủ điều đó và không để cho chạy trước.

In Europe, Structural Steel must adhere to the European Standard EN 10025, governed by the European Committee for Iron and Steel Standardisation(ECISS), a subset of CEN(European Committee for Standardisation).
Tại Châu Âu, Thép Kết cấu phải tuân thủ Tiêu chuẩn Châu Âu EN 10025 do ECISS( Uỷ ban Tiêu chuẩn Sắt và Thép Châu Âu) điều hành, một bộ phận nhỏ của CEN( Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu).

The GDPR makes it clear that when processing the personal data of EU nationals, data processors outside the EEA(including the US) must adhere to the GDPR and process only for lawful reasons;
GDPR làm rõ rằng khi xử lý dữ liệu cá nhân của công dân Liên minh Châu Âu, các bên xử lý dữ liệu bên ngoài EEA( bao gồm cả Hoa Kỳ) phải tuân thủ GDPR và chỉ xử lý vì các lý do hợp pháp;

Google executives make the point that all digital platforms must adhere to local law in the countries in which they operate, and that doing so often includes imposing some forms of censorship.
Các giám đốc điều hành của Google đưa ra quan điểm cho rằng tất cả các nền tảng kỹ thuật số( digital platforms) phải tuân theo pháp luật tại địa phương ở các quốc gia mà họ hoạt động và làm như vậy thường phải gồm luôn việc áp đặt một số hình thức kiểm duyệt.

Microsoft reveals that“discussions with an important European partner” led to the decision to“discontinue the use” of the Metro branding for Windows 8 and other Microsoft products- one that employees must adhere to immediately.
Hãng tiết lộ“ cuộc thảo luận với đối tác châu Âu quan trọng” đã dẫn tới việc“ ngừng sử dụng” nhãn hiệu Metro cho Windows 8 và các sản phẩm khác, và nhân viên phải tuân thủ ngay lập tức.

They are responsible for raising the bulk of their own financing for these projects(average budget is $30,000), and must adhere to standard industry regulations, such as SAG charter rules, during filming.
Họ có trách nhiệm tự tìm nguồn tài chính cho các dự án( ngân sách trung bình là$ 30,000), và phải tuân thủ các quy định tiêu chuẩn của ngành công nghiệp, chẳng hạn như quy tắc điều lệ SAG, trong quá trình quay phim.

After the meeting, Kyodo News reported that Abe had reiterated his basic position that Seoul must adhere to the 1965 bilateral treaty which normalized relations between the two countries as the"condition for recovering relations.".
Sau cuộc gặp, Kyodo News đưa tin Thủ tướng Abe nhắc lại lập trường cơ bản rằng Seoul phải tuân thủ hiệp ước bình thường hóa quan hệ song phương năm 1965 và đó là" điều kiện để khôi phục quan hệ".

It is no good telling people named Fatima or Mohammed that they are French and must adhere to the norms laid down by Sarkozy or Valls, if they are not treated as equals by people called Nicolas or Marianne.
Thật không hay khi nói với người nào đó mang tên Fatima hay Mohammed rằng họ là người Pháp và phải tuân thủ các quy tắc xã hội do Sarkozy hay Valls đưa ra, nếu họ không được đối xử bình đẳng bởi những người mang tên Nicolas hoặc Marianne.