ONE PARTICLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một hạt

Ví dụ về việc sử dụng One particle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Does dark matter consist of more than one particle?
Vật chất tối bao gồm nhiều hơn một loại hạt?

And there is one particle missing from the picture, the Higgs boson.
Nhưng mô hình này vẫn còn còn thiếu một particle- boson Higgs.

The experiment as proposed by Einstein was to open the shutter for a very brief period and allow one particle to escape.
Thí nghiệm Einstein đề xuất là mở chiếc cửa sập trong một thời gian rất ngắn và để cho một hạt thoát ra.

As one particle begins to move it must be able to exert a pull on its nearest neighbor.
Khi một hạt bắt đầu di chuyển, nó phải có khả năng kéo những hạt gần nhất.

Even if you separate entangled particles by billions of miles, changing one particle will induce a change in the other.
Thậm chí nếu bạn tách hạt vướng bởi hàng tỷ dặm, thay đổi một hạt sẽ gây ra một sự thay đổi trong khác.

If you changed the spin of one particle, the other particle would actually change its spin, as well.
Nếu bạn thay đổi spin của một hạt, hạt kia sẽ thực sự đổi spin của nó như thế.

Despite the presence of the gas of vacancies, the ordered structure of a crystal is maintained, although with less than one particle on each lattice site on average.
Mặc dù có sự hiện diện của khí trống, cấu trúc được sắp xếp của một tinh thể vẫn được duy trì, mặc dù trung bình có ít hơn một hạt trên mỗi vị trí mạng tinh thể.

That is, one particle can exist in two places, and no one can say which for sure until it's observed.
Có nghĩa là một electron có thể tồn tại ở một trong hai vị trí, không ai có thể nói chắc được trừ khi nhìn thấy.

Since the total momentum needs to be constant throughout the time, one particle will gain the momentum at just the same rate as the second particle loses it.
Vì tổng động lượng cần phải liên tục trong suốt thời gian, một hạt sẽ đạt được động lượng với tốc độ giống như hạt thứ hai mất đi.

But in the case of an out-and-out materialist, in whose personal“I no Buddhi has ever reflected itself, how can the latter carry away into the Eternity one particle of that terrestrial personality?
Nhưng trong trường hợp của ai duy vật từ đầu tới chân, ai mà Buddhi không hề có phản chiếu trong phàm ngã, làm sao Buddhi có thể đem vào vĩnh cửu một phần nào của phàm nhân ấy?

The emission or absorption of one particle by another corresponds to the dividing or joining together of strings.
Sự phát ra hoặc hấp thụ của một hạt bởi một hạt khác tương ứng với sự phân chia hoặc nối với nhau của các sợi dây.

The EPR experiment eventually showed that if, after the particles are set in motion, the experimenter magnetically changes the direction of one particle, its mate would also change its direction.
Thí nghiệm EPR cuối cùng đã chỉ ra rằng, nếu, sau khi các hạt được chuyển động, người thí nghiệm thay đổi từ tính của một hạt, người bạn đời của nó cũng sẽ thay đổi hướng của nó.

Fuketsu said to the assembled monks,"If one particle of dust is raised, the state will come into being; if no particle of dust is raised, the state will perish.".
Phong Huyệt nói với các đệ tử rằng:" Nếu lập một hạt bụi thì đất nước hưng thạnh, không lập một hạt bụi thì đất nước bị mất.".

The steady state theory required a modification of general relativity to allow for the continual creation of matter, but the rate that was involved was so low(about one particle per cubic kilometer per year) that it was not in conflict with experiment.
Lý thuyết trạng thái dừng yêu cầu phải sửa đổi thuyết tương đối rộng để cho phép liên tục tạo ra vật chất, nhưng tốc độ của quá trình đó chậm tới mức( cỡ một hạt trên một kilomet khối trong một năm) để nó không mâu thuẫn với thực nghiệm.

The implications are, however, that when one particle is tested and chooses a particular state, its partner must chose the complementary state at the same instant.
Tuy nhiên, cái ngụ ý là khi một hạt bị kiểm tra và chọn một trạng thái cụ thể, bạn đối tác của nó phải chọn trạng thái bổ sung ngay lập tức.

One of the key concepts is quantum entanglement, which describes a situation where multiple particles are associated in such a way that measuring the quantum state of one particle also places constraints on the measurements of the other particles..
Một trong những khái niệm quan trọng là sự vướng víu lượng tử, mô tả một tình huống trong đó nhiều hạt được liên kết theo cách đo trạng thái lượng tử của một hạt cũng đặt ra các ràng buộc đối với các phép đo của các hạt khác.

Quantum theory predicts that one particle might be dragged in before the pair has a chance to annihilate, and the other might escape in the form of Hawking radiation.
Thuyết lượng tử tiên đoán rằng một hạt có thể bị hút vào trước khi cặp hạt có cơ hội hủy nhau, và hạt kia có thể thoát ra ở dạng bức xạ Hawking.

On each the body belonging to it is disintegrated after death, leaving only one particle, the permanent atom, in which the experience of the body is preserved.
Ở trên mỗi một cõi này thì cái thể nào thuộc về nó đều bị tan rã sau khi chết, chỉ để lại một hạt, là nguyên tử trường tồn để bảo tồn trải nghiệm của cơ thể ấy.

When a force or action changes one particle, the paired particle instantaneously changes too, even if the two particles are separated by huge distances- say, 100,000 light-years apart.
Khi có một lực hoặc tác động nào đó làm thay đổi trạng thái của một hạt, hạt ghép đôi ngay lập tức cũng thay đổi, ngay cả khi khoảng cách giữa chúng là rất lớn- thậm chí lên đến cả trăm nghìn năm ánh sáng.

The Guardian reported it's a new record distance for quantum teleportation, which occurs when the complete properties of one particle are instantaneously transferred to another- in effect teleporting it to a distant location.
Tờ Guardian báo cáo rằng đây là khoảng cách kỷ lục mới cho việc dịch chuyển lượng tử, xảy ra khi các thuộc tính hoàn chỉnh của một hạt được chuyển sang một vị trí khác, tức là dịch chuyển nó tới một vị trí cách xa.

Tickle one particle here, by measuring one of its properties- its position, momentum or"spin"- and its partner should dance, instantaneously, no matter how far away the second particle has traveled.
Chọc giận” một hạt ở đây, bằng cách đo một trong những tính chất của nó- vị trí, xung lượng hay“ spin” của nó- thì đối tác của nó sẽ“ phản ứng”, tức thời, cho dù hạt thứ hai kia đã truyền đi quãng đường bao xa.

Let us consider the time-independent Schrödinger equation for one particle, in one dimension, under the influence of a hill potential V( x){\displaystyle V(x)}.
Xét phương trình Schrödinger độc lập với thời gian cho một hạt tử trong một chiều, dưới ảnh hưởng của một thế năng quả đồi V( x){\ displaystyle V( x)}.

One of the strangest predictions of the theory of quantum mechanics is that particles can become“entangled” so that even after they are separated in space, when an action is performed on one particle, the other particle responds immediately.
Một trong những dự đoán kì lạ nhất của lí thuyết cơ học lượng tử là các hạt có thể trở nên bị“ vướng víu” để rồi dù cho chúng bị chia cách bao xa trong không gian, khi có một tác động lên một hạt thì hạt kia sẽ phản ứng ngay tức thì.

We can predict with certainty that the particles have opposite spins, but if one particle falls into the black hole, there is no prediction we can make with certainty about the 125.
Chắc chắn là ta có thể tiên đoán các hạt có spin ngược nhau, nhưng nếu một hạt bị rơi vào hố đen thì chúng ta không thể tiên đoán chắc chắn về hạt còn lại.

This is a substantially simpler calculation of the momenta of both particles; the reduced mass and relative velocity can be calculated from the initial velocities in the lab frame and the masses, and the momentum of one particle is simply the negative of the other.
Cách tính này đơn giản giản hơn khá nhiều việc tính động lượng của cả hai hạt; khối lượng giản lược và vận tốc tương đối có thể được tính từ vận tốc ban đầu trong hqc phòng thí nghiệm và khối lượng, và động lượng của một hạt chỉ đơn giản là âm động lượng của hạt kia.

For simplicity, Newton's laws can be illustrated for one particle without much loss of generality(for a system of N particles, all of these equations apply to each particle in the system).
Để đơn giản, các định luật Newton có để minh họa cho một hạt mà không làm mất đi tính tổng quát( đối với hệ chứa N hạt, tất cả các phương trình này đều áp dụng cho từng hạt trong hệ).

The entangled particles could be separated across the galaxy, and somehow, according to quantum theory, measurements on one particle should affect the behavior of the far-off twin faster than light could have traveled between them.
Các hạt bị vướng víu có thể ở cách xa nhau hàng thiên hà, và bằng cách nào đó, theo thuyết lượng tử, các phép đo trên một hạt sẽ ảnh hưởng đến hành trạng của chị em song sinh ở xa của nó nhanh hơn tốc độ ánh sáng có thể truyền giữa chúng.

Not only that, but in their insistence on reductionism- one particle, one photon- scientists unwittingly and unconsciously destroy the living reality that they originally set out to investigate.
Không chỉ có thế, mà trong sự nhấn mạnh của họ lên giản hóa luận- một hạt, một photon- các nhà khoa học đã phá hủy một cách không cố ý và không có ý thức thực tại sống động mà họ lúc ban đầu dự định nghiên cứu.

But there's no combination of the position and speed of just one particle that we can definitely predict, because the speed and position will depend on the other particle, which we don't observe.
Nhưng không có liên hệ nào giữa vị trí và vận tốc của chỉ một hạt mà chúng ta có thể tiên đoán chính xác, vì vận tốc và vị trí sẽ phụ thuộc vào hạt kia, đi vào trong lỗ đen mà chúng ta không thể quan sát được.

But there's no combination of the position and speed of just one particle that we can definitely predict, because the speed and position will depend on the other particle, which we don't observe.
Nhưng chúng ta không thể dự đoán một sự kết hợp nào của vị trí và vận tốc của chỉ một hạt, vì vị trí và vận tốc của hạt này sẽ dựa vào hạt còn lại, hạt mà chúng ta không thể quan sát.