PASSED RESOLUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thông qua nghị quyết

Ví dụ về việc sử dụng Passed resolution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On August 6, the Security Council passed Resolution 661, placing economic sanctions on Iraq.
Ngày 6 tháng 8, Hội đồng Bảo an thông qua Nghị quyết 661, áp đặt trừng phạt kinh tế lên Iraq.

They have passed resolution after resolution in the Senate, but have they really done anything about it?
Họ đã thông qua nghị quyết này rồi nghị quyết kia ở Thượng viện, nhưng họ đã thực sự hành động gì về việc này chưa?

On 29 November 1994, the United Nations Security Council passed Resolution 963 recommending Palau's admission to the United Nations.
Ngày 29 tháng 11 năm 1994, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết số 963 đề nghị tiếp nhận Palau vào Liên Hiệp Quốc.

On April 3, the UN Security Council passed Resolution 502, calling for the withdrawal of Argentine troops from the islands and the cessation of hostilities.
Ngày 03 tháng Tư, Hội đồng Bảo an LHQ thông qua Nghị quyết 502, kêu gọi rút quân đội Argentina từ các hòn đảo và sự chấm dứt của chiến sự.

In addition to market developments, the most notable policy in the last 6 months is the National Assembly passed Resolution on handling bad debts of credit institutions.
Ngoài diễn biến thị trường, chính sách đáng chú ý nhất trong 6 tháng qua là việc Quốc hội thông qua Nghị quyết về xử lý nợ xấu của các tổ chức tín dụng.

The U.N. Security Council passed Resolution 82 and 83 unanimously, condemning the North Korean aggression and recommending military assistance to the South.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhất trí thông qua Nghị quyết 82 và 83 lên án hành động gây hấn của Triều Tiên và đề xuất hỗ trợ quân sự cho Hàn Quốc.

President George Bush declared a cease-fire, and on April 3 the U.N. Security Council passed Resolution 687, specifying conditions for a formal end to the conflict.
Bush tuyên bố ngừng bắn, và đến ngày mùng 3 tháng 4 thì Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua Nghị quyết số 687, quy định cụ thể các điều kiện để chính thức kết thúc cuộc xung đột.

In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute.
Năm 1965, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 2065, kêu gọi hai quốc gia tiến hành đàm phán song phương để đạt được một giải pháp hòa bình cho tranh chấp.

Inside hours of the invasion Kuwaiti and US delegates requested a meeting of the UN Safety Council which passed Resolution 660, condemning the invasion and demanding the withdrawal of Iraqi forces.
Chỉ vài giờ sau cuộc tấn công đầu tiên, các phái đoàn Kuwait và Hoa Kỳ đã yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhóm họp, thông qua Nghị quyết 660, lên án cuộc xâm lược và yêu cầu Iraq rút quân.

In response, the UN Security Council passed Resolution 497, which condemned the annexation of Syrian territory, declaring it a violation of international law.
Đáp lại, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua Nghị quyết 497, trong đó lên án việc sáp nhập lãnh thổ Syria, tuyên bố đây là hành vi vi phạm luật pháp quốc tế.

On 28 February, US President George Bush declared a cease-fire, and on 03 April, the UN Security Council passed Resolution 687, specifying conditions for a formal end to the conflict.
Ngày 28 tháng 2, Tổng thống Mỹ George W. H. Bush tuyên bố ngừng bắn, và đến ngày mùng 3 tháng 4 thì Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua Nghị quyết số 687, quy định cụ thể các điều kiện để chính thức kết thúc cuộc xung đột.

In 1966, the General Assembly passed resolution 2145(XXI) which declared the Mandate terminated and that South Africa had no further right to administer South-West Africa.
Năm 1966, Đại hội đồng LHQ đã thông qua nghị quyết 2145, trong đó tuyên bố chấm dứt ủy trị và Cộng hòa Nam Phi không còn tiếp tục có quyền quản trị Tây- Nam Phi.

Two weeks later, when it was clear that Al Qaeda was behind the attacks, the Security Council passed Resolution 1373, once again reaffirming the United States' inherent right of self-defense.
Hai tuần sau khi chắc chắn rằng Al Qaeda đứng sau các vụ tấn công, Hội đồng Bảo an đã thông qua Nghị quyết 1373 để một lần nữa khẳng định quyền tự chủ vốn có của Hoa Kì.

The United Nations Security Council passed Resolution 478 on 20 August 1980, which declared that the Basic Law is"a violation of international law", is"null and void and must be rescinded forthwith".
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua Nghị quyết 478 trên 20 tháng 8 năm 1980, trong đó tuyên bố rằng Luật cơ bản là" một sự vi phạm luật pháp quốc tế", là" vô giá trị và phải được hủy bỏ ngay lập tức".

Within hours of the initial invasion, the Kuwaiti and United States of America delegations requested a meeting of the UN Security Council, which passed Resolution 660, condemning the invasion and demanding a withdrawal of Iraqi troops.
Chỉ vài giờ sau cuộc tấn công đầu tiên, các phái đoàn Kuwait và Hoa Kỳ đã yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhóm họp, thông qua Nghị quyết 660, lên án cuộc xâm lược và yêu cầu Iraq rút quân.

Following the 9/11 attacks, the UN Security Council passed Resolution 1368, reaffirming the United States' inherent right to engage in self-defense in accordance with Article 51 of the Charter.
Sau vụ tấn công ngày 11/ 9, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã thông qua Nghị quyết 1368, tái khẳng định quyền tự chủ vốn có của Hoa Kì theo quy định tại Điều 51 của Hiến chương.

The introduction of this legislation, was prompted by an incident that occurred last week at the University of California, Irvine where the Legislative Student Council passed Resolution R50-70 banning the displays of all flags, citing efforts to be inclusive of others and potential negative interpretations of the flag.
Sự ra đời của đạo luật này, được thúc đẩy bởi một sự cố đã xảy ra vào tuần trước tại Đại Học California, Irvine, nơi mà Hội đồng Sinh viên Lập pháp thông qua Nghị quyết R50- 70 cấm treo mọi lá cờ, trích dẫn các nỗ lực để được bao gồm những người khác và diễn giải tiêu cực về tiềm năng của lá cờ.

The UN Security Council in September 2012 passed Resolution 2066 which calls for a halving of UN troops in Liberia by 2015, reducing the troop level to fewer than 4,000, and challenging Liberia's security sector to fill the gaps.
Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc vào tháng 9 2012 đã thông qua nghị quyết 2066 mà các cuộc gọi cho một giảm quân Liên Hiệp Quốc ở Liberia bằng một nửa 2015, đưa tổng số quân xuống ít hơn 4000, và khu vực an ninh đầy thách thức của Liberia để điền vào các khoảng trống.

On September 25, 1991 the United Nations Security Council passed Resolution 713 imposing an arms embargo on all of former Yugoslavia.
Mgày 25 tháng 9 năm 1991 Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã thông qua Nghị quyết 713 thúc đẩy một lệnh cấm vận vũ khí trên tất cả các vùng đất thuộc Nam Tư cũ.

The United Nations Security Council in September 2012 passed Resolution 2066 which called for a reduction of UN troops in Liberia by half by 2015 and 2017 witnessed the complete withdrawal of all 4,000 and challenging Liberia's security sector to fill the gaps.
Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc vào tháng 9 2012 đã thông qua nghị quyết 2066 mà các cuộc gọi cho một giảm quân Liên Hiệp Quốc ở Liberia bằng một nửa 2015, đưa tổng số quân xuống ít hơn 4000, và khu vực an ninh đầy thách thức của Liberia để điền vào các khoảng trống.

Hours after Saddam Hussein's Iraq invaded Kuwait, the UN Security Council passed Resolution 660, condemning the invasion and demanding a withdrawal of Iraqi troops.
Ít giờ sau khi Iraq dồn quân tấn công Kuwait, Liên Hiệp Quốc đã thông qua nghị quyết 660, lên án cuộc tấn công xâm lược và yêu cầu rút quân.

Porzycki. In January 1975, the Council of Ministers passed Resolution No. 15/75, which gave the go-ahead to the construction of a pilot mine, Kopalnia Pilotująco-Wydobywcza LZW w Bogdance, and under Ordinance No. 4, the Minister of Mining and Energy established a state-owned enterprise, Kopalnie Lubelskiego Zagłębia Węglowego w Budowie.
Porzycki. đứng đầu. Vào tháng 1 năm 1975, Hội đồng Bộ trưởng đã thông qua Nghị quyết số 15/ 75, cho phép xây dựng một mỏ thí điểm- Kopalnia Pilotująco- Wydobywcza LZW ở Bogdance. Theo Sắc lệnh số 4, Bộ trưởng Bộ Khai thác và Năng lượng đã thành lập một doanh nghiệp nhà nước- Kopalnie Lubelskiego Zagłębia Węglowego ở Budowie.

In response, the UN Security Council passed Resolution 478 in 1980, declaring the law"null and void".
Để đáp lại, Hội đồng Bảo an LHQ thông qua Nghị quyết 478 vào năm 1980, tuyên bố đạo luật trên" vô hiệu".

On 25 September 1991, the United Nations Security Council passed Resolution 713, imposing an arms embargo on all of the former Yugoslav territories.
Mgày 25 tháng 9 năm 1991 Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã thông qua Nghị quyết 713 thúc đẩy một lệnh cấm vận vũ khí trên tất cả các vùng đất thuộc Nam Tư cũ.

In response, the United Nations Security Council passed Resolution 1718 unanimously condemning North Korea, as well as passing Chapter VII, Article 41.
Trong phản ứng của mình, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 1718 đồng ý trừng phạt Bắc Triều Tiên, qua Chương VII, Điều 41.

In February of 2017, the Seattle City Council unanimously passed Resolution 31730 affirming Seattle as a city that is welcoming to immigrants and refugees.
Vào tháng 2 năm 2017, Hội đồng Thành phố Seattle đã nhất trí thông qua Nghị quyết 31730 khẳng định Seattle là một thành phố đang chào đón người nhập cư và người tị nạn.

In October of the same year, the Seattle City Council unanimously passed Resolution 31775"affirming the City's support for immigrant and refugee witnesses, survivors, and victims of crime.".
Vào tháng 10 cùng năm, Hội đồng Thành phố Seattle đã nhất trí thông qua Nghị quyết 31775" khẳng định sự hỗ trợ của Thành phố đối với các nhân chứng di dân và tị nạn, những người sống sót và nạn nhân của tội phạm.".

The formal inception of Human Rights Day dates from 1950, after the Assembly passed resolution 423(V) inviting all States and interested organizations to adopt December 10th of each year as Human Rights Day.
Sự ra đời chính thức của Ngày Nhân Quyền từ năm 1950, sau khi Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua nghị quyết 423( V) mời tất cả các nước và các tổ chức quan tâm thông qua và lấy ngày 10 tháng 12 hàng năm là Ngày Nhân Quyền.