RATHER THAN COMPETING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì cạnh tranh
• hơn là cạnh tranh
• chứ không phải cạnh tranh

Ví dụ về việc sử dụng Rather than competing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rather than competing with other job search services Google will be partnering with them.
Thay vì cạnh tranh với các dịch vụ tìm kiếm việc làm khác mà Google sẽ hợp tác với họ.

The aim of the plan is to grow the regional economy rather than competing with Silicon Valley per se.".
Mục tiêu thực chất của kế hoạch Khu vực Vịnh lớn là phát triển kinh tế khu vực, chứ không phải là cạnh tranh với Thung lũng Silicon”.

Rather than competing with their teammates, they are competing with other organizations.
Thay vì cạnh tranh với các đồng đội, họ đang cạnh tranh với các tổ chức khác.

Perhaps more importantly, virtualization and containers are also coming to be seen as complementary technologies rather than competing ones.
Quan trọng hơn là, ảo hóa và container được xem là các công nghệ bổ sung cho nhau chứ không phải cạnh tranh lân nhau.

Rather than competing on a price-per-container basis, Greif markets complete packaging systems.
Thay vì cạnh tranh trên cơ sở giá trên một container, thị trường Greif tạo ra một hệ thống đóng gói.

Respectful to the existing landscape and touching the ground minimally, the house is appropriate and compliments its surroundings rather than competing with it.
Tôn trọng cảnh quan hiện tại và chạm đất ít nhất, ngôi nhà được thiết kế rất hợp và đề cao cảnh quan xung quanh hơn là cạnh tranh với nó.

Rather than competing with another company MTC is trying to determine if it should buyout Small Telephone or not.
Thay vì cạnh tranh với một công ty khác, MTC đang cố gắng xác định xem có nên mua Điện thoại nhỏ hay không.

The President of the Thailand Automotive Institute(TAI), made the suggestion that the automotive industries of Vietnam and Thailand should cooperate for common development rather than competing with each other during a recent meeting in HCM City.
Chủ tịch Viện ô tô Thái Lan đã bày tỏ mong muốn ngành ô tô của Việt Nam và Thái Lan cùng nhau hợp tác để phát triển thay vì cạnh tranh với nhau.

Rather than competing directly, it has tried to differentiate itself from China by stressing the quality of the infrastructure it can build in Africa.
Thay vì cạnh tranh trực tiếp, Nhật Bản đã cố gắng tạo sự khác biệt với Trung Quốc bằng cách nhấn mạnh chất lượng của cơ sở hạ tầng có thể xây dựng ở Châu Phi.

This theme puts your content on the center stage, taking a back seat and supporting it, rather than competing for the customer's attention via flashy effects or too many needless features.
Chủ đề này đặt nội dung của bạn lên sân khấu trung tâm, lấy ghế sau và hỗ trợ nó, chứ không phải cạnh tranh cho sự chú ý của khách hàng thông qua các hiệu ứng hào nhoáng hoặc quá nhiều tính năng không cần thiết.

Rather than competing with the stores that sold their candles, Eric and Janet launched a website to build brand recognition and address the consumer and wholesale markets.
Thay vì cạnh tranh với những cửa hàng bán sản phẩm của họ, Eric và Janet đã ra mắt một website để xây dựng nhận diện thương hiệu phục vụ khách hàng và thị trường bán buôn.

Some stores are already taking action, partnering with online commerce platforms to fulfill food and consumer goods orders from their stores, or working with food delivery services rather than competing against them.
Nhiều cửa hàng đã bắt tay vào hành động bằng cách hợp tác với các nền tảng thương mại điện tử để đáp ứng nhu cầu đơn đặt hàng từ cửa hàng hoặc làm việc với các dịch vụ giao đồ ăn thay vì cạnh tranh với chúng.

It will ensure that those organizations can work together in partnership, rather than competing for limited funds, serving the priority needs of an entire population, whatever they are, so that ultimately the individuals affected can receive the care that they deserve.
Những tổ chức đó có thể làm việc cùng nhau, hơn là tranh giành vì quỹ có giới hạn phục vụ những nhu cầu ưu tiên trong cộng đồng bất kể chúng là gì để những cá nhân bị ảnh hưởng có thể nhận sự quan tâm họ đáng được hưởng.

The Wii's dominance during the seventh generation of consoles was credited primarily to Nintendo's focus on targeting a wider audience, rather than competing with PlayStation 3 and Xbox 360 on hardware fidelity and the core market.
Sự thống trị của Wii trong thế hệ máy chơi game thứ bảy được ghi nhận chủ yếu vào việc Nintendo tập trung mục tiêu vào đối tượng rộng hơn, thay vì cạnh tranh với PlayStation 3 và Xbox 360 về độ nhanh nhạy của phần cứng và thị trường cốt lõi.

Rather than competing on cost as an offshore destination, embarking on a race to the bottom in terms of cheap labor, emerging nations in Africa and elsewhere can instead forge a new identity as the region that provides first-rate customer experiences and the leader when it comes to setting up high-quality, customer-centric business processes and functions.
Thay vì cạnh tranh về chi phí như một điểm đến ở nước ngoài, bắt đầu cuộc đua về lao động giá rẻ, Châu Phi có thể tạo ra một bản sắc mới là khu vực cung cấp trải nghiệm khách hàng hạng nhất khi đề cập đến chất lượng đỉnh cao, quy trình và chức năng kinh doanh lấy khách hàng làm trung tâm.

Hartston said that Polgár wore"the scars of weariness after decades of battling against Hungarian chess organisers who wanted his daughters to play in women's tournaments rather than competing against men, and educational authorities who sent an armed policeman to drag Zsuzsa off to school.".
Hartston nói rằng Polgár đã mặc" những vết sẹo của sự mệt mỏi sau nhiều thập kỷ chiến đấu với các nhà tổ chức cờ vua Hungary, những người muốn con gái của mình chơi trong các giải đấu của phụ nữ thay vì thi đấu với đàn ông, và các cơ quan giáo dục đã phái một cảnh sát vũ trang kéo Zsuzsa đi học.".

Rather than compete with.
Thay vì cạnh tranh với các.

But rather than compete, they decided to team up.
Thay vì cạnh tranh, họ chọn cách đoàn kết.

Where possible collaborate rather than compete.
Nếu có thể, hãy hợp tác thay vì cạnh tranh.

It is perfectly possible to cooperate rather than compete- provided you stay within the law.
Hoàn toàn có thể hợp tác thay vì cạnh tranh- nếu bạn làm đúng luật.

Colleagues should try to cooperate rather than compete, while merchants should be equitable in their dealings with customers.
Những bạn đồng nghiệp nên cố gắng hợp tác hơn là cạnh tranh, trong khi các thương gia nên công bằng trong giao dịch với khách hàng.

Rather than compete directly with these versions, Prusa Research's strategy is to pursue continual refinement of its designs.
Thay vì cạnh tranh trực tiếp với các phiên bản này, chiến lược của Prusa Research là theo đuổi sự tinh tế liên tục của các thiết kế của nó.

In your personal life and your business, find ways to support your community and collaborate rather than compete with others.
Trong cuộc sống cá nhân và trong kinh doanh, nếu tìm cách hỗ trợ và hợp tác với cộng đồng thì tốt hơn là cạnh tranh với người khác.

Apparently unity has been achieved when all aspects of the design complement one another rather than compete for attention.
Bạn biết Unity đạt được khi tất cả các khía cạnh của thiết kế bổ sung cho nhau chứ không phải là cạnh tranh cho sự chú ý.

It exemplifies how society can benefit when the public and private sectors complement, rather than compete, with each other.
Nó cho thấy xã hội có thể hưởng lợi đến thế nào khi khu vực công và tư bổ sung cho nhau, thay vì cạnh tranh nhau.

You will learn how to generate ideas and make them unique, rather than compete with existing markets.
Bạn sẽ tìm hiểu cách tạo ý tưởng và làm cho chúng độc đáo, thay vì cạnh tranh với các thị trường hiện tại.

Rather than compete with existing programs, the token Humancoin is easily integrated into existing systems- all it takes is setting the conversion rate.
Thay vì cạnh tranh với các chương trình hiện tại, mã thông báo Humancoin được tích hợp dễ dàng vào các hệ thống đã tồn tại- tất cả những gì nó yêu cầu là đặt tỷ lệ chuyển đổi.

Rather than compete in what had become a crowded space vying for retail customers, Afridi and Viswanathan figured they could operate in the background, using technology to build an extremely efficient pharmacy distribution center.
Thay vì cạnh tranh trong một không gian đông đúc, Afridi và Viswanathan cho rằng họ có thể hoạt động sau bức màn, sử dụng công nghệ để xây dựng trung tâm phân phối dược phẩm hiệu quả.

Consequently, the two have chosen to collaborate rather than compete thus far, and we expect their partnership to survive the year.
Do đó, cho đến nay, cả hai đã lựa chọn để cộng tác hơn là cạnh tranh, và chúng ta hy vọng quan hệ đối tác của họ để kéo dài trong năm nay.