REBELLIOUSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nổi loạn

Ví dụ về việc sử dụng Rebelliousness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All right, so it just all shows rebelliousness.
Vân vân, tất cả đều chỉ biểu hiện sự tha hóa.

Your rebelliousness is your very life stream.
Tính nổi dậy của bạn là chính dòng chảy cuộc sống của.

If necessary, you can punish me for my rebelliousness.
Nếu cần, anh có thể trừng phạt tôi vì sự chống đối.

For I, I well know your rebelliousness and your stiff neck.
Vì Ta, Ta biết tính ngỗ nghịch và cứng cổ của ngươi.

Our world is likewise poisoned by violence and rebelliousness.
Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

This is as a result of rebelliousness in an effort to gain some independence.
Đây là kết quả của sự nổi loạn trong một nỗ lực để giành được độc lập.

They get stuck in an interim time of awkward reticence and rebelliousness.
Họ bị mắc kẹt trong một thời gian tạm thời của sự giữ lại vụng về và nổi loạn.

Initially, he reverted to his prior rebelliousness and was demoted to private seven times.
Ban đầu ông đã trở lại với sự nổi loạn trước kia của mình và bị hạ cấp bảy lần.

All her rebelliousness, her deceit, her folly, her dirty-mindedness- everything has been burned out of her.
Tất cả óc chống đối, lòng lừa dối, sự điên rồ, trí dơ dáy của cô ta- mọi sự đã bị thiêu sạch.

Many parents mistakenly equate their child's independence with rebelliousness or disobedience.
Nhiều phụ huynh nhầm lẫn sự độc lập của con với sự nổi loạn hay bất tuân.

Creates a rebelliousness that actively drives kids away from what they are supposed to be learning.
Nó giống một nổi loạn mà tích cực thúc đẩy trẻ em đi từ những điều họ đang nghĩa vụ phải được học tập.

In fact, besides the obstinacy, even sometimes rebelliousness, I still have my own conservativeness.
Thật ra, bên cạnh tính khí ngang ngược và có lúc nổi loạn, tôi vẫn có những góc bảo thủ rất riêng.

They may have an almost fanatical need to spend money, an attitude that is part of their rebelliousness.
Họ có thể có một nhu cầu gần như cuồng tín về tiêu tiền, một thái độ mà là một phần của sự nổi loạn của họ.

Marlon Brando and James Dean lent the tee an air of edgy rebelliousness, turning it into an emblem of masculine cool.
Marlon Brando và James Dean cho áo thun một không khí của sự nổi loạn sắc sảo, biến nó thành một biểu tượng của nam tính mát mẻ.

This isn't the healthiest way to communicate, since you're essentially taking advantage of(and spurring) someone's misguided rebelliousness.
Đây không phải là cách giao tiếp lành mạnh nhất bởi vì bạn đang lợi dụng( và khuyến khích) sự nổi loạn nhầm chỗ của người ta.

Whatever Valentine might say about prizing Jace's rebelliousness, he had never had much patience with disobedient behavior.
Dù ông có đánh giá cao sự nổi loạn của Jace tới đâu, ông ta cũng không phải mẫu người kiên nhẫn đối với những hành vi hỗn xược.

At the same time, there was a continuous encouragement to really acknowledge what I was feeling- the resistance, the rebelliousness, the criticism.
Đồng thời, tôi luôn được khuyến khích để thừa nhận những gì mình thực sự đang cảm nhận- sự chống đối, nổi loạn, sự chỉ trích.

Mr. Penn observed the rebelliousness of the'60s with a curious eye, even taking an assignment from Look magazine to photograph the Summer of Love in San Francisco.
Irving Penn quan sát những biến động của thập kỷ 60 bằng con mắt tò mò, ngay cả khi thực hiện bộ ảnh“ Summer in Love” cho tạp chí Look ở San Francisco.

If your child doesn't see the line between disrespect and mild rebelliousness, you need to talk with him.
Nếu con không nhìn thấy ranh giới giữa sự thiếu tôn trọng và sự nổi loạn nhẹ, bạn cần nói chuyện với con.

As a backbench MP he was known for activism and rebelliousness, frequently voting against the Labour whip, including when the party was in government under Tony Blair and Gordon Brown.
Với tư cách là một nghị sĩ ngồi hàng ghế sau, ông được biết đến vì chủ nghĩa hoạt động và nổi loạn, thường xuyên bỏ phiếu chống lại roi lao động, bao gồm cả khi đảng cầm quyền dưới quyền Tony Blair và Gordon Brown.

In this prayer Jesus takes up into his filial will the stubborn resistance of us all, and transforms our rebelliousness into his obedience.
Trong sự cầu nguyện này Chúa Giêsu nâng lên trong ý muốn con thảo của Người sự chống đối cứng cổ của tất cả chúng ta và biến đổi sự phiến loạn của chúng ta thành sự vâng phục của Người.

With the practice of Compassion, parents will understand that this rebelliousness is a natural part of growing up and that children do not mean to hurt their parents willfully.
Với sự tu tập tâm bi, bố mẹ sẽ hiểu rằng sự ngỗ nghịch này là một phần tự nhiên của tuổi đang lớn và những đứa bé đó không có ý định làm tổn thương bố mẹ chúng.

However, it was not until communist Fidel Castro's rise to power in Cuba beginning in 1959 that the United States truly realized the extent of discontent and rebelliousness in Latin America.
Tuy nhiên, phải đến khi Fidel Castro lên nắm quyền ở Cuba vào năm 1959, Hoa Kỳ mới thực sự nhận ra mức độ bất mãn và nổi loạn ở Mỹ Latinh.

Some fall into alcoholic bondage due to banal interest and rebelliousness inherent in adolescence, older people- due to commonplace everyday turmoil or more serious problems.
Một số rơi vào tình trạng nghiện rượu do sự quan tâm tầm thường và sự nổi loạn vốn có ở tuổi thiếu niên, người già- do những bất ổn hàng ngày thường gặp hoặc những vấn đề nghiêm trọng hơn.

Still, rappers dissed each other and argued with the judges in its first season in 2017, giving Chinese viewers a glimpse of the swagger and rebelliousness of hip-hop.
Tuy nhiên, các rapper vẫn kèn cựa nhau và tranh luận với các giám khảo trong mùa đầu tiên vào năm 2017, mang đến cho khán giả Trung Quốc cái nhìn thoáng qua về sự vênh váo và nổi loạn của hip- hop.

Her rebelliousness began as a child, when in complicity with some relatives she dressed as a man and went out riding, an activity censored for the women of the time because"that was a man thing".
Sự nổi loạn của bà bắt đầu khi còn nhỏ, khi đồng lõa với một số người thân, bà ăn mặc như một người đàn ông và ra ngoài cưỡi ngựa, một hoạt động được kiểm duyệt đối với phụ nữ thời đó vì" đó là chuyện của đàn ông".

Perhaps you should go back to graduate school, pay your dues, and someday be qualified to make a modest contribution to the civilization that you, in your sophomoric rebelliousness, so conveniently reject.
Có lẽ bạn nên quay lại trường sau đại học, trả lệ phí của mình và một ngày nào đó đủ điều kiện để đóng góp khiêm tốn cho nền văn minh mà bạn, trong sự nổi loạn ngụy biện của bạn, vì vậy thuận tiện từ chối.

By contrasting the ease and freedom enjoyed by Samoan teenagers, Mead called into question claims that the stress and rebelliousness that characterize American adolescence is natural and inevitable.
Bằng cách so sánh giữa sự dễ dàng và thoải mái hưởng thụ của thanh thiếu niên Samoa, bà hướng tới trả lời câu hỏi rằng sự căng thẳng và nổi loạn đặc trưng tại độ tuổi thanh thiếu niên ở Mỹ là tự nhiên và không thể tránh khỏi.

Something I have noticed over the years is how, although we may start out at a young age rebelling against Christianity or our Jewishness and then finding in Buddhism a vindication for our rebelliousness, as we grow older, we begin in a strange way to recover our past.
Điều gì đấy tôi đã chú ý trải qua những năm tháng là mặc dù chúng tôi có thể bắt đầu vào lúc trẻ tuôi chống lại Ki Tô Giáo hay Do Thái Giáo và rồi tìm thấy trong Phật Giáo một minh chứng tính chính đáng cho sự nổi loạn của chúng tôi, nhưng khi chúng tôi già hơn, chúng tôi lại bắt đầu trong một cung cách kỳ lạ để cải thiện quá khứ của chúng tôi.