RECORD-LOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấp kỷ lục
• thấp

Ví dụ về việc sử dụng Record-low trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those who didn't take advantage of record-low rates have missed the boat-- at least for now.
Những người không tận dụng lợi thế của tỷ lệ lãi suất thấp đã lỡ chuyến tàu, ít nhất là hiện giờ.

This concern, conscious or unconscious, is no doubt contributing to the United States' record-low birthrate.
Mối lo ngại này, dù là ý thức hay vô thức, chắc chắn đều đang góp phần vào tỷ lệ sinh thấp kỷ lục của Hoa Kỳ.

US telcos indicate record-low upgrade rates have not eased further ahead of the iPhone 8.
Các công ty viễn thông Mỹ cho biết các mức giá nâng cấp thấp kỉ lục đã không xảy ra trước iPhone 8 ra mắt.

The widespread concerns among young people appear to be one factor behind the record-low marriage rate in South Korea.
Sự lo lắng lan rộng trong giới trẻ dường như là một yếu tố dẫn đến tỷ lệ kết hôn thấp kỷ lục ở Hàn Quốc.

The two-year securities were sold at a record-low yield of 0.1 percent, down from 0.19 percent at the previous auction on October 18.
Trái phiếu thời hạn 2 năm được bán ở mức thấp 0,1%, giảm từ 0,19% tại buổi đấu giá ngày 18.10.

A new report claims the latest flagships from Samsung and Apple are seeing record-low sales in South Korea.
Một báo cáo mới đây đã chỉ ra rằng flagship mới nhất đến từ Samsung và Apple đang có doanh số cực thấp tại Hàn Quốc.

Following the record-low ratings of last year's show, the Academy's attempt to rebound has been crippled by bad publicity.
Sau khi xếp hạng thấp kỷ lục của chương trình năm ngoái, nỗ lực hồi phục của Học viện đã bị tê liệt bởi dư luận xấu.

On March 22, OSX Brasil, Batista's shipbuilding and oil services company, plunged 17 percent, to a record-low 4.88 reais a share.
Vào ngày 22/ 3, cổ phiếu của OSX Brasil, công ty dịch vụ dầu mỏ và đóng tàu giảm 17% về mức thấp kỷ lục 4,88 reais.

As of this writing, the record-low temperature was achieved 1999 by the YKI-group of the Low Temperature Laboratory at Aalto University in Finland.
Lúc viết bài này, nhiệt độ thấp kỉ lục thu được bởi nhóm YKI thuộc Phòng thí nghiệm Nhiệt độ Thấp tại Đại học Aalto ở Phần Lan, vào năm 1999.

The investor had argued that adding more asset classes offered a path to higher returns after years of record-low interest rates.
Nhà đầu tư từng lập luận rằng việc bổ sung thêm nhiều loại tài sản sẽ giúp mang lại lợi nhuận cao hơn sau nhiều năm lãi suất thấp kỷ lục.

Optimism soon plunged, falling to 33% by January 2008 and to a record-low 8% by November 2009 as the country grappled with the global economic crisis.
Tinh thần lạc quan đã nhanh chóng giảm xuống còn 33% vào tháng 1/ 2008 và rơi xuống mức thấp kỷ lục 8% vào tháng 11/ 2009 do Mỹ phải vật lộn với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

And during the first three months of this year, with few new releases to boost its business, Sony shipped a record-low 1.1 million units.
Và trong 3 tháng đầu năm nay, dù ra mắt một số thiết bị mới với kỳ vọng đẩy mạnh doanh số, Sony lại đạt số lượng máy bán ra thấp kỷ lục: 1,1 triệu máy.

Despite a record-low unemployment rate and growing economy, 56% of Americans say income constraints keep them from giving more money to charity, a separate survey said.
Mặc dù tỷ lệ thất nghiệp thấp kỷ lục và nền kinh tế đang phát triển, 56% người Mỹ nói rằng những hạn chế về thu nhập khiến họ không thể ủng hộ cho từ thiện, một cuộc khảo sát riêng biệt cho biết.

Mr. Trump has also cut the number of refugees allowed into the country to a record-low 18,000 for the fiscal year that began in October.
Ông Trump cũng đã cắt giảm số người tị nạn được phép vào nước này xuống mức thấp kỷ lục 18.000 cho năm 2020 bắt đầu vào tháng Mười.

The United Nations and the Palestinian Authority Monday appealed for $350 million in humanitarian relief for Palestinians next year, saying they need more in the face of“record-low” funding.
Liên hợp quốc và Chính quyền Palestine kêu gọi khoản tiền viện trợ nhân đạo 350 triệu USD cho người Palestine vào năm tới trong bối cảnh ngân quỹ đang ở mức" thấp kỷ lục.".

The most powerful central bank in the world is considering whether to raise its record-low interest rates for the first time in nearly a decade.
Ngân hàng Trung ương đầy quyền lực nhất thế giới là Fed đang xem xét việc tăng lãi suất cơ bản đang ở mức thấp kỷ lục ở lần đầu tiên trong vòng gần một thập kỷ.

The policy shift caught some investors off-guard because a day earlier the RBA steered clear of an easing signal as it held its official cash rate at a record-low 1.5 per cent.
Sự chuyển đổi chính sách khiến một số nhà đầu tư bất ngờ vì một ngày trước đó, RBA đã không đưa ra bất kì tín hiệu nới lỏng chính sách khi cơ quan này giữ lãi suất ở mức thấp kỉ lục 1,5%.

At a time of record-low societal trust vis-à-vis virtually all organised interests- be they the media, the business or civil society- Davos emerges as a treasured and hard-to-replace exercise.
Vào thời điểm sự tin tưởng vào lợi ích của các tổ chức truyền thông, doanh nghiệp hay xã hội dân sự ngày càng thấp- Davos xuất hiện như là một hiện tượng quý giá và khó thay thế.

Indeed, some emerging markets- for example, Colombia- had been issuing public debt at record-low interest-rate spreads over U.S. treasuries.
Thực tế là nhiều thị trường mới nổi, chẳng hạn như Colombia, đã phát hành trái phiếu với mức chênh lệch lãi suất thấp kỷ lục so với trái phiếu chính phủ Mỹ.

A record-low league attendance of approximately 1,000 was recorded for Football Alliance matches against Walsall Town Swifts and Birmingham City on 21 April 1890 and 13 December 1890 respectively.
Một tham dự giải đấu thấp kỷ lục khoảng 1 000 khán giả được ghi nhận cho ở giải Football Alliance, đó là trận đấu với Walsall Town Swifts vào ngày 21 tháng tư 1890 và Birmingham City vào ngày 13 tháng 12 năm 1890.

The stronger economy has definitely fueled demand for housing, but the last few years of near record-low supply pushed prices too high too fast.
Nền kinh tế mạnh mẽ hơn chắc chắn đã thúc đẩy nhu cầu về nhà ở, nhưng vài năm gần đây nguồn cung thấp kỷ lục gần như đã đẩy giá quá cao quá nhanh, quá cao.

The central bank also left the cash rate at a record-low 1.5 percent-- as expected by all 28 economists surveyed by Bloomberg-- to allow regulatory rules targeting riskier property loans to take effect amid hot housing markets in Sydney and Melbourne.
Ngân hàng trung ương Úc cũng giữ lãi suất tiền mặt ở mức thấp kỷ lục 1.5%-- như được dự đoán bởi 28 kinh tế gia được Bloomberg thăm dò cho biế-- để cho phép các luật lệ nhắm vào những món vay mua nhà có nguy cơ hơn có hiệu lực giữa lúc các thị trường địa ốc tại Sydney và Melbourne nóng bỏng.

Financial markets and the global economy are sailing in uncharted waters,” Borio said, referring to coming out of years of near-constant stimulus and record-low interest rates.
Các thị trường tài chính và nền kinh tế toàn cầu đang chèo thuyền trong vùng biển chưa từng ai biết”, Borio nói, đề cập tới việc rút khỏi những năm kích thích không ngừng và lãi suất thấp kỷ lục.

While the future of Ford Australia's manufacturing operations remains in doubt beyond 2016- following record-low sales and no application for government funding beyond that deadline- the company has gradually restructured its business to supply designers and engineers to the rest of the Ford world.
Trong khi tương lai của hoạt động sản xuất của Ford Australia vẫn còn nhiều nghi ngại sau năm 2016 do doanh thu thấp và không có đơn xin ngân quỹ của chính phủ sau thời hạn đó- công ty đã dần dần cơ cấu lại hoạt động kinh doanh của mình để cung cấp cho các nhà thiết kế và kỹ sư cho thế giới Ford.

He calculates that for the median stock in the American market, labour costs(including everything from salaries to share options to health insurance) are stable at around 13% of revenues- despite record-low levels of unemployment.
Ông tính toán rằng đối với cổ phiếu trung bình ở thị trường Mỹ, chi phí lao động( bao gồm tất cả mọi thứ từ lương cho đến lựa chọn chia sẻ đến bảo hiểm y tế) đều ổn định ở mức khoảng 13% doanh thu, mặc dù tỷ lệ thất nghiệp thấp kỷ lục.

AUD/USD is under pressure following the Reserve Bank of Australia(RBA) meeting as the central bank keeps the official cash rate(OCR) at the record-low, and the rebound from the 2018-low(0.7085) may continue to unravel as Fed Chairman Jerome Powell strikes a hawkish outlook for monetary policy.
AUD/ USD chịu áp lực sau cuộc họp của Ngân hàng Dự trữ Úc( RBA) khi ngân hàng trung ương giữ tỷ giá tiền mặt chính thức( OCR) ở mức thấp kỷ lục, và mức tăng từ mức 2018- thấp( 0.7085) có thể tiếp tục làm sáng tỏ Chủ tịch Fed Jerome Powell nhấn mạnh triển vọng của chính sách tiền tệ.

Most certainly, the government's growth-friendly measures, coupled with its sound fiscal policy, has transpired into a thriving economy which, according to the latest EU forecast, is expected to remain well above the EU average in terms of growth, securing its public finance surplus and record-low unemployment.
Chắc chắn, các biện pháp tạo điều kiện cho tăng trưởng, cùng với chính sách tài khóa vững mạnh của chính phủ, đã tạo nên một nền kinh tế thịnh vượng, theo dự báo mới nhất của EU, nền kinh tế này dự kiến sẽ vẫn ở trên mức trung bình của EU về tăng trưởng, đảm bảo thặng dư tài chính công và tỷ lệ thất nghiệp thấp ở mức kỷ lục.

It's hard not to see some of the story echoing anxieties in today's Japan, confronting a rapidly aging population, record-low marriage and birthrates, and the rumblings of militaristic sentiment.
Không khó nhìn ra câu chuyện âm hưởng những nỗi lo lắng ở Nhật Bản ngày nay, đối mặt với một dân số già hóa nhanh chóng, hôn nhân và tỷ lệ sinh thấp kỷ lục, và nỗi bất bình về quan điểm quân phiệt.

Of course, a crash in property prices is arguably what this costly market needs- but with an oversupply of apartments, record-low interest rates, and Australia's big four banks reluctant to lend aggressively in the run-up to a government inquiry into their business practices, the traditional brakes preventing a crash have worn out.
Tất nhiên, sự sụp đổ về giá bất động sản được cho là những gì thị trường đắt đỏ này cần- nhưng với tình trạng dư cung căn hộ, lãi suất thấp kỷ lục, và bốn ngân hàng lớn miễn cưỡng cho vay mạnh mẽ sau sự chú ý của ủy ban hoàng gia vào hoạt động kinh doanh của họ., hệ thống phanh truyền thống ngăn chặn một vụ tai nạn đã bị mòn.

Bill Gross, the former manager of the world's largest bond fund, said prices for many assets will fall this year as record-low interest rates fail to restore sufficient economic growth.
Bill Gross, cựu lãnh đạo của quỹ đầu tư trái phiếu lớn nhất thế giới PIMCO, cho rằng giá của nhiều loại tài sản sẽ giảm xuống trong năm nay bởi lãi suất thấp kỷ lục cũng không thể giúp tăng trưởng kinh tế hồi phục.