SUBVERTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lật đổ
• phá vỡ
• phá hoại

Ví dụ về việc sử dụng Subverting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You are the ones subverting America's democracy.
Bạn mới là những người lật đổ nền dân chủ Mỹ.

Subverting the tradition, the socket is three-dimensional, the charging heads are not mutually exclusive.
Phá vỡ truyền thống, ổ cắm là ba chiều, các đầu sạc không loại trừ lẫn nhau.

Small, speedy, personalized and subverting driven experience.
Nhỏ, nhanh chóng, cá nhân và phá hoại kinh nghiệm lái xe.

One of China's best-known human rights lawyers has been given a three-year suspended jail term for subverting state power.
Một trong những luật sư nổi tiếng nhất Trung Quốc bị kết án ba năm tù treo về tội lật đổ chính quyền.

Republicans are subverting the will of the electorate in Wisconsin.
Đảng Cộng hòa đang lật đổ ý chí của cử tri ở Wisconsin.

They pretend in the name of democracy, but what they are actually doing is subverting democracy.
Họ giả vờ nhân danh dân chủ, nhưng những gì họ thực sự đang làm là lật đổ nền dân chủ.

By doing so, they are subverting the androcentric norm of male power and female silence.
Bằng cách làm như vậy, họ đang phá hoại các chuẩn mực nam trung sức mạnh nam và im lặng nữ.

The Georgians have always maintained that Moscow was intent on subverting Georgia in an effort to"divide and rule".
Gruzia luôn nói rằng Moscow có ý lật đổ Georgia với nỗ lực" chia để trị".

With his hypnotic powers, Wyngarde began to secretly manipulate the X-Men's Phoenix, slowly but steadily subverting her.
Với sức mạnh thôi miên của mình, Wyngarde bắt đầu bí mật điều khiển Phoenix của X- Men, từ từ nhưng dần dần lật đổ cô.

In other words, the United States began a process of subverting the Geneva Accords as they were being signed.
Hay nói cách khác, Hoa Kỳ đã bắt đầu quá trình phá vỡ Hiệp Định Geneva ngay khi nó được ký kết.

By subverting the internet at every level to make it a vast, multi-layered and robust surveillance platform, the NSA has undermined a fundamental social contract.".
Bằng cách lật đổ internet ở mọi cấp độ để biến nó thành một nền tảng giám sát rộng lớn, đa tầng và mạnh mẽ, NSA đã phá hoại một hợp đồng xã hội cơ bản.

It has undermined democratic dividend and good governance by flouting or even subverting formal accountability processes.
Nó làm xói mòn nền dânchủ và quản trị tốt bằng cách flouting hoặc thậm chí phá vỡ các quy trình chính thức.

Although many accused him of subverting Christianity, he explained that, for him"to be a good minister, it was necessary to leave the church.".
Mặc dù nhiều người lên án ông là đã phá hoại Thiên Chúa giáo, ông giải thích rằng, với ông“ để phụng sự Chúa tốt hơn ông cần phải ra khỏi nhà thờ”.

(2) Endangering the national security, disclosing the national secrets, subverting the state power and destructing the national unity;
( 2) làm tổn hại an ninh quốc gia, tiết lộ bí mật nhà nước, lật đổ quyền lực nhà nước và hủy hoại sự thống nhất quốc gia;

Subverting this‘heirloom', as he called it, by adding false beliefs is immoral because everyone's lives ultimately rely on this vital, shared resource.
Phá vỡ' gia truyền' này, như ông gọi nó, bằng cách thêm niềm tin sai lầm là vô đạo đức vì cuộc sống của mọi người cuối cùng dựa vào tài nguyên chung, quan trọng này.

The problem is that in order for the humor to realize its goal of subverting prejudice, the audience must understand and appreciate that intention.
Vấn đề là để sự hài hước nhận ra mục tiêu của nó là lật đổ định kiến, khán giả phải hiểu và đánh giá cao ý định đó.

He was“found guilty of subverting state power, sentenced to four years and six months in prison, and deprived of political rights for five years,” the court in Tianjin said.
Ông Vương Toàn Chương“ bị kết tội lật đổ quyền lực nhà nước, bị kết án bốn năm sáu tháng tù giam và bị tước quyền chính trị trong năm năm”, tòa án ở Thiên Tân nói.

He was truly convinced that the more moderate leaders were trying to steal his place in history by subverting the nature of the revolution he had fought for.
Mao thực sự tin chắc rằng các nhà lãnh đạo ôn hòa hơn đang tìm cách cướp địa vị của ông trong lịch sử, bằng cách phá hoại bản chất của cuộc cách mạng mà ông đã chiến đấu để giành được.

He will urge Russia‘or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities, or those of our allies'.
Ông sẽ giục Nga“ hay bất kỳ nước nào khác có ý định phá hoại cuộc sống của người dân Anh, đừng đánh giá thấp quyết tâm và khả năng của chúng tôi và đồng minh.”.

The anglo-American empire rules supreme today because its agents have spent the last 100 years(more in the case of the UK) infiltrating, manipulating, subverting, and blackmailing other governments.
Đế quốc Anh- Mỹ nắm quyền lực tối cao ngày nay vì các đặc vụ của họ đã dùng thời gian 100 năm qua( nhiều hơn nữa trong trường hợp của Anh) để thâm nhập, thao túng, lật đổ và tống tiền những chính phủ khác.

In our society, which is hostile to the whole idea of vocation, and which is subverting the sense of identity and vocation of every human being, a neat definition is not enough.
Trong xã hội chúng ta, một xã hội thù địch với ý tưởng chung về ơn gọi và đang phá hoại ý nghĩa căn tính cùng ơn gọi của mỗi người, thì một định nghĩa ngắn gọn sẽ không đủ.

But he said the BYOT approach could be counterproductive if teachers were forced to build lessons around different devices- in effect, subverting curriculum to technology.
Tuy nhiên, ông cho biết phương pháp tiếp cận B. Y. O. T có thể phản tác dụng nếu giáo viên bị buộc phải xây dựng các bài học xung quanh các thiết bị khác nhau- trên thực tế, các chương trình giảng dạy đã bị phá vỡ.

For he has a habit of challenging ingrained stereotyped attitudes, subverting the tyranny of the majority, breaking social taboos, pushing the boundaries of love and redefining its meaning.
Người có một thói quen thách thức thái độ rập khuôn ăn sâu vào đầu óc, lật đổ sự thống trị của đa số, phá vỡ những điều xã hội cấm kỵ, đẩy lùi ranh giới của tình yêu và xác định lại ý nghĩa của nó.

Subverting the traditional flag motifs of the big‘flag-carrying' airlines, the airline sports a simple two-colour square for its logo, split into blue and green strips to represent the sky and Earth respectively.
Phá vỡ các họa tiết cờ truyền thống của các hãng hàng không lớn\, hãng hàng không này có hình vuông hai màu đơn giản cho logo của mình, chia thành các dải màu xanh lam và xanh lá cây để thể hiện bầu trời và Trái đất tương ứng.

In life, as in writing, she places female friendship centre-stage, sometimes subverting the eternal triangle by making its primary focus the relationship between a man's wife and his mistress.
Trong cuộc sống, như trong văn bản, cô đặt giai đoạn trung tâm tình bạn nữ, đôi khi phá vỡ tam giác vĩnh cửu bằng cách tập trung chủ yếu vào mối quan hệ giữa vợ của một người đàn ông và tình nhân của anh ta.

Although the mainland government is not overly worried about what the people of Hong Kong might do, some officials fear that foreign powers such as the United States may exploit this drama by quietly intervening and subverting the Beijing regime.
Mặc dù chính phủ đại lục không quá lo lắng về những gì người dân Hồng Kông có thể làm, một số quan chức lo ngại rằng những cường quốc nước ngoài như Hoa Kỳ có thể khai thác vở kịch này bằng việc bởi âm thầm can thiệp và lật đổ chế độ Bắc Kinh.

A former hacker at the National Security Agency, Mr. Wardle recently succeeded in subverting antivirus software sold by Kaspersky Lab, turning it into a powerful search tool for classified documents.
Một cựu hacker tại Cơ quan An ninh Quốc gia, ông Wardle gần đây đã thành công trong việc lật đổ phần mềm chống virusđược bán bởi Kaspersky Lab, biến nó thành công cụ tìm kiếm mạnh mẽ cho các tài liệu mật.

In addition to stealing login details and creatively subverting security precautions, the CookieMiner malware also uses the victim's machine to covertly mine an obscure digital asset called Koto.
Ngoài việc đánh cắp các chi tiết đăng nhập và phá vỡ các biện pháp phòng ngừa bảo mật một cách sáng tạo, phần mềm độc hại CookieMiner cũng sử dụng máy nạn nhân để khai thác một tài sản kỹ thuật số tên là Koto.