SURPRISE DECISION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyết định bất ngờ

Ví dụ về việc sử dụng Surprise decision trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syria's surprise decision to sign the Paris climate agreement comes against the background of a brutal civil war.
Quyết định bất ngờ của Syria về việc ký kết thỏa thuận khí hậu Paris đi ngược lại cuộc nội chiến tàn bạo.

Yeltsin was not due to leave office for another year, but in December 1999 he took the surprise decision to go early.
Ông Yeltsin vẫn còn 1 năm nữa mới hết nhiệm kỳ, nhưng tháng 12- 1999 ông đưa ra quyết định bất ngờ là rời ghế sớm.

The Bank of Canada's surprise decision to cut interest rates has triggered a mortgage war amongst Canada's major banks.
Ngân hàng quyết định bất ngờ của Canada cắt giảm lãi suất đã gây ra một cuộc chiến tranh giữa các ngân hàng thế chấp lớn của Canada.

Yeltsin was not due to leave office for another year, but in December 1999 he took the surprise decision to go early.
Ông Yeltsin vẫn còn một năm trước khi kết thúc nhiệm kỳ, nhưng vào tháng 12/ 1999, ông đã đưa ra quyết định bất ngờ là đi sớm.

Rainsy announced his surprise decision to step down from the leadership of the Cambodia National Rescue Party(CNRP) on his social media accounts yesterday.
Ông Rainsy công bố quyết định bất ngờ của mình từ chức lãnh đạo Đảng Cứu quốc Campuchia( CNRP) trên các trang mạng xã hội của ông vào ngày thứ Bảy.

Thousands of migrants have crossed into Austria, after Hungary's surprise decision to provide buses to take them to the border overnight.
Hàng nghìn người di cư vừa qua biên giới, vào Áo, sau khi Hungary bất ngờ quyết định cung cấp xe buýt chở họ tới biên giới trong đêm.

The Bank of Japan in a surprise decision on Tuesday, announced that it cut its purchases of long-term Japanese government bonds by Y10 bn to Y190 bn.
Ngân hàng trung ương Nhật Bản đã có quyết định bất ngờ hôm thứ ba thông báo cắt giảm mua trái phiếu chính phủ dài hạn của Nhật Bản xuống Y10 bn.

On issues abroad, Trump acted against the advice of his national security advisers and issued a surprise decision to pull troops from Syria.
Trong lĩnh vực đối ngoại, Tổng thống Trump đi ngược lại lời khuyên của các cố vấn an ninh quốc gia và ra quyết định sửng sốt, rút quân khỏi Syria.

It was the Iranian's surprise decision to enter Gibraltarian waters with its communications transponders on that left the UK with the option to impound the vessel.
Đó là quyết định bất ngờ của Iran về việc xâm nhập vùng biển Gibraltian với các bộ tiếp sóng liên lạc của họ trên đó đã rời Vương quốc Anh với lựa chọn đóng tàu.

In December, Trump confounded his own national security team and international allies with a surprise decision to withdraw 2,000 U.S. troops from Syria.
Hồi tháng 12 năm ngoái, ông Trump đã khiến đội ngũ an ninh quốc gia của ông và các đồng minh quốc tế bất ngờ khi quyết định rút 2.000 binh sĩ khỏi Syria.

The surprise decision prompts Defense Secretary James Mattis to resign and is met with concern by France, Britain and Germany, but praise from Russia and Turkey.
Quyết định bất ngờ này khiến Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis từ chức, đồng thời vấp phải lo ngại từ Pháp, Anh và Đức, nhưng được Nga và Thổ Nhĩ Kỳ hoan nghênh.

Reports of Nasiri's situation could shine a greater light on the surprise decision over the weekend by Iran's Supreme Leader to shake up the IRGC's leadership by appointing a new lead commander.
Các báo cáo về tình hình của cựu Chuẩn tướng Nasiri có thể làm sáng tỏ hơn về quyết định bất ngờ cuối tuần qua của Lãnh đạo Tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei cải tộ ban lãnh đạo của IRGC bằng cách bổ nhiệm một chỉ huy trưởng mới.

After the court's surprise decision on Monday, the Indonesian ambassador to Malaysia told reporters they would“try to fly Siti back to Indonesia today or as soon as possible,” according to AFP.
Sau quyết định bất ngờ của tòa án hôm thứ Hai 11/ 3, đại sứ Indonesia tại Malaysia nói với các phóng viên rằng họ sẽ" cố gắng đưa Siti trở lại Indonesia ngay hôm nay hoặc sớm nhất có thể", theo AFP.

More than $1 billion was wiped out of Samsung Electronics Co. 's market value early Monday after a surprise decision by the Obama administration over the weekend to veto an import ban on some Apple Inc. products in the U.S.
Giá trị cổ phiếu trên thị trường của Samsung Electronics đã bốc hơi hơn 1 tỷ USD sáng nay( 5/ 8), sau quyết định bất ngờ của chính quyền Tổng thống Obama cuối tuần trước phủ quyết lệnh cấm bán một số sản phẩm của Apple ở Mỹ.

Prosecutors sprung a surprise decision to drop the murder charge against Aisyah but later declined to do the same for Doan, who was seen sobbing and shaking violently in the dock when her appeal was rejected three days after her co-defendant walked free.
Công tố viên đã bất ngờ đưa ra quyết định giảm tội danh giết người đối với Aisyah nhưng sau đó đã từ chối làm điều tương tự với cô Hương khiến cô khóc nức nở và run rẩy dữ dội khi đơn kháng cáo của cô bị từ chối ba ngày sau khi đồng phạm của cô lại được tự do.

On Thursday, Mattis had abruptly said he was quitting, effective Feb. 28, after falling out with Trump over his foreign policy, including surprise decisions to withdraw all troops from Syria and start planning a drawdown in Afghanistan.
Tuần trước, ông Mattis đột ngột tuyên bố từ chức vào ngày 28/ 2 sau khi không thể tìm được tiếng nói chung với Tổng thống Trump về các chính sách đối ngoại của ông ấy, bao gồm quyết định bất ngờ rút toàn bộ quân đội khỏi Syria và bắt đầu lên kế hoạch rút quân tại Afghanistan.

The government's surprise decision on July 21 to cut subsidies and raise retail petrol prices by 31% are in the spirit of the orthodox neo-liberal prescriptions many Western economists favor, even though the move will surely stoke even faster inflation.
Quyết định ngạc nhiên của nhà nước hôm 21 tháng Bảy khi cắt giảm phụ cấp và gia tăng gía xăng dầu bán lẽ 31% là tinh thần của những phương cách tự do- mới chính thống mà nhiều kinh tế gia phương Tây ưa chuộng, mặc dù quyết định này chắc chắn sẽ làm lạm phát gia tăng nhanh hơn.

Oct. 11(Yonhap)-- U.S. President Donald Trump's surprise decision to withdraw his troops from Syria at the risk of the fate of Kurdish allies is raising quintessential questions over whether it could be a foretaste for Washington's future handling of other key allies like South Korea.
Yonhap đưa tin, quyết định bất ngờ của Tổng thống Mỹ Donald Trump rút binh sỹ khỏi Syria gây nguy hiểm cho số phận của các đồng minh người Kurd đang làm gia tăng hoài nghi về việc liệu đây có thể là điềm báo trước cho hành động trong tương lai của Washington đối với các đồng minh chủ chốt khác như Hàn Quốc hay không.

The Pope often makes surprising decisions.
Ba tui thường có những quyết định bất ngờ.

Last year, the prize was awarded to American musician Bob Dylan, a surprising decision that sparked criticism from some quarters.
Năm ngoái, giải thưởng này được trao cho nhạc sĩ người Mỹ Bob Dylan- một quyết định bất ngờ và nhận nhiều chỉ trích.

Klages told police in June 2018 that she had no memory of the gymnasts' complaints, and she maintained that story Friday when she made a surprising decision to testify in her own defense.
Klages đã nói với cảnh sát vào tháng 6 năm 2018 rằng cô không có ký ức về những lời phàn nàn của các vận động viên thể dục, và cô đã duy trì câu chuyện đó vào thứ Sáu khi cô đưa ra một quyết định đáng ngạc nhiên để làm chứng cho sự tự vệ của mình.

Nokia has made the surprising decision to call the camera in the Lumia 920 a PureView product.
Nokia đã có một quyết định đáng ngạc nhiên khi trang bị cho Lumia 920 một camera PureView.

Two years later, however, in October 2012, the Pope took the surprising decision to reassign him to the USA as archbishop of Indianapolis.
Tuy vậy, hai năm sau, vào tháng 10 năm 2012, Đức Giáo Hoàng lấy một quyết định gây kinh ngạc là bổ nhiệm ngài làm Tổng Giám mục Indianapolis, Hoa Kỳ.

China's seemingly surprising decision to remove oil rig HYSY 981 from the disputed waters has generated some interesting discussions(here, here, here, here, and here).
Quyết định dường như đáng ngạc nhiên của Trung Quốc khi rút giàn khoản HD981 khỏi vùng biển tranh chấp đã khơi mào cho những cuộc bàn thảo thú vị( xem ở đây, ở đây, ở đây, ở đây, và ở đây).

The surprising decision of Grupo XP is particularly monumental for the South American cryptocurrency market because it comes at a time in which the government of Brazil has taken its first approach towards legitimizing the market with stable financial services and banking partners.
Quyết định đáng ngạc nhiên của Grupo XP là đặc biệt hoành tráng cho thị trường tiền điện tử Nam Mỹ bởi vì nó đến vào thời điểm chính phủ Brazil đưa ra cách tiếp cận đầu tiên để hợp pháp hóa thị trường với các đối tác ngân hàng và tài chính ổn định..

It was a surprise snap decision by Matilda.
Đây là một quyết định khá bất ngờ của Masan.

Saint-Jacques says that Chinese officials seemed taken by surprise by Su's decision to cut a deal with American officials.
Đại sứ Canada Saint- Jacques nói rằng giới chức Trung Quốc dường như bị bất ngờ trước quyết định của Su trong việc thỏa thuận với giới chức Mỹ.

The decision is no surprise to me.
Quyết định này không gây bất ngờ với tôi.

This decision comes as no surprise to us.
Quyết định này không gây bất ngờ với tôi.