THE ANOINTING OIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dầu xức

Ví dụ về việc sử dụng The anointing oil trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To prepare the anointing oil- Ex.
Để chuẩn bị dầu xức- Ex.

They could not separate themselves from the world because they had no authority to touch the anointing oil.
Họ không thể phân rẽ khỏi thế gian vì họ không có quyền đụng đến dầu xức.

Not to reproduce the anointing oil- Ex.
Không tái sản xuất dầu xức- Ex.

Ex 31:11 the anointing oil, and sweet incense for the holy placeHoly Place.
Dầu xức, và hương thơm của nơi thánh.

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you." They did according to the word of Moses.
Ðừng ra khỏi cửa hội mạc, e các ngươi phải chết chăng; vì dầu xức của Ðức Giê- hô- va ở trên các ngươi. Họ bèn làm theo lời Môi- se.

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Kế đó, Môi- se lấy dầu xức, xức cho đền tạm và các vật ở tại đó biệt riêng ra thánh.

Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.
Người chẳng nên đi ra khỏi nơi thánh, đừng làm cho nơi thánh của Ðức Chúa Trời mình ra ô uế, vì cái mão dầu xức của Ðức Chúa Trời vẫn ở trên đầu người: Ta là Ðức Giê- hô- va.

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.
Cùng lấy dầu xức đổ trên đầu và xức cho người.

And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary.
Ê- lê- a- sa, con trai thầy tế lễ A- rôn, sẽ coi về dầu thắp đèn, hương- liệu, của lễ chay hằng hiến, dầu xức, cả đền tạm, và hết thảy vật chi ở trong nơi thánh với đồ phụ tùng của nơi thánh.

Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Cùng lấy dầu xức đổ trên đầu và xức cho người.

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
Dầu xức, và hương thơm của nơi thánh. Các người đó phải làm hết thảy theo lời ta đã phán dặn ngươi.

Oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense.
Dầu thắp, hương liệu đặng làm dầu xức và hương.

The anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.".
Dầu xức, và hương thơm của nơi thánh. Các người đó phải làm hết thảy theo lời ta đã phán dặn ngươi.

And the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
Dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.

You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
Ðoạn, ngươi hãy lấy dầu xức mà xức đền tạm và các đồ để trong đó; biệt riêng đền tạm ra thánh, thì sẽ làm thánh vậy.

And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
Ðừng ra khỏi cửa hội mạc, e các ngươi phải chết chăng; vì dầu xức của Ðức Giê- hô- va ở trên các ngươi. Họ bèn làm theo lời Môi- se.

He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Người cũng đổ dầu xức trên đầu A- rôn, xức cho người đặng biệt riêng ra thánh.

The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.".
Ê- lê- a- sa, con trai thầy tế lễ A- rôn, sẽ coi về dầu thắp đèn, hương- liệu, của lễ chay hằng hiến, dầu xức, cả đền tạm, và hết thảy vật chi ở trong nơi thánh với đồ phụ tùng của nơi thánh.

The golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent.
Bàn thờ bằng vàng, dầu xức, hương liệu, tấm màn của cửa Trại;

And the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;
Bàn thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu xức, hương liệu, và bức màn cửa đền tạm;

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Ðoạn, ngươi hãy lấy dầu xức mà xức đền tạm và các đồ để trong đó; biệt riêng đền tạm ra thánh, thì sẽ làm thánh vậy.

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
Hãy đem A- rôn cùng các con trai người, áo xống, dầu xức, con bò tơ làm của lễ chuộc tội, hai con chiên đực, và giỏ bánh không men;

And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door.
Bàn thờ bằng vàng, dầu xức, hương liệu, tấm màn của cửa Trại;

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;
Hãy đem A- rôn cùng các con trai người, áo xống, dầu xức, con bò tơ làm của lễ chuộc tội, hai con chiên đực, và giỏ bánh không men;

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons.
Ngươi hãy lấy huyết ở nơi bàn thờ và dầu xức mà rảy trên mình và quần áo A- rôn, cùng trên mình và quần áo các con trai người. Như vậy, A- rôn cùng quần áo mình, các con trai người cùng quần áo họ sẽ được biệt riêng ra thánh.

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Thầy tế lễ được quyền trọng hơn các anh em mình, đã được rưới dầu xức trên đầu mình, được biệt riêng ra thánh, để mặc mình bằng bộ áo thánh, chẳng nên để đầu trần và xé áo mình.

Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering, and the two rams and the basket of unleavened bread, and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.".
Hãy đem theo A- ha- ron cùng với các con nó, và lấy các phẩm phục, dầu tấn phong, con bò dùng làm lễ tạ tội, hai con cừu đực và giỏ bánh không men. 3 Rồi hãy tập hợp toàn thể cộng đồng ở cửa Lều Hội Ngộ.”.

Nothing indicates that the anointing oil or its ingredients had supernatural powers.
Không có dấu hiệu nào cho thấy dầu hoặc các thành phần có bất kỳ sức mạnh siêu nhiên nào.

And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle.
Bàn thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu xức, hương liệu, và bức màn cửa đền tạm;

He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;
Thầy tế lễ được quyền trọng hơn các anh em mình, đã được rưới dầu xức trên đầu mình, được biệt riêng ra thánh, để mặc mình bằng bộ áo thánh, chẳng nên để đầu trần và xé áo mình.