TRANSCENDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vượt qua
• vượt
• vượt lên
• siêu việt
• khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Transcends trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Mahamudra view transcends them.
Quan điểm Mahamudra siêu vượt chúng.

My teaching transcends the whole conception of being and non-being;
Pháp của ta siêu vượt lên toàn bộ các khái niệm hữu và vô;

Love is the only experience that transcends time.
Tình yêu là kinh nghiệm duy nhất siêu việt lên trên thời gian.

He is the One who transcends the world and history.
Người siêu vượt thế giới và lịch sử.

We all want to be part of something that transcends ourselves.”.
Chúng ta muốn là một phần của một điều gì đó vượt quá bản thân chúng ta.”.

God fills and transcends the whole of space.
Trái lại Thiên Chúa siêu vượt và bao trùm toàn thể vũ trụ.

I have said that these Lesser Arcana have not been translated into a language which transcends that of fortune-telling.
Tôi đã nói rằng những lá Lesser Arcana vẫn chưa được dịch sang một ngôn ngữ vượt quá thuật bói toán.

Instead,“God infinitely transcends us; he is full of surprises.
Thay vì thế,“ Thiên Chúa siêu vượt vô cùng trên chúng ta;

She transcends herself in the infant, her love for it gives her life meaning and significance.
Bà tự vươn lên trong đứa trẻ, tình yêu của bà đối với nó mang lại cho sự sống của bà có một ý nghĩa.

Since the child is a person, he transcends those that have generated.
Từ lúc đứa con trở thành một con người, nó đã vượt quá những người hạ sinh ra nó.

The truth transcends all, and it is so wondrous that one gets mixed up.
Sự thật siêu việt lên tất cả, và nó quá kỳ diệu đến mức người ta lẫn lộn.

We are all united in football, the lovely game transcends borders and cultures".
Chúng ta đều đoàn kết trong bóng đá- trò chơi tuyệt đẹp vượt ra ngoài biên giới và văn hóa.

God infinitely transcends us; he is full of surprises.”.
Thiên Chúa siêu vượt vô cùng trên chúng ta; Ngài đầy những bất ngờ.

The reality of the atomic physicist, like the reality of the Eastern mystic, transcends the narrow framework of opposite concepts.
Thực tại của nhà vật lý cũng như nhà đạo học phương Đông đã vượt qua khung nhỏ hẹp của những khái niệm đối lập.

And the only thing that transcends space and time, and yet retains the power to create, is God.
Và cái duy nhất vượt ngoài không và thời gian, và đã lại giữ quyền năng sáng tạo, là Gót.

The official, Chen Zongrong, added that“I believe there is no religion in human society that transcends nations.”.
Quan chức Chen Zongrong cho biết thêm rằng“ Tôi tin rằng không có tôn giáo nào trong xã hội loài người vượt qua khỏi các quốc gia”.

It is only when the mind transcends time that truth ceases to be an abstraction.
Chỉ khi tâm siêu vượt thời gian, thì sự thật mới ngưng là một điều trừu tượng.

Burch: This is a very encouraging sign, and represents one issue at least that transcends party lines among voters.
Trả lời: Đó là một dấu hiệu hết sức khích lệ, và cho thấy ít nhất cũng có một vấn đề vượt trên ranh giới đảng phái nơi các cử tri.

When a word transcends the moment in which it is spoken, it carries within itself a‘deeper value.'.
Khi một cụm từ siêu việt thời điểm mà nó được nói ra, nó mang trong mình nó một“ giá trị sâu xa hơn”.

But the man who can stop exactly in the middle immediately transcends all the extremes and the middle together.
Nhưng người có thể dừng lại ngay điểm giữa hay lập tức sẽ vượt qua tất cả mọi thái cực và cả điểm giữa.

The hero transcends life with its particular blind spot and for a moment rises to a glimpse of the source.
Người anh hùng vượt quá cuộc sống với điểm mù đặc biệt và trong khoảnh khắc vươn đến cái thoáng nhìn về nguồn cội.

Because the right to preserve one's life, and my nation, my country, transcends everything else, even the limitations.”.
Quyền được bảo vệ cuộc sống của người dân cũng như bảo vệ đất nước tôi vượt lên trên tất cả những thứ khác, thậm chí cả những giới hạn".

The national mood transcends the election campaign and will pose a real challenge to the new president and Congress.
Tâm trạng quốc gia đã vượt ra ngoài chiến dịch bầu cử và sẽ tạo ra một thách thức thực sự cho vị tổng thống và Quốc hội mới.

Transcendence remains because that light, all in everything, transcends the universe and the species it inhabits at this stage.“.
Tính siêu việt vẫn còn bởi vì ánh sáng ấy, là tất cả trong mọi thứ, vượt quá vũ trụ và các giống loài mà nó cư ngụ ở giai đoạn đó.

Why, if god transcends time and so knows the future, is he concerned about human progress or the fight against evil?
Nếu Thượng đế siêu việt thời gian và biết được tương lai thì tại sao ông ta lại quan tâm đến tiến triển của nhân loại hay là cuộc đấu tranh chống cái ác?

The reality of the atomic physicist, like the reality of the Eastern mystic, transcends the narrow framework of opposite and contradictory concepts.
Thực tại của nhà vật lý cũng như nhà đạo học phương Đông đã vượt qua khung nhỏ hẹp của những khái niệm đối lập.

The ability to manage conversations so that they are productive, inclusive, and focused on getting work done is an organizational skill that transcends expertise.
Khả năng quản lý các cuộc hội thoại hiệu quả, toàn diện và tập trung vào hoàn thành công việc là một kỹ năng tổ chức vượt quá chuyên môn.

It is a self-existing state which transcends all objects of thought and all efforts of speech and mind.
Nó là trạng thái tự hữu vượt khỏi mọi đối tượng của của tư tưởng và mọi nỗ lực của ngữ và tâm thức.

But Shanahan sees it as an increasingly urgent problem that exceeds traditional measures of military strength and transcends partisan priorities.
Nhưng ông Shanahan cho rằng đây là vấn đề ngày càng cấp bách, vượt ra khỏi các thước đo truyền thống về sức mạnh quân sự và các ưu tiên về đảng phái.