VETO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phủ quyết
• veto
• bác bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Veto trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Previous Post The Veto.
Trước Bài viết trước: veto.

Is it me, or is Veto starting to sound really good?
Là do tớ hay từ Veto có vẻ đang trở nên rất hay nhỉ?

In the U.N., five countries have the veto.
Liên hợp Quốc chỉ có 5 vị có quyền VETO.

This meant that the Army could veto any decision by having its Minister resign.
Điều đó đồng nghĩa với việc bộ trưởng lục quân có thể phủ quyết mọi quyết định của hội đồng bằng cách từ chức.

We were never intended to have“Veto” power.
Chúng tôi không bao giờ có“ quyền lực đen”.

Moreover, the military government can veto any constitutional change and has the right the seize power at any time.
Quân đội cũng có quyền phủ quyết đối với thay đổi hiến pháp và có quyền đoạt chính quyền hoàn toàn bất cứ lúc nào.

President James Garfield named his beloved dog Veto.
Tổng thống James Garfield đặt tên con chó cưng của ông là Veto.

The Republic of Karakalpakstan is formally sovereign and shares veto power over decisions concerning it with Uzbekistan.
Cộng hòa Karakalpakstan chính thức có chủ quyền và chia sẻ quyền phủ quyết đối với các quyết định liên quan đến nó với Uzbekistan.

We will have no veto, as long as they don't send us criminals, as long as they don't send us people involved in the killing of Syrians.".
Chúng tôi sẽ không phản đối miễn là họ không đưa vào những tên tội phạm, những kẻ dính líu đến việc giết hại người dân Syria.".

This means that any permanent member of the council has veto power over its decisions.
Điều này có nghĩa là mỗi thành viên thường trực đều có quyền phủ quyết.

Obama has said he will veto that decision, but needs the support of his fellow Democrats to sustain the veto.
Tổng thống Obama nói ông sẽ phủ quyết quyết định đó, nhưng cần có hậu thuẫn của các thành viên trong Đảng Dân Chủ của chính ông để ủng hộ việc phủ quyết..

KDE does not have a single central leader who can veto important decisions.
KDE không có một lãnh đạo trung tâm duy nhấtcó thể phủ quyết các quyết định quan trọng.

The Sovereign can veto any law passed by the Northern Ireland Assembly, if it is deemed unconstitutional by the Secretary of State for Northern Ireland.
Vua có thể bác bỏ mọi đạo luật được thông qua bởi Nghị viện Bắc Ireland nếu nó được coi là trái với Hiến pháp bởi Ngoại trưởng Bắc Ireland.

Last year, Michigan wasn't able to make online poker legal due to a last-minute veto from the governor.
Năm ngoái, Michigan vừa bỏ lỡ việc hợp pháp hóa poker trực tuyến với quyền phủ quyết vào phút cuối từ thống đốc.

France and Britain, which both wield veto power on the Security Council, also called on North Korea to seize the rare opportunity offered by Trump for diplomacy.
Pháp và Anh, cả hai đều nắm quyền phủ quyết đối với hội đồng bảo an, cũng kêu gọi Triều Tiên nắm bắt cơ hội hiếm có mà ông Trump đưa ra cho ngoại giao.

This is because Euroskeptic parties are generally anti-free trade, and the European Parliament has veto power over many international treaties.
Đó là bởi các đảng hoài nghi châu Âu hầu hết đều phản đối thương mại tự do và EP thì lại có quyền phủ quyết đối với nhiều hiệp ước quốc tế.

In 1996, President Bill Clinton used four pens to sign the Line-Item Veto bill, which allowed the President to veto individual sections of a bill rather than the entire bill itself.
Năm 1996, Tổng thống Bill Clinton dùng 4 chiếc bút để phê chuẩn dự luật bác bỏ từng phần- vốn cho phép Tổng thống bác bỏ một vài phần đơn lẻ của dự luật chứ không phải tất cả.

Section 7 lays out the procedures for passing a bill, requiring both houses of Congress to pass a bill for it to become law, subject to the veto power of the President of the United States.
Phần 7 đưa ra các thủ tục thông qua dự luật, yêu cầu cả hai viện của Quốc hội phải thông qua dự luật để trở thành luật, tùy thuộc vào quyền phủ quyết của Tổng thống Hoa Kỳ.

For this reason, the"power of veto" is also referred to as the principle of"great power unanimity" and the veto itself is sometimes referred to as the"great power veto".[7].
Vì lý do này," quyền phủ quyết" cũng được gọi là nguyên tắc" nhất trí của các Đại cường quốc" và chính quyền phủ quyết đôi khi được gọi là" quyền phủ quyết vĩ đại".[ 7].

And for its part, it states,“Russia has violated the borders of nearby nations and pursues veto power over the economic, diplomatic, and security decisions of its neighbors.”.
Trong khi đó," Nga đã xâm phạm biên giới của những quốc gia láng giềng và theo đuổi quyền phủ quyết các quyết định về kinh tế, ngoại giao và an ninh của các nước này".

With Germany holding veto power over a pending free trade agreement that would slash most tariffs between the EU and Vietnam, the full extent of Berlin's retaliation could be substantial.
Việc Đức giữ quyền phủ quyết đối với một hiệp định thương mại tự do còn đang treo, có thể cắt giảm hầu hết các mức thuế giữa EU và Việt Nam, mức độ trả đũa của Berlin hoàn toàn có thể nói là đáng kể.

AsiaNews has received confirmation of this from its correspondents in China who state that the veto on Vatican visits is effective, although everyone doubts it will be observed.
AsiaNews đã nhận được xác nhận từ các phóng viên của mình ở Trung Quốc, rằng quyền phủ quyết đối với các chuyến thăm của Vatican có hiệu quả, mặc dù mọi người đều nghi ngờ về điều đó.

I can't judge whether it's a good idea or not, but I have heard it said that perhaps the United Nations should take a step forward and remove certain nations' right of veto in the Security Council.
Tôi không thể đánh giá liệu nó có tốt hay không, đó là một ý kiến mà tôi đã nghe, nhưng có lẽ Liên Hiệp Quốc nên tiến tới việc từ bỏ quyền phủ quyết của một số quốc gia trong Hội đồng Bảo an.

Much now depends on the attitude of the U.S. government, which holds veto rights in the IMF- even if the decision regarding the SDR basket requires only a 70 percent majority of the IMF's board.
Hiện nay phụ thuộc nhiều vào thái độ của chính phủ Mỹ- nắm giữ quyền phủ quyết trong IMF, thậm chí quyết định liên quan đến rổ SDR đòi hỏi chỉ đa số 70% của ban lãnh đạo IMF.

I can't judge whether it's a good idea or not, but I have heard it said that perhaps the United Nations should take a step forward and remove certain nations' right of veto in the Security Council.
Tôi không thể phán xét rằng đó là một ý tưởng tốt hay không tốt, nhưng tôi đã nghe nói rằng có lẽ Liên Hợp Quốc nên tiến một bước và loại bỏ quyền phủ quyết của các quốc gia trong Hội đồng Bảo an.

(3) The period of two months which the Senate has to veto or amend the bill shall be reduced to twenty calendar days for those bills declared urgent by the Government or by the House of Representatives.
( 3) Thời hạn hai tháng mà Thượng viện có quyền phủ quyết hoặc sửa đổi một dự luật sẽ giảm xuống còn hai mươi ngày đối với các dự thảo luật được Chính phủ hoặc Hạ nghị viện tuyên bố là khẩn cấp.

The $16 billion of funds will keep our farms thriving and make clear that no country has a veto on America's economic and national security,” Trump said.
Khoản tiền 16 tỉ USD sẽ giúp giữ cho các trang trại của chúng ta phát triển mạnh và làm rõ một chuyện rằng không có quốc gia nào có quyền phủ quyết đối với an ninh kinh tế và quốc gia của Mỹ", ông Trump nói.

But it remains unclear whether Beijing can convince Seoul and Tokyo to break ranks with Washington, which has made its opposition against lifting such sanctions clear and can veto any resolution.
Nhưng chưa rõ liệu Bắc Kinh có thể thuyết phục Seoul và Tokyo không đứng về phía Washington nữa, khi nước này khẳng định rõ ràng rằng sẽ phủ quyết bất kỳ nghị quyết nào về việc nới lỏng cấm vận cho Bình Nhưỡng.

However, according to Gilad, aside from Syria, Russia has not yet succeeded in achieving its aspiration to have veto power over future developments, and it is far from truly threatening American dominance in the region.
Tuy nhiên, theo tướng Gilad, ngoài Syria, Nga vẫn chưa thành công trong việc đạt được tham vọng có quyền phủ quyết đối với những tiến trình trong tương lai và còn lâu mới thực sự đe dọa sự thống trị của Mỹ trong khu vực.

When key stakeholders(that have the authority to steer the project in new directions) are brought it too late, they may veto designs, question premises, or flat out misunderstand the work in progress.
Khi các bên liên quan chính( có thẩm quyền chỉ đạo dự án theo các hướng mới) được đưa quá muộn, họ có thể phủ quyết thiết kế, đặt câu hỏi, hoặc hiểu sai về công việc đang tiến hành.