Ví dụ về việc sử dụng Virtually every corner trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internet space captures virtually every corner of the planet.
Ảnh chụp không gian Internet hầu như mọi ngóc ngách của hành tinh.We played here on the streets, in the courts,in special gambling establishments and in virtually every corner.
Chúng tôi chơi ở đây trên đường phố, trong các tòa án,trong các cơ sở cờ bạc đặc biệt và ở hầu như mọi góc.Taxis appear on virtually every corner at almost any time.
Taxi có giá rẻ và xuất hiện trên hầu như mọi góc ở Requests involving different subjects, languages and contexts come from virtually every corner of the world.
Các yêu cầu liên quan đến đối tượng,ngôn ngữ và bối cảnh khác nhau đến từ hầu như mọi nơi trên thế giới.The editorial generated rebuttals from virtually every corner of the forest products and biomass industries.
Các biên tập tạo ra phản bác từ hầu như mọi ngóc ngách của lâm sản và ngành công nghiệp nhiên liệu sinh học.We brought together representatives and activists and religious leaders from virtually every corner of the world.
Chúng tôi đã tập hợp các đại diện, các nhà hoạt động và các nhà lãnh đạo tôn giáo từ hầu hết mọi nơi trên thế giới.Motorbike taxis can be found on virtually every corner, especially in the Old Quarter.
Trình điều khiển xe máycó thể được tìm thấy trên hầu như khắp mọi nơi, đặc biệt là trong khu phố cổ.At its peak in the 19th century,the British controlled land on every continent and brought English to virtually every corner of the globe.
Vào thời đỉnh cao của thế kỷ 19, vùngđất của Anh kiểm soát trên Taxis are cheap and appear on virtually every corner at almost any time.
Taxi có giá rẻ và xuất hiện trên hầu như mọi góc ở In this town of about 130,000 that offers“big-city amenities without the big-city hassle,” Mayor Brad Hart said,Collins provides thousands of high-paying jobs and buoys virtually every corner of the local economy.
Trong thị trấn khoảng 130.000 người này cung cấp các tiện nghi trong thành phố lớn mà không gặp rắc rối ở thành phố lớn, Thị trưởng BradBrad cho biết, Collins cung cấp hàng ngàn công việc lương cao và phao hầu như mọi góc cạnh của nền kinh tế địa phương.I have security cameras Being installed in virtually every corner of the campus, and that's coming out of the city's budget.
Tôi có máy quay an ninh được lắp đặt ở hầu hết các góc của khuôn viên, và nó sẽ làm cạn ngân sách thành phố.And, in the end, it leaves one with the feeling that while the changes that are remaking the planet pose great challenges- notably in the area of climate change-they really do offer even greater opportunities for the lives of everyone in virtually every corner of the world.
Và, cuối cùng, sách để lại cho người đọc cái cảm giác rằng tuy những thay đổi đang tái định hình hành tinh gây ra những thách thức lớn lao- nhất là trong biến đổi khí hậu- chúng thường thực sự mang lại những cơ hội lớnlao hơn cho cuộc sống của tất cả Ramen restaurants, or ramen-ya, can be found in virtually every corner of the country.
Nhà hàng ramen, hay ramen- ya,có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi vùng trên đất Nhật.Problems were found in virtually every corner of the business, including products ranging from refrigerators to nuclear power plants.
Có rất nhiều vấn đề tồn tại ở hầu hết các ngõ ngách kinh doanh của tập đoàn, bao gồm nhiều sản phẩm, từ tủ lạnh tới nhà máy điện hạt nhân.Three months since the U.S. lifted a 40-year ban on oil exports,American crude is flowing to virtually every corner of the market and reshaping the world's energy map.
Ba tháng kể từ khi được dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu tồn tại 40 năm qua,dầu thô Mỹ đang chảy đến hầu như mọi ngóc ngách của thị trường, tái định hình bản đồ năng lượng thế giới.By the dawn of the 2000s automobiles could be found in virtually every corner of the globe, with more automobile manufacturing companies catering to the demands and expectations of its much larger consumer base, despite high fuel prices and strict regulations often haunting the efforts of automobile manufacturers.
Vào buổi bình minh của những năm 2000, ô tô có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi nơi trên thế giới, với nhiều công ty sản xuất ô tô phục vụ nhu cầu và mong đợi của cơ sở tiêu dùng lớn hơn nhiều, mặc dù giá nhiên liệu cao và các quy định nghiêm ngặt thường ám ảnh những nỗ lực của các nhà sản xuất ô tô.Walk the streets of any Indian city and you will rub shoulders with representatives of several of the world's great faiths, encounter temple rituals performed since the time of the Egyptian Pharaohs, onion-domed mosques erected centuries before the Taj Mahal,and quirky echoes of the British Raj on virtually every corner.
Đi bộ trên các đường phố của bất kỳ thành phố nào của Ấn Độ và bạn sẽ xoa vai với những đại diện của một số tín ngưỡng lớn trên thế giới, gặp gỡ các nghi thức đền thờ từ thời các Pharaoh Ai Cập, nhà thờ hành hương được dựng lên hàng thế kỷ trước Taj Mahal vànhững tiếng vang kỳ quặc của Raj của Anh trên hầu như mọi ngóc ngách.Google, whose data collection network covers virtually every corner of the Internet, has remained virtually unscathed.
Trong khi Google sở hữu mạng lưới thuthập dữ liệu bao phủ mọi ngóc ngách của Internet lại hầu như không bị ảnh hưởng.Amazon has impressed investors by diversifying into virtually every corner of the retail industry, altering how consumers buy products and putting big pressure on many traditional stores.
Amazon đã gây ấn tượng với các nhà đầu tư bằngcách đa dạng hóa vào hầu như mọi ngóc ngách của ngành bán lẻ, thay đổi cách người tiêu dùng mua sản phẩm và tạo áp lực lớn đối với nhiều cửa hàng.Ramen restaurants, or ramen-ya, can be found in virtually every corner of the country and produce countless regional variations of this common noodle dish.
Nhà hàng Ramen, hoặc ramen- ya,có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi ngóc ngách của đất nước này và phục vục vô số các biến thể của món mì phổ biến này.Ramen restaurants, or ramen-ya, can be found in virtually every corner of the country and produce countless regional variations of this common noodle dish.
Nhà hàng Ramen, hoặc ramen- ya,có thể được tìm thấy trong hầu như mọi ngóc ngách của đất nước và tạo ra vô số biến thể khu vực của món phở này phổ biến.Amazon has impressed investors by successfully diversifying its business into virtually every corner of the retail industry, altering how consumers buy products and putting major pressure on many brick-and-mortar stores.
Amazon đã gây ấn tượng với các nhà đầu tư bằng cách đa dạng hóa vào hầu như mọi ngóc ngách của ngành bán lẻ, thay đổi cách người tiêu dùng mua sản phẩm và tạo áp lực lớn đối với nhiều cửa hàng.Linh Ung Pagoda is on Son Tra Mountain with the tallest Buddhastatue in Vietnam that can be seen virtually from every corner of Da Nang city.
Chùa Linh Ứng nằm trên bán đảo Sơn Trà với bức tượng Phật Bà cao nhất Việt Nam,bức tượng có thể được nhìn thấy từ bất cứ nơi nào trong thành phố Đà Nẵng.Every year I kept returning, travelling to virtually all corners of the nation.
Ninety percent of homes connect to cheap, high-speed broadband, online gaming is a professional sport, and social life for the young revolves around the"PCbang," dim Internet parlors that sit on virtually every street corner.
Encompassing 7,107 islands, this gorgeous country offers virtually endless corners of beauty to explore.
This year, he put an emphasis on how their companywill manage technology trends touching virtually all corners of the industry.
Năm nay, ông nhấn mạnh cách thức doanh nghiệp sẽ quản lí xu hướng công nghệmới vốn đang tiến đến hầu như mọi ngóc ngách của ngành.The women and men who have broken their silence span all races, all income classes,all occupations and virtually all corners of the globe.”.
Những phụ nữ và đàn ông phá vỡ sự im lặng thuộc về tất cả các chủng tộc, tất cả các tầng lớp,tất cả các ngành nghề và hầu như từ mọi ngóc ngách của toàn cầu”.The women and men who have broken their silence span all races, all income classes,all occupations and virtually all corners of the globe,” Time wrote.
Những phụ nữ và những người đàn ông đã phá vỡ sự im lặng của họ ở mọi tầng lớp, mọi mức thu nhập,mọi ngành nghề và hầu như mọi ngóc ngách", Time cho biết.
