Ví dụ về việc sử dụng Voted out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The majority voted out.
No, they voted out of conviction.
I ma glad these idiots were voted out.
Những kẻ ngốc” bị cấm bỏ phiếu.They voted out of anger, distress and sometimes conviction.
Họ bỏ phiếu vì giận dữ, đau khổ và đôi khi bị kết án.Seventeen million Brits voted out of the EU.
Triệu người đã bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu.If he's elected, members of Congress might find they will need to either get on his bandwagon orget voted out.
Nếu anh ta được bầu, các thành viên của Quốc hội có thể thấy rằng họ sẽ cần phải vào nhóm của anh ta hoặcđược bỏ phiếu.Well, we're being voted out of business after twenty-five years.
À chúng tôi được bỏ phiếu cho nghỉ việc rồi, sau 25 năm.I think every member of Congress should be voted out.
Frequently, when a Chancellor was voted out of office, his successor could not be assured of a majority.
Thông thường, khi một Thủ tướng được bầu ra khỏi chức vụ, người kế nhiệm của ông không thể được đảm bảo với đa số.With Naidu, Blair and Clinton have also been voted out-DAWN; 19 May 2004.
With Naidu, Blair and Clinton have also been voted out- DAWN; ngày 19 tháng 5 năm 2004.However, now that Rajoy has been voted out, there might be a call for new elections if Sanchez fails to form a government.
Tuy nhiên, bây giờ Rajoy đã được bỏ phiếu, có thể có một đợt kêu gọi cho cuộc bầu cử mới nếu Sanchez không hình thành chính phủ.If for some reason they don't, they can be voted out in the next election.
Nếu không, họ có thể bị thất cử ở kỳ bỏ phiếu kế tiếp.Since a DPoS system is maintained by the voters,the delegates are motivated to be honest and efficient or they get voted out.
Vì hệ thống DPoS được duy trì bởi các người bầu chọn,các đại diện cần phải có động lực trung thực và hiệu quả, nếu không họ sẽ bị bỏ phiếu loại.From the I-Land, 3 contestants will be voted out by the I-Landers themselves and another 3 from the producers.
Từ I- Land, 3 thí sinh sẽ được bình chọn bởi chính các thí sinh ở I- Land và 3 thí sinh khác từ nhà sản xuất.As a moral imperative, at the very least,he should be condemned and voted out of office.
Là một mệnh lệnh đạo đức, ít nhất,anh ta nên bị lên án và bỏ phiếu ngoài chức vụ.The center-right formerprime minister Enda Kenny was voted out of office this year because not enough voters sensed a recovery.
Cựu thủ tướng Enda Kenny đã bị bỏ phiếu rời khỏi văn phòng trong năm nay vì có ít cử tri cảm nhận được sự hồi phục của nền kinh tế.Following public discontent with the state of emergency she declared in 1975,the Congress was voted out of power in 1977;
Sau bất mãn nào với tình trạng khẩn cấp bà tuyên bố vào năm 1975,Quốc hội đã được bầu chọn ra khỏi quyền lực vào năm 1977;In early August, Iranian lawmakers voted out the minister of labor and in July President Hassan Rouhani replaced the head of the central bank.
Vào đầu tháng 8,các nhà lập pháp Iran đã bỏ phiếu tín nhiệm bộ trưởng lao động, và Tổng thống Hassan Rouhani If they fail to deliver on these basic essentials,they risk being voted out by their citizens.
Nếu họ không đáp ứng được những nhu cầu cơ bản này,họ có nguy cơ bị công dân của họ bỏ phiếu hạ bệ.The Winklevoss application was voted out with a minor majority of 3 against 2 and incidentally this is the second time the same proposed application has been rejected.
Các đề xuất của Winklevoss đã được bỏ phiếu với một phần lớn Furthermore, this would inevitably lead to the dishonest delegate getting voted out by the rest of the network.
Hơn nữa, điều này chắc chắn sẽ dẫn đến các đại biểu không trung thực nhận được bình chọn bởi phần còn lại của mạng.However, because the stakes for them are so much lower(being voted out of office rather than being overthrown and imprisoned, or worse), they are less likely to take extreme risks to retain their hold on power.
Tuy nhiên, vì sự đặt cược cho họ thấp hơn nhiều( bị bỏ phiếu bất tín nhiệm chứ không phải bị lật đổ hay thậm chí ngồi tù, hoặc xấu hơn), ít có khả năng họ lao vào những mạo hiểm cùng cực để cố níu giữ lấy quyền lực của mình.In 1945, after the public's focus had turned from winning the war to constructing a welfare state,Churchill was voted out of office.
Năm 1945, khi sự tập trung của công chúng chuyển từ chiến thắng chiến tranh sang việc xây dựng nhà nước thịnh vượng,Churchill đã bị bỏ phiếu để rời khỏi Chính phủ.It is also the first time in more than two decades that an officialdesignated for a Politburo spot has been voted out of the party's 205-member Central Committee in elections.
Ðây cũng là lần đầu tiên trong hai thập niên mà một giới chức được coilà sẽ chính thức vào Bộ Chính Trị bị trung ương đảng gồm 205 ủy viên bỏ phiếu loại.In some democratic schools, the staff are hired and fired by a procedure in which each student and staff member has one vote, so that those who do notserve students' needs can be voted out.
Ở một số trường dân chủ, nhân viên được thuê và sa thải theo một thủ tục trong đó mỗi học sinh và nhân viên có một Shareholders, who had gathered for an extraordinary meeting just days after prosecutors again arrested Ghosn in Tokyo,also voted out another director, Greg Kelly, who has also been accused in the scandal.
Các cổ đông, những người đã tập hợp cho một cuộc họp bất thường chỉ vài ngày sau khi các công tố viên bắt giữ Ghosn ở Tokyo một lần nữa,họ cũng đã bỏ phiếu cho một giám đốc khác, Greg Kelly, người cũng bị cáo buộc trong vụ bê bối.Yet by 1945, when the public focus turned from winning the war to the construction of a welfare state,Churchill was voted out of office.
Năm 1945, khi sự tập trung của công chúng chuyển từ chiến thắng chiến tranh sang việc xây dựng nhà nước thịnh vượng,Churchill đã bị bỏ phiếu để rời khỏi văn phòng.
