Certainly, we shall all rise again, but we shall not all be transformed.
Chắc chắn, tất cả chúng ta sẽ tăng trở lại, nhưng chúng ta sẽ không phải tất cả được chuyển đổi.
We shall not see sword or famine.
Chúng ta sẽ chẳng thấy gươm đao và đói kém.'”.
It follows conversely that if we have faith, we shall not be afraid of anything.
Nhưng chắc chắn một điều rằng, khi chúng ta có niềm tin thì chúng ta sẽ không sợ bất cứ điều gì nữa cả.
We shall not hunt together again, my friend!
Tôi sẽ không vòng vo nữa đâu, bạn hiền!
Translated into English the plaquestates,“Let all the souls here rest in peace for we shall not repeat the evil.”.
Tôi đọc bản tiếng Anh và chúý tới câu chính: Let all the souls here rest in peace for we shall not repeat the evil.
We shall not see one another again after this evening.
Chúng tôi sẽ chẳng bao giờ gặp lại nhau sau buổi hôm nay.
We are very sorry to inform you that in such circumstances we shall not be able to attend the meeting as scheduled.
Tôi rất tiếc phải báo với ông/ bà rằng tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp của chúng ta như đã hẹn.
We shall not allow ourselves to be pushed out of Europe.
Chúng ta sẽ không để ai đẩy chúng ta ra khỏi châu Âu.
Till we ourselves consciously identify ourselves with the Light, we shall not realize why It so wills.
Chừng nào bản thân ta còn chưa cố ý đồng nhất hóa mình với Ánh sáng thì ta ắt không ngộ ra được tại sao Nó lại muốn như vậy.
We shall not waste our days trying to prolong them.
Tôi sẽ không lãng phí ngày tháng của mình trong việc cố gắng kéo dài chúng.
As Marx wrote in Neue RheinischeZeitung in May 1849,“When our turn comes, we shall not make excuses for the terror.”.
Như Marx đã viết trong Neue Rheinische Zeitung tháng 5năm 1849," Khi đến lượt chúng ta,chúng ta sẽ không phải bào chữa cho sự khủng bố.".
We shall not all sleep, but we shall all be changed, in a moment, in.
Chúng ta sẽ chết, nhưng tất cả chúng ta sẽ được biến- đổi trong giây lát, trong.
We expect hugedemand for these 50 fine motor cars as we shall not look upon their like again.”.
Chúng tôi kỳ vọng nhu cầu dành cho 50 chiếc xetinh tế này sẽ rất lớn bởi chúng ta sẽ không còn được nhìn thấy những chiếc tương tự như vậy nữa.”.
We shall not allow any organisation whatever to make any attempt against our independence and our autonomy”.
Tôi sẽ không cho phép bất kỳ thỏa thuận nào gây tổn hại nền độc lập và chủ quyền của chúng ta.
Then, in a speech she gave in Kachin State on April 27, 1989,Suu Kyi declared,“If we divide ourselves ethnically, we shall not achieve democracy for a long time.”.
Sau đó, trong một bài phát biểu khác tại bang Kachin vào ngày 27 tháng 4 Năm 1989,Suu Kyi tuyên bố,“ Nếu chúng ta chia rẽ dân tộc, chúng ta sẽ không đạt được nền dân chủ trong một thời gian dài.”.
And we shall not be held responsible for any damage that might occur as a result of use of this website.
Và chúng tôi sẽ không phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào có thể xảy ra do việc sử dụng của trang web này.
This means that unless we are determined togive up all selfishness for the sake of helping the world, we shall not be as younger brothers to the Elder Brothers of humanity.
Điều này có nghĩa là nếu chúng ta không quyết tâmtừ bỏ mọi điều ích kỷ vì ích lợi trợ giúp thế gian, thì chúng ta ắt không được như những huynh đệ trẻ tuổi đối với các bậc Huynh trưởng của nhân loại.
We shall not grow wiser before we learn that much that we have done was very foolish.
Chúng ta sẽ chẳng khôn lớn hơn trước khi chúng ta nhận ra rằng phần lớn việc chúng ta đã làm là rất ngu đần.
When once we have chosen the profession which affords us thegreatest opportunity to work for the benefit of mankind, we shall not find any burden too great; for it involves sacrifice on behalf of all of mankind.
Nếu ta đã chọn một nghề mà qua đó ta có thểcống hiến nhiều nhất cho nhân loại, thì ta sẽ không cảm thấy gánh nặng của nghề ấy bởi vì đó chính là sự hy sinh vì mọi người.
Hence we shall not say that Greeks fight like heroes, but that heroes fight like Greeks”- Winston Churchill.
Kể từ đây chúng ta sẽ không nói rằng người Hy Lạp chiến đấu như những anh hùng, mà là những người anh hùng chiến đấu giống như người Hy Lạp.”.
As long as this identification is strong, we shall not be able to step outside the crazy dance of our Minds;we will have to merely suffer its consequences.
Nếu sự đồng hóa này vững chắc, ta sẽ không thể bước ra khỏi điệu nhảy điên cuồng của Tâm trí,ta sẽ phải chịu đựng những hệ quả.
The lamps are going out all over Europe, we shall not see them lit again in our lifetime,” said the foreign secretary Sir Edward Grey in 1914, as the first world war drew near.
Khắp châu Âu các ngọn đèn đang tắt; chúng ta sẽ không thấy chúng được thắp sáng trở lại trong cuộc đời mình,” Bộ trưởng Ngoại giao Anh Edward Grey nhận xét ngay từ đầu cuộc chiến.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文