BỊ LỆ THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• being dependent
• dependence
• are dependent
• be dependent
• is dependent
• being dependant

Ví dụ về việc sử dụng Bị lệ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thậm chí bạn còn bị lệ thuộc.
Still you are dependent.

Suy nghĩ bị lệ thuộc;
To think is to be dependent;

Và trong chính đòi hỏi đó chúng ta trở nên bị lệ thuộc.
And in that very asking we become dependent.

Chúng ta ngày càng bị lệ thuộc vào các thiết bị..
We become increasingly dependent on our devices.

Có thể dùng trong bất kỳ hoàn cảnh nào và không bị lệ thuộc vào phương tiện khác.
Can be used in any situation and not dependent on other means.

Và một cái trí mà bị lệ thuộc không bao giờ có thể được tự do.
And a mind that is dependent can never be free.

Krishnamurti: Ông ấy nói rằng, chúng ta có thể thấy hành động của nó nhưng chúng ta không cần bị lệ thuộc.
K: He says, we can see its action but we need not be dependent.

Họ cũng không muốn bị lệ thuộc nhiều vào hàng thực phẩm Trung Quốc.
They don't want to be over-reliant on Chinese weapons sales.

Ngược lại, bạn chỉ sống với mối quan hệ đó, bạn sẽ không bị lệ thuộc vào mối quan hệ đó.
Conversely, you just live with that relationship, you will not be dependent on that relationship.

Người Pháp bị lệ thuộc vào mức độ phối hợp mà họ có được từ phía Bỉ.
The French were dependent on how much cooperation they could extract from the Belgians.

Chúng tôi có thể thấy nó có hành động như thế và như thế vào chúng tôi, nhưng chúng tôi không cần bị lệ thuộc.
We can see it has such and such action on us, but we don't need to be dependent.

Kết quả là các quốc gia trong khu vực Sông Mekong đã bị lệ thuộc kinh tế vào Trung Hoa ở mức độ khác nhau.
Consequently, the countries in the Mekong River region have, to varying degrees, become economically dependent on China.

Ngược lại, bạn chỉ với cái gì, bạn sẽ làm chủ cái đó và bạn sẽ không bị lệ thuộc vào nó.
On the contrary, if you do something with reason, you will master that and you will not be dependent on it.

Vấn đề xảy ra vì các đô thị bị lệ thuộc hoàn toàn vào hàng ngàn con ngựa giúp vận chuyển người và hàng hóa.
In order for these cities to function, they were dependent on thousands of horses for the transport of both people and goods.

Bác sĩ Gobbi cảnh báo rằng một số người sử dụng Cần sa thường xuyên có thể không nhận ra họ bị lệ thuộc.
Dr. Gobbi warns that some people who use marijuana regularly may not realize they are dependent.

Nếu bạn dùng các thuốc đó trong hai tuần, bạn sẽ bị lệ thuộc, nếu bạn dùng chúng lâu hơn, bạn sẽ là một con nghiện.
If you take those drugs for two weeks, you will be dependent, if you take them longer, you will be an addict.

Đúng hơn là tôi uống nó vì tôi thích mùi vị đó, và tôi vui mừng khi biết rằng uống nó hàng ngày đã khiến tôi bị lệ thuộc.
Rather I drink it because I like the taste, and I'm happy to know that drinking it daily hasn't made me dependent.

Tương tự như vậy, sputnik virophage cũng bị lệ thuộc vào mimivirus, loại virus lây nhiễm trên Acanthamoeba castellanii.
In similar manner, the sputnik virophage is dependent on mimivirus, which infects the protozoan Acanthamoeba castellanii.

Nó còn nhớ như in sau trận lụt nhân loại đã gặp khó khăn trong việc trồng thực phẩm, bị lệ thuộc hoàn toàn vào nước mưa;
It recounts how after the flood mankind was having difficulty growing food for itself, being dependent solely on rainwater;

Nhưng bạn bị lệ thuộc khi chất kích thích đó hết tác dụng và bạn cần nhiều kích thích hơn, mà có nghĩa rằng bạn bị lệ thuộc.
But you are dependent when that stimulation wears out and you need more stimulant, which means you are dependent.

Một ví dụ khác về nghiện CDTP mà không bị lệ thuộc thể chất vào thuốc là một bệnh nhân nghiện oxycodone mà vừa được cắt cơn.
An example of addiction to opioids without physical dependence is a patient addicted to oxycodone who has been recently detoxified from the drug.

Boeing và bộ Quốc phòng nói rằng họ không dùng phần mềm nguồn đóng của Microsoft vì họ không muốn bị lệ thuộc vào một công ty.
Boeing and the Army said they chose not to use Microsoft's proprietary software because they didn't want to be beholden to the company.

Indonesia đã nói rằng họ không muốn bị lệ thuộc vào các nước khác trong công tác bảo tồn bằng cách gửi tê giác được lai tạo ở nước ngoài.
Indonesia has said it does not want to be dependent on other countries in conservation efforts by sending rhinos to be bred abroad.

Thỏa thuận: một đề nghị hoặc thỏa thuận liên quan đến một số mặt hàng liên quan hoặc sự chấp nhận của một bên bị lệ thuộc vào sự chấp nhận của một bên khác.
Package Deal: an offer or agreement involving a number of related items or the acceptance of one being dependent on acceptance of another.

Việc sử dụng thuốc nhuận tràng thường xuyên khiến cơ thể họ bị lệ thuộc về thể chất cùng với sự thôi thúc tâm lý muốn sử dụng các loại thuốc này.
The regular use of laxatives causes their body to become physically dependent along with their psychological urge to use these medications.

Hơn nữa, do không bị lệ thuộc vào bất kỳ một loại thực phẩm duy nhất nào, họ ít phải chịu khổ khi một nguồn thực phẩm đặc biệt nào nó bị hư hỏng.
Furthermore, by not being dependent on any single kind of food, they were less liable to suffer when one particular food source failed.

Bạn sẽ có thể bắt đầu điện thoại nhà của bạn ngay lập tức từ điện thoại của bạn mà không bị lệ thuộc vào điều kiện thời tiết hoặc tình hình tài chính của bạn.
You will be able to start your home phone instantly from your phone without being dependent on weather conditions or your financial situation.

Lennox Gastaut ảnh hưởng đến sự phát triển trí tuệ đối với mức độ khác nhau, với một số trẻ em bị lệ thuộc vào một người chăm sóc cho nhiều hoặc hầu hết các hoạt động của họ.
Lennox Gastaut affects intellectual development to varying degrees, with some children being dependant on a care giver for many or most of their activities.

Họ có thể liên lạc nhanh chóng và tiện lợi hơn, có cuộc sống dễ dàng hơn, nhưng đàng khác họ như bị lệ thuộc vào nó, và có thể bị quấy rầy vào bất kỳ thời điểm nào.
They can be contacted quickly and more convenient, take life easier, but on the other, they like being dependent on it, and can be disturbed at any given time.

Bệnh này có thể xảy ra cho cả các cấp trên khi họ chiêu dụ vài cộng tác viên để được sự tuân phục, trung thành và bị lệ thuộc về tâm lý, nhưng kết quả cuối cùng là một sự đồng lõa thực sự.
This sickness can also strike Superiors when they court some of their collaborators to obtain their submission, loyalty and psychological dependence, but the final result is a real complicity.