CÓ THỂ BỊ BUỘC PHẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• may be forced
• could be forced
• may be compelled
• can be compelled
• can be forced
• might be forced
• may be obliged
• may be obligated

Ví dụ về việc sử dụng Có thể bị buộc phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con có thể bị buộc phải rời khỏi nhà trong thời gian chiến tranh.
You can be forced to leave your home during a war.

Không một Thành viên nào có thể bị buộc phải bỏ phiếu theo một cách cụ thể..
No Member can be forced to vote in a particular way.

Bạn có thể bị buộc phải đưa ra quyết định sau này trong vòng đấu.
You may be obliged to make a decision later in the course of the round.

Cố gắng và tránh tạo ra một tình huống mà con bạn có thể bị buộc phải nói dối.
Try and avoid creating a situation where your kid may be compelled to lie.

Bạn có thể bị buộc phải đưa ra yêu cầu của mình bằng văn bản vì lý do bảo mật.
You may be required to put your request into writing for security reasons.

Không một Thành viên nào có thể bị buộc phải bỏ phiếu theo một cách cụ thể..
No Member can be obliged by his group to vote in a particular way.

Bạn cũng có thể bị buộc phải sử dụng tên miền phụ của máy chủ miễn phí mà bạn đang sử dụng, vì tên miền thực sẽ có giá.
You will also likely be forced to use a subdomain of the free host you are on, since real domain names will cost money.

Tiền của con có thể bị cướp mất. Con có thể bị buộc phải rời khỏi nhà trong thời gian chiến tranh.
Your money can be stolen. You can be forced to leave your home during a war.

Người khiếu nại có thể bị buộc phải đi hàng ngàn dặm và đặt lên hàng ngàn đô la trả trước để tham dự một tố tụng trọng tài.
Complainants can be forced to travel thousands of miles and put up thousands of dollars upfront to attend an arbitration proceeding.

Nếu người nào mắc khoản nợ nghiêm trọng, người ấy có thể bị buộc phải bán mình làm nô lệ để trả cho hết món nợ đó.
If someone had serious debts, they might be forced to sell themselves into slavery in order to pay them off.

Cũng như không ai có thể bị buộc phải tin, do đó, không ai có thể bị buộc phải không tin.
Just as no one can be forced into belief, so no one can be forced….

Và một lần nữa, đừng sao lưu thư của bạn vào iCloud, vì Apple có thể bị buộc phải chuyển dữ liệu đó sang thực thi pháp luật.
And again, don't back up your messages to iCloud, because Apple can be forced to turn that data over to law enforcement.

Vào buổi sáng bạn có thể bị buộc phải đưa ra quyết định mà sẽ yêu cầu thay đổi toàn bộ kế hoạch của bạn.
During the morning you could be compelled to make a decision which will require changing your whole schedule.

Chỉ cần đảm bảo bạn không tải các khóa mã hóa của bạn lên đám mây, nếu không Microsoft hoặc Apple có thể bị buộc phải chuyển chúng.
Just make sure you don't upload your encryption keys to the cloud, otherwise Microsoft or Apple could be forced to turn them over.

Theo luật pháp Trung Quốc, các tổ chức có thể bị buộc phải bàn giao dữ liệu cho nhà nước nếu được yêu cầu làm như vậy.
Under Chinese law, organizations can be forced to hand over data to the state if requested to do so.

Chính phủ Mỹ có thể bị buộc phải gia tăng phát hành nợ vì tình hình tài chính ngày càng xấu đi, và điều này sẽ làm dấy lên những lo ngại về đà tăng lãi suất và rủi ro suy giảm niềm tin vào đồng USD”.
The U.S. government may be forced to increase debt issuance due to deteriorating fiscal health, and that will raise concerns about a bad rise in interest rates and the risk of damaged confidence in the dollar.".

Khi bạn không ngủ đủ giấc, não của bạn có thể bị buộc phải tự tắt đi trong một vài giây trong khi bạn vẫn đang thức.
When you haven't had enough sleep, your brain may force itself to shut down for a few seconds when you're awake.

Đôi khi, một công ty nhỏ có thể bị buộc phải sửa đổi hoặc gia tăng dòng sản phẩm của mình để theo kịp với đối thủ cạnh tranh.
Sometimes, a small business may be obligated to modify or enhance its product line to carry on with competitors.

Các nhà lập pháp Mỹ lo ngại rằng theo luật pháp của Trung Quốc, Huawei có thể bị buộc phải do thám và thu thập thông tin tình báo thay mặt chính phủ.
US lawmakers fear that under the laws of communist China, Huawei may be forced to spy and gather intelligence on behalf of the government.

Người gây ô nhiễm có thể bị buộc phải nội bộ hóa chi phí môi trường thông qua thuế và thuế ô nhiễm, một phương pháp thường được các nhà kinh tế ưa thích.
Polluters can be forced to internalize environmental costs through pollution taxes and discharge fees, a method generally favored by economists.

Lãnh đạo các công ty Mỹ đặc biệt quan ngại về việc họ có thể bị buộc phải chọn phe, Barbara Leaf- cựu đại sứ Mỹ tại UAE cho biết.
The leaders of American companies are particularly concerned that they may be forced to choose the faction, Barbara Leaf, the former US ambassador to the UAE.

Khi ở trên trang web, người dùng có thể bị buộc phải khám phá nội dung trên đó, xem video, tìm hiểu thêm về dịch vụ và thậm chí điền vào một cuộc điều tra.
Once on the website, users can be compelled to explore the content on it, watch videos, learn more about the service and even fill in an enquiry.

Đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với các công ty khoan dầu ở Permian, những người có thể bị buộc phải tăng trưởng chậm lại hoặc thậm chí đóng cửa một số hoạt động nếu mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
This is a serious problem for Permian drillers, who could be forced to slow growth or even shut down some operations if things get worse.

Gatkuoth- người đã phủ nhận mình thành viên Apex- có thể bị buộc phải quay trở lại châu Phi vào năm tới sau khi đã phục vụ 14 tháng trong trại giam thanh thiếu niên.
Gatkuoth- who has denied being an Apex member- could be forced to return to Africa next year after serving 14 months in a youth detention.

Nếu bạn không thực hiện các bước pháp lý cần thiết, thì Wikimedia Foundation có thể bị buộc phải chuyển thông tin nhận dạng cá nhân của bạn hoặc thông tin được yêu cầu khác.
If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.

Nó có thể xảy ra rằng các quốc gia khác có thể bị buộc phải nhập khẩu những hóa chất nông nghiệp bị cấm hoặc bị hạn chế vì nhu cầu cụ thể, ví dụ như để loại bỏ một loại dịch hại cụ thể..
It happen that other countries may be compelled to import those banned or restricted agrochemicals because of specific needs, for example to eradicate a particular pest.

Aeroflot, công ty duy nhất vận hành các chuyến bay thường xuyên giữa Nga và Mỹ, có thể bị buộc phải dừng lại vì phi công của họ đang gặp khó khăn khi xin thị thực Mỹ", Bộ Ngoại giao Nga ra tuyên bố.
Aeroflot, which is the only carrier operating regular flights between Russia and the US, may be forced to stop them, as the crews are facing growing difficulties with getting the American visa," the ministry said.

Chelsea rất muốn gia hạn hợp đồng của anh ấy nhưng họ có thể bị buộc phải bán với mức giá phù hợp, với hợp đồng hết hạn sau 18 tháng và Bayern Munich được cho là rộng rãi để bảo đảm chữ ký của anh ấy.
Chelsea are keen to renew his deal but they could be forced into a sale at the right price, with his contract expiring in 18 months and Bayern Munich widely tipped to secure his signature.

Theo luật chống khủng bố của Nga, Apple có thể bị buộc phải giao dữ liệu người dùng cho các dịch vụ bảo mật theo yêu cầu.
Under Russian counterterrorism laws, Apple could be compelled to decrypt and hand over user data to security services on request.