CHÚNG TA NỖ LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we strive
• our effort
• we make an effort
• we work hard
• we endeavor
• we endeavour

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta nỗ lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta nỗ lực trong tuyệt vọng để mình trẻ hơn.
We strive in despair to be younger.

Chúng ta đã chiến thắng vì chúng ta nỗ lực và chăm chỉ”.
We have found success because of our effort and hard work.”.

Ðó là điều chúng ta nỗ lực tu dưỡng qua con đường tâm linh.
That is what we endeavour to cultivate through the spiritual path.

Điều này cho thấy chúng ta có thể có nhiều niềm vui hơn với người yêu và bạn bè của mình nếu chúng ta nỗ lực.
This suggests we can all have more fun with our partners and friends if we make an effort.

Khi chúng ta già, chúng ta nỗ lực để lấy lại tuổi trẻ.
As we get older, we work hard to recapture our youth.

Chúng ta nỗ lực tìm kiếm và tuyển dụng những người tốt nhất cho từng công việc cụ thể.
We strive to identify and recruit the best person for every role.

Chúng ta quan tâm về mỗi người mua và người sẽ làm chúng ta nỗ lực sửa bất cứ vấn đề nào trong kinh doanh tốt cách.
We care about each buyer and will do our endeavor to fix any problem in a good business manner.

Chúng ta nỗ lực tìm kiếm và tuyển dụng những người tốt nhất cho từng công việc cụ thể.
We make an effort to recruit and retain the very best person for every job.

Cho dù bạn làm công việc gì đi chăng nữa, nếu chúng ta nỗ lực, chúng ta có thể tạo ra một thế giới hòa bình hơn.
No matter what work you do, if we each make the effort, we can create a more peaceful world.

Chúng ta nỗ lực để sống tốt nhất bằng cách giữ sức khỏe và niềm vui tinh thần của chúng ta..
We strive to make the best of our lives by maintaining our physical health and mental happiness.

Cũng là Paulo Coelho, nhà văn ấy:“ Khi chúng ta nỗ lực để trở nên tốt đẹp hơn, mọi thứ xung quanh chúng ta cũng trở nên tốt đẹp hơn”.
As Paulo Coelho says,“When we strive to become better than we are, everything around us becomes better too.”.

Chúng ta nỗ lực vì chính sự nỗ lực đó mở rộng phạm vi năng lực của chúng..
We make the effort because the effort itself extends the boundaries of our abilities.

Cũng là Paulo Coelho, nhà văn ấy:“ Khi chúng ta nỗ lực để trở nên tốt đẹp hơn, mọi thứ xung quanh chúng ta cũng trở nên tốt đẹp hơn”.
Paul Coelho wrote in'The Alchemist',"… when we strive to become better than we are, everything around us becomes better, too….

Chúng ta nỗ lực để giảm bất kỳ điều gì không chắc chắn, thường bằng cách đưa ra những sự lựa chọn theo thói quen để bảo vệ trạng thái hiện tại.
We work hard to reduce whatever uncertainty we can, often by making habitual, practical choices, choices that protect the status quo.

Hậu quả là chúng ta rất thường có nghĩa vụ, vì những mục đích điều trị, để chống lại super- ego, và chúng ta nỗ lực để là giảm thấp những đòi hỏi của nó.
Consequently we are very often obliged, for therapeutic purposes, to oppose the super-ego, and we endeavor to lower its demands.

Nếu chúng ta nỗ lực mang hạnh phúc đến cho những người khác, chúng ta không thể ngăn hạnh phúc đến với chính mình.
If we try hard to bring happiness to others, we cannot stop it from coming to us also.

Chúng ta phải nỗ lực để nâng cao tinh thần của họ, giống như chúng ta nỗ lực nâng cao chính bản thân mình, và những người thân yêu dù cho họ có khuyết điểm.
We should Strive to lift them up just as we strive to lift ourselves and those we Love up despite their own Flaws.

Là người Mỹ, chúng ta nỗ lực xây dựng một đời sống tốt hơn thế hệ đi trước và chúng ta cố gắng giữ cho quốc gia đoàn kết.
As Americans, we endeavor to build a better life than the generation before, and we endeavor to be a united nation.

Hoà bình cần phải được khẩn xin và làm việc, nhận lãnh như một phúc lành và liên tục được tìm kiếm khi chúng ta nỗ lực mỗi ngày để xây dựng một nền văn hoá mà trong đó hoà bình được tôn trọng như là một quyền nền tảng.
It must be implored and worked for, received as a blessing and constantly sought as we strive daily to build a culture in which peace is respected as a fundamental right.

Cũng chính hy vọng, đòi hỏi chúng ta nỗ lực để đảo ngược tình trạng bất an, sự loại trừ và bạo lực, mà những người trẻ của chúng ta đang gặp phải….
This same hope asks us to make efforts to reverse situations of uncertainty, exclusion and violence, to which our young people are exposed.

Chúng ta nỗ lực giữ gìn công bằng và công lý quốc tế, phản đối các hành động áp đặt ý chí của một bên lên các bên khác, hay việc kẻ mạnh bắt nạt kẻ yếu".
We endeavor to uphold international fairness and justice, and oppose acts that impose one"s will on others or interfere in the internal affairs of others as well as the practice of the strong bullying the weak," he said.

Nhiệm vụ này phải tiếp tục hướng dẫn chúng ta khi chúng ta nỗ lực để giáo dục và xây dựng xã hội của chúng ta và đồng thời hướng Kerala và Ấn Độ đến với những giấc mơ của chúng ta..
It is this mission that must continue to guide us as we strive to educate and build our society and fashion the Kerala and India of our dreams.

Khi chúng ta nỗ lực làm mọi thứ để“ có tất cả”, thực chất chúng ta đang cố sống một cuộc đời vô ích, nơi mọi thứ đều đạt được như nhau và không có gì để mất.
When we attempt to do everything, to fill up life's checklist, to“have it all,” we're essentially attempting to live a valueless life, a life where everything is equally gained and nothing lost.

Là những đệ tử của giáo lý Phật Đà, nếu chúng ta nỗ lực để từ ái, khiêm tốn và sùng mộ sự hành trì, thì điều đó sẽ chỉ hợp lý khi những bậc dẫn dắt của chúng ta là đại diện cho những phẩm tính này.
If, as students of the Buddha's teachings, we strive to be kind, humble, and devoted to practice, then it only makes sense that our guides should embody these qualities.

Chúng ta nỗ lực học về những hình thức của sự vật không phải chỉ để biết hình thức mà chính vì nhờ biết hình thức, những định luật ta có thể làm lại sự vật theo hình ảnh chúng ta muốn.
We strive to learn the forms of things not for the sake of the forms but because by knowing the forms, the laws, we may remake things in the image of our desire.

Cần phải nhớ rằng ngay cả khi chúng ta nỗ lực trong cuộc sống của mình cũng như trong nghề nghiệp của mình, thì những thành đạt của chúng ta là phản ảnh các tặng ân chúng ta lãnh nhận bởi Chúa mà thôi;
It's good to remember that even as we strive in our lives and in our careers, that our successes are a reflection of the gifts we are divinely given;

Nếu chúng ta nỗ lực tìm hiểu những quan điểm văn hóa mới, chúng ta sẽ khiến bản thân trở nên gần hơn với thế giới bên ngoài- mọi người có thể cảm nhận được nếu bạn cởi mở với những ý tưởng mới, cách sống mới.
If we make an effort to welcome new cultural viewpoints, we make ourselves significantly more approachable on the outside too- people can sense if you are open to new ideas and ways of life.

Mùa Vọng là thời điểm chúng ta nỗ lực mở lòng mình ra để lãnh nhận Đấng Cứu Thế, Đấng công chính duy nhất và là Vị Thẩm Phán duy nhất có thể ban cho mỗi người cách xứng hợp.
Advent is a time when we strive to open our hearts to receive the Savior, who alone is just and the sole Judge able to give to each his or her due.

Trong tư cách là người, chúng ta nỗ lực tìm kiếm nguyên nhân đầu tiên( đệ nhất), và nếu các mệnh lệnh luân lý không lệ thuộc vào Thiên Chúa, chúng không thể là tuyệt đối và mãi mãi vẫn là tương đối.
As humans we strive to find the first cause and if moral imperatives do not depend on God then they are not absolute and remain relative.