DỊU XUỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• calm down
• calmed down
• cooled down
• settled down
• tone down
• calms down
• to soften
• subsided
• to de-escalate

Ví dụ về việc sử dụng Dịu xuống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dịu xuống một chút.
Got to calm down a bit.

Tình hình đang dịu xuống”.
Things are calming down now.”.

Bà Pat hơi dịu xuống một chút.
Mrs. Banks calmed down a bit.

Tôi không cần phải dịu xuống!
I don't need to settle down!

Nó sẽ dịu xuống, tôi chắc chắn.
He will settle down, I'm sure.

Một lúc sau, chúng dịu xuống.
After a moment, they calm down.

Nhưng rồi nó dịu xuống, sau một lúc.
But then they cool down after a while.

Chúng ta đều cần phải dịu xuống”.
We all need to calm down.”.

Người ta tin rằng nước lạnh dịu xuống cổ họng và nóng rát ngực.
The cold water calms down the throat and chest burning.

Bây giờ tôi mong sự việc dịu xuống.
I hope things calm down now.

Khi bầu không khí bắt đầu dịu xuống, Ouka hỏi thật sắc sảo.
As the atmosphere started to calm down, Ouka asked that sharply.

Bây giờ tôi mong sự việc dịu xuống.
Hopefully things now calm down.

Cái cảm giác tức tối đã dịu xuống, và giờ con tim tôi lại nặng trĩu.
The agitated feelings have calmed down, and now my heart felt heavy.

Cuối cùng cơn bão dịu xuống.
Eventually the storm calmed down.

Dòng chảy của sinh viên quốc tế mới đang bắt đầu dịu xuống.
The flow of new international students is beginning to soften.”.

Nhưng câu lệnh có vẻ đã dịu xuống nhiều.
However, she seems to have calmed down a lot.

Không có Chiến tranh Lạnh và cuộc chiến chống khủng bố đã dịu xuống.
There is no Cold War and the war on terror has calmed down.

Nhưng thật biết ơn khi nơi này cũng dịu xuống một chút.
But it must be gratifying that it's calmed down a little.

Ngay lập tức cơn đau của bạn sẽ dịu xuống.
Instantly, your pain will be relieved.

Cứ đạp như thế cho đến khi cơn bão dịu xuống, rồi ngưng hẳn.
Keep them indoors until the storm passes and they calm down.

Không phải cảm xúc của cậu ta đã dịu xuống.
It was not that his emotions had cooled down.

Chờ cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
Wait, until everything calms down.

Chờ cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
Wait until things have calmed down.

Chờ cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
Wait until everything has calmed down.

Tôi bình tĩnh lại và cô ta cũng dịu xuống.
I reassured her and she calmed down.

Nhưng sau một lúc, nó bắt đầu dịu xuống.
After a while though, he begins to calm down.

Sau gần 15 phút nàng mới bắt đầu dịu xuống.
After about five minutes she started to calm down.

Khi nào chúng ta chiến thắng, mọi thứ sẽ dịu xuống.
When we have won the war, everything will calm down.

Tôi đã chờ đợi thời khắc này khi tình hình dịu xuống.
I waited for the moment when the situation calmed down.

Sau cuộc giao tranh, tình hình tại bắc Aleppo lại dịu xuống.
Following the exchange of artillery fire, the situation in northern Aleppo calmed down again.