HỌC BẠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• academic record
• school records
• academic transcripts
• school transcripts
• academic records
• undergraduate transcripts

Ví dụ về việc sử dụng Học bạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ không tin vào học bạ.
They do not believe in self-study.

Và bất cứ học bạ từ các trường học trước đây.
And any academic records from previous schools.

Tôi có thể nhận được học bạ của con tôi không?
May I access my child's student records?

Mấy ông thầy lại lật ra học bạ cũ.
These guys really bring back the old school barbering.

( 2) học bạ chính thức kèm bản dịch tiếng Anh;
(2) official academic transcripts with English translation;

Bản sao giấy chứng nhận học bạ mới nhất của đương đơn.
Copies of Applicant's latest educational transcript certificates.

Bản dịch học bạ có chứng nhận dịch thuật khi cần thiết.
Certified translation of the transcript to English when necessary.

Có rất nhiều công ty trực tuyến nói rằng họ đánh giá học bạ.
There are many companies online that say they evaluate transcripts.

Jeremy Gilbert, tôi không nghĩ thế, không phải với học bạ của cậu ấy.
Jeremy Gilbert, I don't think so, not with his academic record.

Học bạ, bảng điểm( bản gốc), kết quả học tập trung bình từ 6.0 trở lên.
Academic transcripts, transcripts(original), average academic results of 6.0 and above.

Phải tốt nghiệp phổ thông trung học( yêu cầu nộp học bạ).
Must have graduated from high school(high school transcripts required).

Nộp học bạ và bằng Trung học Phổ thông( có thể chấp nhận bản sao để nhập học)..
Submit high school transcripts and diploma(copies are accepted for admission purpose).

Khi bạn đi làm, không ai quan tâm đến điểm trung bình GPA trong học bạ.
Once you get to the Fleet, no one cares what your GPA was in Nuke School.

Trường yêu cầu bắt buộc học bạ cấp ba chính quy và bảng điểm đại học( nếu có).
We will require the official high school transcript and any university transcripts(if applicable).

Em mong muốn được nhận vào học tại trường của thầy, nhưng em biết điều đó không thể được vì học bạ của em quá tồi.
I would like to go to your college but I know that it is impossible because my school record is too bad.

Điểm của tiếng Anh trong học bạ cao nên lớp C hoặc cao hơn( 70 điểm trở lên trong số 100).
Scores of English in high school records should be Grade C or above(70 points or above out of 100).

Quan hệ cha con có thể được thiết lập bằng những bằng chứng cơ cấp( giấy khai sinh) hoặc bằng chứng thứ cấp( giấy khám sức khỏe, học bạ hoặc xét nghiệm máu).
Paternity may be established by primary evidence(a birth certificate)or secondary evidence(medical or school records, or blood tests).

Thí dụ: quý vị có thể gửi các bản sao học bạ của con mình có tên của quý vị và địa chỉ của con mình trên đó.
For example: you could send copies of school records for your child that have your name and show the child's address.

Theo dõi học bạ đang trở nên phức tạp hơn khi các trường đại học hợp nhất và có nhiều người đã đi làm quay trở lại trường học..
Keeping track of academic records is becoming more complicated as universities merge and more workers return to school.

Chính phủ sở hữu giấy khai sinh, hồ sơ y tế, học bạ, báo cáo giám sát, hồ sơ của tòa án và cảnh sát, thông tin tài chính….
The government owns birth certificates, medical records, school transcripts, surveillance reports, police and court files, financial information….

Học bạ từ các ứng viên MBA được xem xét để xác định liệu ứng viên đã hoàn thành các môn học tiên quyết trong kế toán tài chính, kinh tế vĩ mô và thống kê.
Undergraduate transcripts from MBA applicants are reviewed to determine whether the applicant has completed prerequisite coursework in financial accounting, macroeconomics, and statistics.

Ngày trên giấy tờ phải trong hơn nửa năm thuế( với học bạ thì quý vị có thể cần gửi học bạ của hơn một học kỳ để cho thấy hơn nửa năm thuế).
The dates on the document must be for more than half the tax year(for school records you may need more than one semester to show more than half the year).

Các đương đơn có bằng cử nhân luật đầu tiên bên ngoài Hoa Kỳ nên yêu cầu đánh giá bảng điểm của học bạ bằng một cơ quan được chấp thuận bởi California Bar.
Applicants who obtained their first degree in law outside of the U.S. should request a course-by-course transcript evaluation of their law school transcript by an agency approved by the California Bar.

Các đương đơn cũng phải nộp một bản sao học bạ của mình( bản báo cáo lớp học nơi đã hoàn tất các khóa học) và một bản sao của giấy chứng nhận trình độ.
Applicants should also submit a copy of his/her degree transcript(grade report where the completed courses are listed) and a copy of the degree certificate.

Điều này là bởi vì, chúng tôi sử dụng rất nhiều các phương pháp tương tự, công nghệ, vật liệu và thiết bị được sử dụng bởi nhiều người trong số các trường trung học, cao đẳng, trường đại học và in văn bằng của mình và học bạ.
This is because, we utilize many of the same methods, technology, materials, and equipment as used by many of high schools, colleges, and universities to print their own diplomas and academic records.

Ứng viên cần có học bạ trên trung bình, ít nhất tương đương với trình độ trung bình B( 3.00 trên 4.00) có sự chuẩn bị học tập phù hợp để theo học ngành lựa chọn.
Applicants should have an‘above average' academic record at least equivalent to a"B" average(3.00 out of 4.00) including relevant academic preparation for the major they're looking to study.

Chính vì vậy, nhiều trường tiếng Nhật ở Tokyo không có nhiều chỉ tiêu cho du học sinh Việt Nam hay yêu cầu khắt khe hơn về bằng cấp, học bạ, năng lực tiếng Nhật và thái độ học tập của du học sinh.
Therefore, many Japanese schools in Tokyo do not have many criteria for Vietnamese students or stricter requirements for qualifications, academic records, Japanese language ability and study attitudes of international students.

Khi bạn ứng tuyển vào Cochlear, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp nhiều loại thông tin như thông tin liên hệ, quá trình học tập và làm việc( ví dụ: sơ yếu lý lịch và/ hoặc học bạ), giấy tờ chứng minh bạn đủ điều kiện làm việc( ví dụ: hộ chiếu và/ hoặc visa) và bản mô tả kĩ năng của bạn( ví dụ: khả năng ngoại ngữ).
When you apply to work at or for Cochlear, you are asked to provide a variety of information, such as contact details, a detailed employment and educational history(e.g. CV/resume and/or academic transcripts), proof of work eligibility(e.g. passport and/or visa), and a description of your skills(e.g. foreign languages).

Hình của Obama không xuất hiện trong các tập niên giám của trường và Obama nhất thiết từ chối mọi yêu cầu để nói về những năm tháng ông học tại ĐH Columbia, hoặc cung cấp học bạ, hoặc nêu tên của bất cứ bạn học cùng lớp hoặc bạn cùng trường ở ĐH Columbia?
Obama's photograph does not appear in the school's yearbook, and Obama consistently declines requests to talk about his years at Columbia, provide school records, or provide the name of any former classmates or friends while at Columbia…How can this be?