Ví dụ về việc sử dụng Khỏi bị trục xuất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng nó sẽ đủ để giữ anh ta khỏi bị trục xuất?
But would it be enough to keep him out of the skate-off?Sự tha tội khôngtự động bảo vệ những người đó khỏi bị trục xuất vì họ không xóa bỏ các bản án hình sự mà lệnh trục xuất thường dựa trên.
Pardons do not automatically protect someone from being deported because they don't erase the criminal convictions on which deportation orders often Một nhà lãnh đạo nghèo khó của một xã tôn giáo nhỏ ở Miami, được cung cấp tiềnmặt để cứu gia đình ông khỏi bị trục xuất.
An impoverished leader of a small religious commune in Miami,is offered cash to save his family from eviction.Người Do Thái bị bức hạicũng được tuyển dụng để cứu họ khỏi bị trục xuất đến các trại tập trung, hoặc được hỗ trợ tài chính để giúp họ di cư.
Persecuted Jews Một nhà thuyết giáo nghèo khó mang lại hy vọng cho các dự án ở Miami được cung cấp tiềnmặt để cứu gia đình ông khỏi bị trục xuất.
An impoverished preacher who brings hope to the Miami projectsis offered cash to save his family from eviction.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
dây chuyền sản xuấtquá trình sản xuấtcông ty sản xuấtchi phí sản xuấtquy trình sản xuấtnhà máy sản xuấtcơ sở sản xuấtnăng lực sản xuấtkhả năng sản xuấtcông nghệ sản xuất
Hơn
Nhà văn TJ English tuyên bố để bảo vệ Matthews khỏi bị trục xuất khỏi Mỹ, ông đã ra lệnh cho thành viên Black Panther Michael Tabor kết hôn với Connie.
Writer T.J. English claims in order to protect Matthews from being deported Từ đó, bằng chứng bằng văn bản về việc thanh toán tiền ăn ở sẽ bảo vệ bạn khỏi bị trục xuất trong tháng đặc biệt này.
Hoa Kỳ đang tìm cách gửi trả hàng ngàn người di dân Việt Nam trở lại quốc gia cộng sản, bất chấp một thỏa thuận song phươngbảo vệ hầu hết những người này khỏi bị trục xuất.
The United States has been seeking to send thousands of immigrants Phim có sự tham gia của Jennifer Lawrence thủ vai một cô gái tuổi teen ở vùng nông thôn Ozarks của Missouri,cô cố gắng bảo vệ gia đình mình khỏi bị trục xuất bằng cách đi tìm người cha đang mất tích.
The film stars Jennifer Lawrence as a teenage girl in the rural Ozarks of Missouri who,to protect her family from eviction, must locate her missing father.Trong cuốn tự truyện của mình, ông vạch ra con đường độc đáo để thành công, khỏi bị trục xuất khỏi Đại học Brown để điều hành công ty quảng cáo của cha mình để biến một đài tin tức nhỏ thành đế quốc truyền thông.
In his autobiography, he outlines his unconventional path to success, from getting expelled Deportation defense Dưới chương trình DACA, khoảng 700.000 thanh niên,thường được gọi là những“ Dreamer,” được bảo vệ khỏi bị trục xuất và được cấp giấy phép lao động trong thời hạn hai năm, sau đó họ phải nộp đơn đăng kí lại.
Under DACA, roughly 700,000 young adults,often referred to as"Dreamers," were protected from deportation and given work permits for 2-year periods, after which they must re-apply to the program.Một nhà thuyết giáo nghèo khó mang lại hy vọng cho các dự án ở Miami được cung cấp tiềnmặt để cứu gia đình ông khỏi bị trục xuất.
The Day Shall Come An impoverished preacher who brings hope to the Miami projectsis offered cash to save his family from eviction.Sự thất bại của đề xuất này, và các vấn đề rộng lớn hơn của lý do tại sao phe đồng minh đã không thểcứu 435.000 người Do Thái Hungary khỏi bị trục xuất đến Auschwitz giữa tháng 5 và tháng 7 năm 1944, đã trở thành chủ đề của cuộc tranh luận gay gắt trong nhiều năm.
The failure of the proposal, and the wider issue of why the Allies wereunable to save the 435,000 Hungarian Jews deported to Auschwitz between May and July 1944, became the subject of bitter debate for many years.Khi khu ổ chuột được lệnh di dời, ông thuyết phục các quan chức Quốc xã cho phép chuyển các công nhân của mình sang trại lao động Plaszow,nhờ đó cứu họ khỏi bị trục xuất đến các trại tử thần.
When the ghetto was liquidated, he persuaded Nazi officials to allow the transfer of his workers to the Plaszow labor camp,thus saving them from deportation to the death camps.Ông đã thảo luận về khả năng xúc tiến một thoả hiệpdi dân với các đảng viên Dân Chủ để bảo vệ một số người di dân khỏi bị trục xuất nhưng không đưa ra chi tiết chiến lược rõ ràng hoặc thời gian cho việc giải quyết lập trường, theo các thượng nghị sĩ trong một phiên họp riêng.
He has discussed the possibility of a sweepingimmigration compromise with Democrats to protect some immigrants from deportation but provided no clear strategy or timeline for resolving the standoff, according to senators who attended a private lunch with him on Wednesday.Người Salvadorans là nhóm người ngoại quốc lớn nhất được hưởng lợi từ tình trạng được bảo vệ tạm thời,giúp họ khỏi bị trục xuất nếu họ đã đến Hoa Kỳ bất hợp pháp.
Salvadorans were by far the largest group of foreigners benefiting Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Sáu nói rằng ông sẽ không cứu xét khôi phục chương trìnhdi trú đã bảo vệ những người trẻ tuổi khỏi bị trục xuất nếu không có cam kết của phe Dân chủ giúp xây một bức tường biên giới với Mexico và chấm dứt một số chương trình nhập cư nhất định.
US President Donald Trump said on Friday he would not consider reinstating animmigration program that protected young people from deportation without a commitment Đức Giám mục Michael Olson, người đứng đầu Giáo phận Fort Worth, đã phải đối mặt với một cáo buộc chung trên Twitter rằng những người nhập cư không có giấy tờ sinh sống tại Hoa Kỳ đã vi phạm luật pháp và do đó họ không đángnhận được sự bảo vệ khỏi bị trục xuất.
Bishop Michael Olson, head of the Diocese of Fort Worth, took to Twitter to confront a common accusation that undocumented migrants living in the United States broke the law andthus do not merit protection from deportation.Ông Trump cũng nói rằng ông“ sẵn sàng, sẵn lòng và có thể” đạt một thỏa thuận để bảo vệ cácdi dân được đưa bất hợp pháp tới Mỹ khi còn nhỏ khỏi bị trục xuất, nhưng ông không tin là phe Dân chủ muốn một thỏa thuận.
Mr Trump said he was"ready, willing and able" to reach a deal to protect illegalimmigrants brought to the United States as children from being deported but that he did not believe Democrats wanted an agreement.".Trở thành một nhà tư vấn hoặc luật sư di trú có nghĩa là bạn sẽ giúp khách hàng của bạn xử lý tất cả các mối quan tâm về nhập cư của họ, giúp trở thành công dân của một quốc gia mới mà họ lựa chọn, bạn sẽ giúpbảo vệ khách hàng của mình bị trục xuất với chính phủ khỏi bị trục xuất.
Ông Obama dự kiến cũng sẽ mở rộng một sắc lệnh mà ông đã ký vào năm 2012, gọi là Đạo luật Ước mơ,bảo vệ những người nhập cư trẻ tuổi đến Mỹ khi còn nhỏ khỏi bị trục xuất bằng cách nâng giới hạn độ tuổi cho những người hội đủ điều kiện.
Obama is also expected to expand an executive order he signed in 2012, known as the Dream Act,that protects young immigrants who came to the United States as children from deportation by lifting the age restrictions on people who qualify.Cho dù khách hàng đang tìm cách đầu tư nước ngoài vào Hoa Kỳ,để giúp người thân khỏi bị trục xuất khỏi đất nước, hoặc phát triển một dự án bất động sản bằng cách sử dụng vốn nước ngoài, công ty luật của chúng tôi- như thành phố Miami- có thể đại diện cho nhu cầu nhập cư và quốc tịch đa dạng của bạn.
Whether a client Trong vòng đàm phán sắp tới, các thành viên đảng Dân chủ hy vọng sẽ thảo luận về các biện pháp bảo vệ pháp lý cho gần 800.000 người nhập cư không có giấy tờ đã tới Mỹ khi còn là trẻ em vàtránh khỏi bị trục xuất theo sắc lệnh của cựu Tổng thống Barack Obama.
In the next round of spending talks, Democrats are hoping to negotiate legal protections for the nearly 800,000 undocumented immigrants who came to the U.S. as children andhad been shielded from deportation under an Obama-era executive order.Với số lượng” Người mơ mộng da đen”, tất cả những điều bắt buộc là Quốc hội đến với nhau và vượt qua Đạo luật Giấc mơ lưỡng đảngđể cho phép những Người mơ mộng bảo vệ vĩnh viễn khỏi bị trục xuất và khả năng sống một cuộc sống đầy đủ và tự do ở Hoa Kỳ.
Given the number of black Dreamers, it is all the more imperative that Congress comes together and passes the bipartisan DreamAct to allow these Dreamers permanent protection from deportation and the ability to live full and free lives in the United States.Chương trình Hoãn hành động đối với Cha mẹ công dân Mỹ và Thường trú nhân Hợp lệ, còn được gọi là DAPA, đã được đề nghị cùng thời điểm như một hành động của cơ quan hành pháp bảovệ 4 triệu cư dân khỏi bị trục xuất, hầu hết những người này là cha mẹ của công dân Mỹ.
The Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents Program, or DAPA, was proposed at the same time as an executive action that wouldhave protected about 4 million residents from deportation, most of them parents of American citizens.Lisa Koop, giám đốc dịch vụ pháp lý tại Trung tâm Tư pháp Nhập cư Quốc gia, cũng chỉ trích các đề xuất khác nhau, bao gồm cả việc không giải quyết những vấn đề được đưa đến Mỹ bấthợp pháp khi trẻ em hiện đang được bảo vệ khỏi bị trục xuất bởi chính sách Trì hoãn Hành động cho Trẻ em, hoặc DACA, mà Trump đã cố gắng kết thúc.
Lisa Koop, director of legal services at the National Immigrant Justice Center, also criticized the various planks of the proposal, including its failure to address those brought to the USillegally as children who are currently protected from deportation by the Deferred Action for Childhood Arrivals policy, or DACA, which Trump has tried to end.
