NẰM TRÊN VỈA HÈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lying on the sidewalk
• lies on the pavement

Ví dụ về việc sử dụng Nằm trên vỉa hè trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có một cái hố sâu nằm trên vỉa hè.
There is a deep hole in the sidewalk.

Xác của một cậu bé nằm trên vỉa hè giống hệt như xác của một cậu bé-.
The body of a boy lies on the asphalt like the body of a boy.

Portland Loos là các một kiểu nhà vệ sinh đơn giản và nằm trên vỉa hè tại các khu vực công cộng.
The Portland Loos are simple and flush toilet kiosks located on sidewalks in public areas.

Và khi anh ta nằm trên vỉa hè, vô dụng, kẻ tấn công đâm mù cả 2 mắt anh ta.
And while he's lying… on the sidewalk helpless… his attacker stabs him in both eyes.

Tsukahara Neko thực sự đã bị đâm và nằm trên vỉa hè với vết thương khá nặng.
Tsukahara Neko has actually been stabbed and lying on the sidewalk with quite a serious injury.

Garner vẫn nằm trên vỉa hè trong bảy phút trong khi các sĩ quan chờ xe cứu thương đến.
Garner remained lying on the sidewalk for seven minutes while the officers waited for an ambulance to arrive.

Trong đêm, tôi tỉnh dậy và thấy mình nằm trên vỉa hè phía tây Heber, Arizona.
Consciousness returned to me on the night I awoke to find myself on the cold pavement west of Heber, Arizona.

Jim và đối tác của ông, Claude Ryan điều hành dịch vụ từ một văn phòng nhỏ khiêm tốn nằm trên vỉa hè.
Jim and his partner, Claude Ryan ran the service from a humble office located under the sidewalk.

Xác của một cậu bé nằm trên vỉa hè giống hệt như xác của một cậu bé-.
The body of a boy lies on the pavement exactly like the body of a boy-.

Câu chuyện kể rằng một người đàn ông trên đường đến một thư viện tìm thấy một thanh USB nằm trên vỉa hè.
The story goes that a man on his way to a library found a random USB stick lying on the sidewalk.

Chiếc xe van được sử dụng trong cuộc tấn công nằm trên vỉa hè gần Yonge Street và Sheppard Avenue ở Toronto.
The van used in the attack sits on a sidewalk near Yonge Street and Sheppard Avenue in Toronto.

Dù bạn của mình đã không còn ở đó, Blackie vẫn tiếp tục đứng nhìn chỗ nó nằm trên vỉa hè tới 5h sáng.
Even with his friend gone, Blackie continued to watch over the spot on the sidewalk until 5 a.m. in the morning.

Người chết và bị thương nằm trên vỉa hè bên ngoài quán cà phê Bonne Biere ở Paris sau một loạt các cuộc tấn công vào thứ Sáu.
Dead and wounded people lie on the pavement outside the Cafe Bonne Biere in Paris following a series of coordinated attacks on Friday.

Tờ Times- Picayune dẫn lời các nhân chứng nói rằng họ đã nhìn thấy nhiều người nằm trên vỉa hè sau vụ xả súng.
The Times-Picayune newspaper quoted witnesses as saying they saw several people lying on the sidewalk after the shooting.

Một người đàn ông lớn tuổi đã ngã gục và chết nằm trên vỉa hè gần bệnh viện ở Vũ Hán, khi một người đàn ông khác đạp xe vào ngày 30 tháng 1 năm 2020.
An elderly man who had collapsed and died lies on the pavement near a hospital in Wuhan, as another man cycles by, January 30, 2020.

Nó là một vấn nạn mà tất cả chúng ta đều có thể sẽ phải đối mặt", ông Pleasants cho biết khi đang đứng trước đống đồ đạc nằm trên vỉa hè của mình.
It's a problem we all could face,” Pleasants said, standing on a sidewalk in front of his weathered belongings.

Cũng trên Mitropoleos, nằm trên vỉa hè, là nhà nguyện nhỏ bé của Ayia Dynamis, nơi những người phụ nữ muốn trở thành nến ánh sáng mang thai.
Also on Mitropoleos, crouched on the sidewalk, is the minuscule chapel of Ayia Dynamis, where women who want to become pregnant light candles.

Và đương nghĩ vậy, anh có liên tưởng, không hiển nhiên đúng lúc, về sự hai tuần trước anh thấy một bàn tay cụt nằm trên vỉa hè và đá nó xuống cống như thể nó là một lõi cải.
And in thinking this he remembered, without apparent relevance, how a few weeks ago he had seen a severed hand lying on the pavement and had kicked it into the gutter as though it had been a cabbage stalk.

Một người biểu tình áo đỏ đã mang lửa của máy bay tiêm kích một đội mũ bảo hiểm nằm trên vỉa hè bên cạnh lá cờ chữ thập đỏ sau khi bị bắn bởi binh sĩ quân đội trong cuộc đụng độ tại Rama IV Street tại Bangkok ngày 15 tháng 5 2010.
A Red Shirt protester who was wearing a fire-fighter's helmet lies on the sidewalk next to a flag with a red cross after being shot by army soldiers during clashes at Rama IV Street in Bangkok May 15, 2010.

Quầy taxi công cộng nằm trên vỉa hè bên ngoài khu vực khách( không để bị lừa bởi tất cả các gian hàng dịch vụ taxi trong sảnh chính), và có lẽ là đặt cược tốt nhất của bạn để có được vào thành phố- đó là duy nhất của bạn tùy chọn sau khi 23: 00.
The public taxi stand is on the pavement outside the arrivals area(don't be fooled by all the taxi service booths in the main hall), and is probably your best bet for getting into town- it's your only option after 23:00.

Cảnh sát nói rằng, người đàn ông ngoài 30 tuổi này đã được phát hiện bởi một người đi đường, khi đang nằm trên vỉa hè của đường Chapel Street, đoạn gần đường Oxford Street, thuộc vùng South Yarra vào lúc hơn 5am ngày 12/ 1.
Police say the man in his 30s was found by a passer-by, lying on the pavement of Chapel Street, near Oxford Street in South Yarra just after 5am.

Một người đàn ông khác nằm trên vũng máu trên vỉa hè bên ngoài trung tâm thương mại.
Another man lay in a pool of blood on the pavement outside the mall.

Khi ông nằm chảy máu trầm trọng trên vỉa hè, vợ ông kêu cứu.
As he lay bleeding profusely on the sidewalk, his wife screamed for help.

Với nhiều sĩ quan đang giữ chặt anh ta, Garner lặp lại câu nói" Tôi không thể thở" 11 lần trong khi nằm úp mặt trên vỉa hè.
With multiple officers restraining him, Garner repeated the words"I can't breathe" 11 times while lying face down on the sidewalk.

Quán nằm ngay trên vỉa hè chật hẹp của đường Yaowarat, điều bí mật là khiến sao mà các cái xe hơi, xe đạp, người đi đường có thể vượt qua mà ko chạm tới những mẫu bàn ăn.
Located on the narrow sidewalk of the lively Yaowarat Street, it is a mystery how cars, motorcycles, and pedestrians manage to overcome without hitting one of their tables.

Quán nằm ngay trên vỉa hè chật hẹp của đường Yaowarat, điều bí ẩn là làm sao mà những chiếc xe hơi, xe đạp, người đi đường có thể vượt qua mà không chạm đến những chiếc bàn ăn.
Located on the narrow sidewalk of the lively Yaowarat Street, it is a mystery how cars, motorcycles, and pedestrians manage to overcome without hitting one of their tables.

Ở Central Delhi, các văn phòng Chính phủ được bao quanh bởi hàng chục con khỉ đong đưa từ trên cây hoặc nằm dài dưới ánh mặt trời trên vỉa hè.
In Central Delhi, government offices are surrounded by dozens of monkeys swinging from the trees or lounging in the sun on the sidewalk.

Bị xích lại bên ngoài một nhà hàng ở Mexico City, chú hổ Siberia không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chỉ nằm một mình cô đơn trên vỉa hè chờ ngày trôi qua.
Chained up outside a Mexico City restaurant, the Siberian tiger cub had no choice but to just lie there on the pavement alone, waiting for the days to pass.

Tamayo nằm trong vũng máu trên vỉa hè gần 25 phút trước khi được cấp cứu, ông chết trên đường đến bệnh viện.
Mr. Tamayo, who sat on the sidewalk bleeding for 25 minutes, died on the way to the hospital.

Trong tác phẩm, Frida vẽ ba giai đoạn tự vẫn: giai đoạn thứ nhất là hình ảnh nhỏ bé của Dorothy nhảy từ cửa sổ tòa nhà, giai đoạn thứ hai là hình ảnh lớn hơn của người phụ nữ lao thẳng xuống mặt đất xuyên qua đám mây, hình ảnh cuối cùng và lớn nhất là thi thể đầy máu của người phụ nữ nằm sõng soài trên vỉa hè.
Frida paints the suicide with three consecutive stages of the fall in one image: first, a small figure of Dorothy leaps from a window high in the building; then a larger figure is portrayed plummeting through the clouds towards the ground; and finally the largest figure, the bloodied and broken body of Dorothy, lies prostrate on the sidewalk.