NGỤY TẠO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fake
• false
• fabricated
• apocryphal
• fabrication
• fakes
• fabricating

Ví dụ về việc sử dụng Ngụy tạo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Iran nói rằng bằng chứng này là ngụy tạo.
Iran says this information is fake.

Khi ở bên một người phù hợp, bạn không phải ngụy tạo bất cứ điều gì: bạn có thể là chính mình.
When you're with the“right” person you don't have to fake anything: you can be yourself.

Như ngủ vùi trong ngày Chủ Nhật, tiếng cười ta chưa hề ngụy tạo.
By like sleeping in on Sunday, laughter we never fake.

Nhưng hiện tại chúng ta đang ngụy tạo rất nhiều.
But right now, we are fabricating a lot.

Cũng được thành lập như là một trong những Nhà sản xuất, Nhà cung cấp và xuất khẩu của các bộ sưu tập vô cùng ngụy tạo về.
Are well established as one of Manufacturer, Supplier and Exporter of the enormously fabricated collection of.

Nhiều người tin rằng Robbie có lẽ đã ngụy tạo toàn bộ câu chuyện.
Many believe that Robbie may have been faking the whole thing.

Năm 1930 Chayanov bị bắt giữ trong" Vụ án Đảng Nông dân Lao động" do Bộ Dân ủy Nội vụ Liên bang Nga( NKVD) ngụy tạo.
In 1930 Chayanov was arrested in the"Case of the Labour Peasant Party"(Трудовая крестьянская партия), fabricated by the NKVD.

Chính phủ Liên Xô cho rằng Đức ngụy tạo việc phát hiện.
The Soviet government said that the Germans had fabricated the discovery.

Các hành vi này bao gồm đạo văn, giả mạo, sử dụng hay trình bày công việc nghiên cứu của người khác như của chính mình, và ngụy tạo dữ liệu.
This includes plagiarism, forgery, use or presentation of other researcher's work as one's own, and fabrication of data.

Ban đầu, các chuyên gia không thể tìm ra bất cứ điều ngụy tạo gì trong các bức hình của Mumler.
At the beginning, experts struggled to find anything fake about Mumler's spirit photographs.

Thế nhưng cũng giống như vấn đề“ tin ngụy tạo” sự thật- nếu tôi có thể dùng chữ này- về thời đại“ post truth” này phức tạp hơn người ta tưởng nhiều.
But just as with fake news, the truth, if I may still use that word, about post-truth is more complex than many allow.

Kavanaugh đã kịch liệt bác bỏ những tuyên bố này, gọi đó là" hoàn toàn ngụy tạo và lăng nhục.".
Kavanaugh has vehemently rejected the claims, calling them“absolutely false and outrageous.”.

Khi người Ki- tô hữu từ chối cúi mình trước các thần ngụy tạo được đề xuất thời nay, thì điều đó không xuất phát từ một thế giới quan cũ mèm.
When Christians refuse to bow down before false gods proposed today, it is not because of an antiquated worldview.

Về phần mình, Qatar cho biết, họ đang đối mặt với một chiến dịch dối trá và ngụy tạo nhằm đặt nước này vào vòng giám hộ.
In response, Qatar has said it's facing a campaign of lies and fabrications aimed at putting them under guardianship.

Những câu chuyện có phần ngụy tạo nói rằng Augustus cầu xin với Tiberius ở lại, thậm chí đi xa hơn đến mức ngụy tạo một căn bệnh nghiêm trọng.
Somewhat apocryphal stories tell of Augustus pleading with Tiberius to stay, even going so far as to stage a serious illness.

Bà nói rằng một số người lãnh án tù nhiều năm dựa trên những cáo buộc ngụy tạo, và một số người cũng bị ngược đãi trong khi bị giam cầm.
She said some have received lengthy prison sentences on bogus charges, and some have been ill-treated in custody as well.

Hiện nay, Roberts nói ông không nhớ đã ký vào tờ khai và những gì được gán cho ông trong hồ sơ tòa án là do Peterson chuẩn bị và ngụy tạo.
Today, Roberts says he cannot recall signing the declaration and that what is ascribed to him in the court filings was prepared by Peterson and false.

Nhà Trắng cho rằng cuốn sách này không hơn gì những câu chuyện ngụy tạo của nhiều cựu nhân viên bất mãn, nói ra để bôi xấu tổng thống.
This book is nothing more than fabricated stories, many by former disgruntled employees, told to make the President look bad.

Rõ ràng vụ này là sai và bị ngụy tạo, nhưng tòa án phúc thẩm còn che đậy cho họ và bác bỏ đơn kháng án của chúng tôi”, một người trong gia đình nói.
It was so obvious that this case was false and fabricated, but the high court was covering up for them and rejected our appeal,” said a family member.

Thay vào đó, nó gợi ý rằng chúng ta có thể bắt đầu vạch trần bản chất dối trá của Giang bằng cách xem xét xuất thân, mà đa phần được che giấu và ngụy tạo, cũng như quá khứ của ông ta.
Instead, it is to suggest that we can begin to uncover Jiang Zemin's deceptiveness by examining his largely fabricated and hidden background, as well as his past.

Peierls nhận xét rằng có khá nhiều câu chuyện ngụy tạo kiểu này đã được lưu truyền và đề cập rằng ông chỉ liệt kê những câu chuyện do chính ông xác nhận.
Peierls remarks that quite a few apocryphal stories of this kind have been circulated and mentions that he listed only the ones personally vouched for by him.

Nguồn khác, trong đó có nhóm phản chiến thì khẳng định rằng số lượng và hoàn cảnh của những người bị giết đã bị khuếch đại và ngụy tạo để phục vụ mục đích tuyên truyền trong chiến tranh.
In other sources, including the anti-war group which confirmed that the number and circumstances of those killed was amplified and fabricated for purposes of propaganda during the war.

Quý vị đã cố tình khơi đi khơi lại câu chuyện ngụy tạo này trong hơn một năm qua, một câu chuyện mà tất cả các bên đã nhất mực phủ nhận, ít nhất là từ năm 2011'.
You have attempted to perpetuate this false narrative for over a year; a narrative that has been consistently denied by all parties since at least 2011.".

Một phụ nữ trẻ ngụy tạo cái chết của chính mình trong một nỗ lực để thoát khỏi cuộc hôn nhân ác mộng của mình, nhưng phát hiện ra nó là không thể trốn tránh chồng kiểm soát.
A young woman fakes her own death in an attempt to escape her nightmarish marriage, but discovers it is impossible to elude her controlling husband….

Nga tin rằng cuộc tấn công hóa học ở ngoại ô Damascus đã được ngụy tạo, Ngoại trưởng Nga Lavrov nói như vậy hôm thứ Bảy trong một cuộc trả lời phỏng vấn với kênh truyền hình Rossiya 1.
Russia believes that the chemical attack in Ghouta near Damascus was fabricated, Lavrov said on Saturday in an interview with Rossiya 1 TV channel.

Có một câu chuyện có lẽ được ngụy tạo kể rằng khi Napoleon hỏi Laplace rằng làm thế nào lắp khớp Chúa vào hệ thống của ông, ông đáp,“ Thưa ngài, tôi không cần đến giả thuyết đó.”.
There is a probably apocryphal story, that when Laplace was asked by Napoleon, how God fitted into this system, he replied,'Sire, I have not needed that hypothesis.'.

Thần ô uế tìm cách lừa gạt nhân vị, quyến rũ nó bằng viễn cảnh của những điều tốt đẹp ngụy tạo, dẫn đưa nó tách xa khỏi sự tốt lành thực sự trong việc thực thi trọn vẹn thánh ý của Thiên Chúa.”.
The latter seeks to deceive the human person, seducing him with the prospect of false goods, to lead him away from the real good that consists precisely in fulfilling the divine will.”.

Không có cơ may đánh bại được thế nhị phân ngụy tạo nầy được biểu tượng qua chữ" democracy," bằng" bầu cử"- tiền bạc và truyền thông Do Thái sẽ luôn luôn bảo đảm điều đó.
There is no chance of ever defeating this false dichotomy, exemplified by the word‘democracy', by voting, and Jewish money and media will always make sure of that.

Cuốn sách này không hơn gì những câu chuyện ngụy tạo của nhiều cựu nhân viên bất mãn, nói ra để bôi xấu tổng thống”- Thư ký báo chí Nhà Trắng Sarah Sanders cho biết.
This book is nothing more than fabricated stories, many by former disgruntled employees, told to make the President look bad,” White House press secretary Sarah Sanders said.