TẠO VẬT CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his creation
• his creatures

Ví dụ về việc sử dụng Tạo vật của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trái đất đầy dẫy tạo vật của Ngài.
The earth full of your creatures.

Tôi biết là thuốc chủng ngừa là một trong nhiều tội lỗi chống lại Chúa và tạo vật của Ngài.
I know the vaccine issue is just one of many sins against God and His creation.

Hay là Đấng Tạo Hóa đã viếng thăm tạo vật của Ngài và trở nên con người như chúng ta?
Or did our Creator visit His creation and become one of us?

Đức Chúa Trời luôn thực tâm muốn điều tốt nhất cho tạo vật của Ngài.
God is constantly at work for the good of His creatures.

Khi dân sự quên Lời Đức Chúa Trời, Ngài có thể phán quan tạo vật của Ngài và nhắc họ nhớ ai đang cai trị họ.
When people ignore God's Word, the Lord may speak through His creation and remind them who is in charge.

Thượng Đế, Đấng Chủ Quyền, có toàn quyền trên mọi tạo vật của Ngài.
As Creator, God has complete authority over all His creatures.

Sự thật rằng Chúa vẫn không nghĩ tạo vật của Ngài là một sai lầm được chứng tỏ bởi sự tồn tại tiếp diễn của thế giới.
The fact that God did not consider His creation a mistake is proved by the world's continued existence.

Thương yêu tất cả những tạo vật của Ngài.
Must love all His creatures.

Câu chuyện này nói về sự hạ mình của Đấng Tạo hóa và sự lên ngôi của tạo vật của Ngài.
This story is about the dethroning of the Creator and the enthroning of his creation.

Người thứ hai là Đức Chúa Trời hòa quyện với tạo vật của Ngài, đầy dẫy bản chất và sự sống thần thượng của Đức Chúa Trời.
The second man is the mingling of God with His creature, full of the divine nature and life of God.

Từ nguyên thủy, Đức Chúa Trời tạo nên con người trong hình tượng Ngài và yêu thương tha thiết tạo vật của Ngài.
Originally, God created man in His own image and dearly loved His creation.

Từ đó, Thiên Chúa và loài người hoàn toàn hiệp thông với nhau, và trên môi miệng tạo vật của Ngài chỉ thấy xướng lên lời hân hoan chúc tụng tạ ơn mà thôi.
Henceforth God and man are in full communion and on the lips of his creature only joyful and grateful praise can bloom.

Việc tạo dựng là môi trường mà trong đó toàn bộ lịch sử tình yêu giữa Thiên Chúa và tạo vật của Ngài phát triển;
Creation is the setting in which the entire history of the love between God and his creation develops;

Tuy nhiên Ngài cho phép như thế để tôn trọng sự tự do của tạo vật của Ngài, và một cách mầu nhiệm, Ngài biết rút ra điều thiện từ sự việc này.
He permits it, however, because he respects the freedom of his creatures and, mysteriously, knows how to derive good from it.

Ý định của Chúa chính là thiết lập tính tồn tại mãi mãi này trong tạo vật của Ngài từ ban đầu.
God's intention for creation, was to live forever with His creation in the first heaven which was Eden.

Chân lý rằng Thiên Chúa là thực hữu và vẫn luôn trông coi tạo vật của Ngài- vẫn trông coi lịch sử và vẫn trông coi đời sống của chúng ta.
The truth is that God is real and he is still in charge of his creation- still in charge of history and still in charge of our lives.

Và tôi nghĩ đến biết bao nhiêu người mù loà trên thế giới, biết bao người giống như họ vẫn cứ yêu thương Thiên Chúa và tạo vật của Ngài.
Then I thought of all the blind people in the world and how many of them still loved God and His creations.

Nhưng Đấng đã tạo nên trời đất bày tỏ chính Ngài trở lại qua tạo vật của Ngài, những gì Ngài có trong chương trình của Ngài..
But the--the One Who created the heaven and earth expresses Hisself back through His creation, what He is in His program.

Sự khôn ngoan này bày tỏ cho các thánh đồ biết về kế hoạch vĩ đại đời đời Đức Chúa Trời vạch ra cho dân sự và tạo vật của Ngài.
This wisdom tells the mature saint about the vast eternal plan that God has for His people and His creation.

Giống như Áp- ra- ham, chúng ta có thể tìm thấy niềm hy vọng rằng Đức Chúa Trời đang làm mới tạo vật của Ngài, chuẩn bị một“ quê hương tốt hơn- một trời mới” trong tương lai( c. 16).
And like Abraham, we can find hope that God is working to renew His creation, preparing a“better country- a heavenly one” to come(v. 16).

Lạy Cha Thiên Thượng, khi chúng con kỷ niệm Lễ Giáng Sinh năm nay, dù lộng lẫy hay đơn sơ, nguyện chúng con tôn cao Đấng Mê- si- a, là Đấng đã đến để cứu chuộc tạo vật của Ngài.
Father in heaven, may our Christmas celebrations this year, whether lavish or small, honour the Messiah who came to redeem His creation.

Đức tin vào Thiên Chúa dẫn đưa chúng ta tìm biết Ngài trong mọi tạo vật của Ngài, đó là hoa trái tình yêu của Ngài dành cho chúng ta, và nó kêu gọi chúng ta phải biết chăm sóc và bảo vệ thiên nhiên.
Faith in God leads us to know Him in his Creation, which is the fruit of his Love for us, and it calls us to look after and protect nature.

Chương thứ nhất của sách Sáng Thế Ký, ngay ở đầu toàn bộ Thánh Kinh, đã nhấn mạnh rằng Thiên Chúa thích thú về tạo vật của Ngài, bằng cách nhấn mạnh nhiều lần về vẻ đẹp và sự tốt lành của mọi sự.
The first chapter of Genesis, at the very beginning of the Bible, shows us that God delights of His creation, by repeatedly emphasizing the beauty and goodness of all things.

Không phải vì vẻ bề ngoài của họ, khả năng của họ, ngôn ngữ của họ, não trạng của họ hoặc sự thỏa mãn mà chúng ta có thể cung cấp, nhưng vì họ là công trình sáng tạo của Thiên Chúa, là tạo vật của Ngài.
Not for their physical appearance, their abilities, their language, their way of thinking, or for any satisfaction that we might receive, but rather because they are God's handiwork, his creation.

Khi chúng ta có thể thấy Thiên Chúa phản chiếu trong tất cả mọi sự đang hiện hữu, thì tâm hồn chúng ta được thôi thúc để chúc tụng Thiên Chúa vì tất cả mọi tạo vật của Ngài và thờ phượng Ngài trong sự hiệp nhất với các tạo vật..
When we can see God reflected in all that exists, our hearts are moved to praised the Lord for all his creatures and worship him in union with them”.

Thánh kinh cũng rất rõ ràng rằng Đức Chúa Trời là Đấng siêu nhiên vượt lên trên tạo vật của Ngài điều đơn giản là không có bất cứ sự so sánh nào giữa Chúa Giê- xu Đấng tạo hoá và Sa- tan tạo vật của Ngài.
The Scriptures are also very clear that God is transcendent above His creation, which simply means that there is no comparison between Christ the Creator and Satan His creation.

Còn có một đặc tính khác nữa của Giáo Triều này, đó là lòng thương xót, tức là tình yêu thương riêng tư và trọn vẹn của Thiên Chúa đối với từng tạo vật của Ngài, và bên cạnh đó là niềm vui thông đạt tin mừng Phúc Âm này cho người khác;
Then there is the other feature of his Pontificate: mercy, that is, a personal and total love that God has for each of his creatures and on the other side, the joy of communicating this good news of the Gospel to others;

Sau đó, họ nhận ra Thiên Chúa đã hành động trong lịch sử thế nào- cho nên họ bắt đầu với việc tạo dựng và tiếp tục trong lịch sử- Ngài đã gần gũi với dân Ngài thế nào để tỏ mình là một Thiên Chúa quan tâm đến loài người, không nghỉ ngơi và không bỏ rơi con người, tạo vật của Ngài.
They then proceed to acknowledging how God has acted in history- so, the prayer begins with the creation and continues with history- how he has stayed close to his people, showing himself to be a God who is interested in man, who has not retreated, who does not abandon man, his creature.