THỜI GIAN SÀNG LỌC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• screen time

Ví dụ về việc sử dụng Thời gian sàng lọc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không có thời gian sàng lọc cho trẻ em dưới 2 tuổi, WHO cho biết.
No screen time for kids under 2, WHO says.

Họ không tìm thấy bằng chứng cho bất kỳ lợi ích sức khỏe tích cực nào của thời gian sàng lọc.
They did not find evidence for any positive health benefits of screen time.

Tại sao thời gian sàng lọc ảnh hưởng đến khả năng chú ý của trẻ em?
Why would screen time affect kids' ability to pay attention?

Đối với trẻ em dưới hai tuổi, thời gian sàng lọc của bất kỳ số tiền nào là không nên.
For children less than two years of age, screen time of any amount is not recommended.

Tránh chất caffeine và tập thể dục gắng sức vào buổi tối và hạn chế thời gian sàng lọc ngay trước khi ngủ.
Avoid caffeine and strenuous exercise in the evenings and restrict screen-time just before sleeping.

Thời gian sàng lọc có thể là mỗi 5 năm hoặc 10 năm, tùy thuộc vào loại xét nghiệm và kết quả của lần xét nghiệm trước.
Screening time may be after every 5 years or 10 years, depending on the type of test and the results of the previous test.

Chúng ta cần khuyến khích trẻ em năng động, giảm thời gian sàng lọc và khiến chúng chạy lại.
We need to encourage kids to be active, to reduce screen time and get them running around again.

Các nhà nghiên cứu, bác sĩ, quan chức y tế công cộng và cha mẹ đều cố gắng hiểu ý nghĩa của tác động của thời gian sàng lọc đối với trẻ em.
Researchers, doctors, public health officials and parents are all trying to make sense of the impact of screen time on children.

Thời gian sàng lọc quá mức cho trẻ em và thanh thiếu niên có liên quan đến nhiều kết quả tiêu cực như béo phì, chậm trễ ngôn ngữ và hành vi chống đối xã hội.
Excess screen time for children and adolescents is linked to many negative outcomes such as obesity, language delays and antisocial behaviour.

Công cụ này cũng rất hữu ích ngay cả đối với các nhà khoa học dữ liệu để giảm thời gian sàng lọc dữ liệu từ vài ngày xuống vài phút.
It is also very useful even for data scientists to reduce data screening time from days to minutes.

Hướng dẫn năm 2018 của Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo rằng trẻ nhỏ( tuổi từ 2- 5) nên được tiếp xúc với một giờ mỗi ngày, hoặc ít hơn, thời gian sàng lọc.
The World Health Organization 2018 guidelines recommended that young children aged 2-5 years should be exposed to one hour per day, or less, of screen time.

Thử nghiệm này mất không quá 15 phút, giúp giảm đáng kể thời gian sàng lọc bệnh mắt và cho phép nhiều trẻ em được nhìn thấy trong một thời gian ngắn hơn.
This testing takes no more than 15 minutes, greatly reducing the eye disease screening time and allowing more children to be seen in a shorter period.

Trước khi các đồng nghiệp và những người ủng hộ hoạt động thể chất trốn tránh ý tưởng này, tôi muốn làm rõ rằng tôi hoàn toàn không gợi ý rằng chúng ta cần thêm thời gian sàng lọc.
Before my colleagues and physical activity advocates shun this idea, I would like to clarify that I am absolutely not suggesting that we need more screen time.

Tuy nhiên, bây giờ, lối sống ít vận động hơn, thời gian sàng lọc hơn, quy hoạch đô thị và cha mẹ nghèo thời gian đều âm mưu làm cho điều đó ngày càng ít phổ biến hơn.
Now, however, more sedentary lifestyles, more screen time, urban planning, and time-poor parents are all conspiring to make that less and less common.

Giảm thời gian sàng lọc trước khi đi ngủ, giảm ô nhiễm ánh sáng trong phòng ngủ của bạn, cắt giảm lượng caffeine và đi ngủ vào một giờ hợp lý là một số cách đơn giản để cải thiện vệ sinh giấc.
Decreasing screen time before bed, reducing light pollution in your bedroom, cutting back on caffeine, and getting to bed at a reasonable hour are some simple ways to improve sleep hygiene.

Trong cuốn sách sắp ra mắt của tôi, Gia đình cân bằng tốt: Cách giảm thời gian sàng lọc và tăng niềm vui gia đình, thể dục và sự kết nối, tôi dành cả một phần về khái niệm kết nối.
In my upcoming book, The Well-Balanced Family: How to Reduce Screen Time and Increase Family Fun, Fitness and Connectedness, I devote a whole section on the concept of connectedness.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng điều này không chứng minh mối quan hệ nhân quả trực tiếp và cần nhiều nghiên cứu hơn để hiểu đầy đủ về mối liên quan giữa thời gian sàng lọc và các triệu chứng ADHD.
The researchers pointed out, however, that this doesn't prove a direct cause-and-effect relationship and more research is needed to fully understand the association between screen time and ADHD symptoms.

Các chuyên gia đã chỉ ra các yếu tố môi trường như hút thuốc và phơi nhiễm chì, và tăng thời gian sàng lọc ở thanh thiếu niên, có thể là các yếu tố gây ra,“ nhưng dường như không có gì phù hợp rõ ràng”.
Experts have pointed to environmental factors such as smoking and lead exposure, and to increased screen time among youth, as possible factors,"but nothing seems to clearly match up.

Nếu bạn đã dành đủ thời gian sàng lọc và tiến hành deliberate practice, bạn có thể cảm nhận được cách thị trường hoạt động vào những thời điểm nhất định, cho phép bạn hiểu rõ hơn về việc giá sẽ di chuyển như thế nào sau này.
If you have spent enough screen time and conducted proper deliberate practice, you are able to get a feel of how markets behave at certain times, enabling you to get a better idea of how price will move later on.

Guerrero đề nghị rằng, với những phát hiện này, cha mẹ nên được khuyến khích hạn chế thời gian sàng lọc, đặc biệt là 1 đến 2 giờ trước khi đi ngủ, để tâm trí và cơ thể của trẻ có thể chuẩn bị cho giấc ngủ.
Guerrero suggested that, given these findings, parents should be encouraged to restrict screen time, especially 1 to 2 hours before bedtime, so children's minds and bodies can prepare for sleep.

Nghiên cứu này không chỉ cho thấy rằng giới hạn thời gian cụ thể về thời gian trên màn hình là hợp lý đối với trẻ mẫu giáo, nó cũng làm cho trường hợp giới hạn thời gian sàng lọc đối với trẻ em và thanh thiếu niên ở tuổi đi học.
Not only does this study suggest that specific time limits on screen time are justified for preschoolers, but it also makes the case for screen time limits for school-age children and teens.

Ngay bây giờ, Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ khuyến cáo rằng thời gian sàng lọc của trẻ lớn hơn và thanh thiếu niên không nên tốn kém cho giấc ngủ, các hoạt động ngoại khóa và học tập.
Right now, the American Academy of Pediatrics recommends that the screen time of older kids and teens shouldn't come at the expense of sleep, extracurricular activities and schoolwork.

Guerrero nói rằng trong các nghiên cứu trong tương lai, thay vì dựa vào tự báo cáo, họ muốn theo dõi các yếu tố chuyển động bằng các công cụ khách quan, chẳng hạn như gia tốc kế hoặc hệ thống theo dõi thời gian sàng lọc, để loại bỏ sai lệch thu hồi có thể.
Guerrero said that in future studies, rather than relying on self-report, they would like to track the movement factors with objective tools, such as accelerometers or screen time monitoring systems, to eliminate possible recall bias.

Nghiên cứu tiếp tục đề xuất rằng cha mẹ tiếp cận thời gian sàng lọc dựa trên độ tuổi trẻ, nhu cầu cá nhân và giá trị mà gia đình đặt vào các hoạt động tích cực như giao tiếp xã hội, tập thể dục và ngủ.
Our recently-published guidance encourages parents to approach screen time based on their child's developmental age, the individual need, and the value the family place on positive activities such as socialising, exercise and sleep.

Nghiên cứu trước đây về mối liên hệ giữa thời gian trên màn hình và tâm lý thoải mái giữa trẻ em và thanh thiếu niên đã xảy ra mâu thuẫn, khiến một số nhà nghiên cứu đặt câu hỏi về giới hạn thời gian sàng lọc được đề xuất bởi các tổ chức y tế".
Previous research on associations between screen time and psychological well being among children and adolescents has been conflicting, leading some researchers to question the limits on screen time suggested by physician organisations.".

Theo quan điểm của tôi, Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ nên mở rộng khuyến nghị về giới hạn thời gian sàng lọc đối với trẻ em và thanh thiếu niên ở độ tuổi đi học, làm rõ rằng hai giờ mỗi ngày là một hướng dẫn linh hoạt cho các trường hợp đặc biệt.
In my view, the American Academy of Pediatrics should expand its recommendation of screen time limits to school-age children and teenagers, making it clear that two hours a day is a guideline with flexibility for special circumstances.

Ngoài kết quả MRI, thời gian sàng lọc quá mức có liên quan đáng kể đến các kỹ năng đọc viết mới nổi kém hơn và khả năng sử dụng ngôn ngữ biểu cảm, cũng như kiểm tra thấp hơn về khả năng đặt tên nhanh các đối tượng trong các bài kiểm tra nhận thức của 47 trẻ trong nghiên cứu.
In addition to the MRI results, excessive screen time was significantly associated with poorer emerging literacy skills and ability to use expressive language, as well as testing lower on the ability to rapidly name objects on cognitive tests taken by the 47 children in the study.

Mười sáu năm sau khi họ công bố các khuyến nghị chính thức của họ không khuyến khích bất kỳ hình thức thời gian sàng lọc nào trước hai tuổi- và 14 năm sau khi đưa ra khuyến nghị để giới hạn thời gian sàng lọc cho trẻ lớn hơn không quá hai giờ mỗi ngày- hiện họ đang đọc những đề xuất đó, gọi chúng là lỗi thời..
Sixteen years after they published their formal recommendations discouraging any form of screen time before age two- and 14 years after making recommendations to limit screen time for older children to no more than two hours per day- they are now recanting those recommendations, calling them“outdated.”.

Khi kiểm tra thời gian sàng lọc hàng ngày cho trẻ lớn và thanh thiếu niên, một báo cáo 2015 cho thấy rằng những người từ tám đến tuổi 12 đang dành nhiều giờ hơn 4.5 mỗi ngày cho một thiết bị dựa trên màn hìnhvà thanh thiếu niên trong độ tuổi 13 và 18 đang dành hơn một giờ 6.5 mỗi ngày cho một.
When examining daily screen time for older children and teenagers, a 2015 report showed that those aged eight to 12 years are spending more than 4.5 hours per day on a screen-based device, and teenagers between 13 and 18 years of age are spending over 6.5 hours per day on one.